Merge branch 'hide-private-structs' into 'main'

build: Hide private structs from generated GIR files See merge request pwithnall/malcontent!163
build: Hide private structs from generated GIR files
2023-12-20 11:04:46 +00:00 · 2023-12-20 11:02:43 +00:00 · 2023-12-07 10:10:53 +00:00 · 2023-12-07 10:10:53 +00:00 · 2023-11-21 09:42:49 +00:00 · 2023-11-20 04:18:08 +03:00
82 changed files with 7857 additions and 6880 deletions
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@ -7,7 +7,7 @@ cache:
    - _ccache/

 variables:
-  DEBIAN_IMAGE: "registry.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/debian-unstable:v1"
+  DEBIAN_IMAGE: "registry.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/debian-unstable:v4"
  MESON_TEST_TIMEOUT_MULTIPLIER: 2
  G_MESSAGES_DEBUG: all
  MESON_COMMON_OPTIONS: "--buildtype debug --wrap-mode=nodownload"
@ -60,7 +60,7 @@ debian:
 pages:
  stage: deploy
  only:
-    - master
+    - main
  script:
    - mv _coverage/ public/
  artifacts:
--- a/.gitlab-ci/cache-subprojects.sh
+++ b/.gitlab-ci/cache-subprojects.sh
@ -2,7 +2,7 @@

 set -e

-git clone https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent.git
+git clone --depth 1 --no-tags https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent.git
 meson subprojects download --sourcedir malcontent
 rm malcontent/subprojects/*.wrap
 mv malcontent/subprojects/ .
--- a/.gitlab-ci/debian-unstable.Dockerfile
+++ b/.gitlab-ci/debian-unstable.Dockerfile
@ -1,17 +1,20 @@
 FROM debian:unstable

 RUN apt-get update -qq && apt-get install --no-install-recommends -qq -y \
+    desktop-file-utils \
    gettext \
    git \
    gtk-doc-tools \
    lcov \
+    libadwaita-1-dev \
    libaccountsservice-dev \
-    libappstream-glib-dev \
+    libappstream-dev \
+    libdbus-1-dev \
    libflatpak-dev \
    libgirepository1.0-dev \
    libglib2.0-dev \
    libglib-testing-0-dev \
-    libgtk-3-dev \
+    libgtk-4-dev \
    libpam0g-dev \
    libpolkit-gobject-1-dev \
    libxml2-utils \
@ -27,7 +30,7 @@ RUN locale-gen C.UTF-8 && /usr/sbin/update-locale LANG=C.UTF-8

 ENV LANG=C.UTF-8 LANGUAGE=C.UTF-8 LC_ALL=C.UTF-8

-RUN pip3 install meson==0.54.3
+RUN pip3 install meson==0.59.4

 ARG HOST_USER_ID=5555
 ENV HOST_USER_ID ${HOST_USER_ID}
--- a/.gitlab-ci/meson-junit-report.py
+++ b/.gitlab-ci/meson-junit-report.py
@ -24,7 +24,7 @@ aparser.add_argument('--job-id', metavar='ID',
                     default='Unknown')
 aparser.add_argument('--branch', metavar='NAME',
                     help='Branch of the project being tested',
-                     default='master')
+                     default='main')
 aparser.add_argument('--output', metavar='FILE',
                     help='The output file, stdout by default',
                     type=argparse.FileType('w', encoding='UTF-8'),
--- a/HACKING.md
+++ b/HACKING.md
@ -0,0 +1,22 @@
+Terminology
+-----------
+
+The main terminology used in malcontent is ‘parental controls’, which are
+implemented by ‘administrators’ and enforced on ‘child users’.
+
+The feature applies to a range of other carer/caree relationships, though, where
+the ‘caree’ user might need to be protected from doing things on the computer
+which aren’t suitable for them.
+
+The terminology ‘parental controls’ is used consistently, despite not all
+situations actually involving a parent or child, because that’s how most users
+will find the functionality.
+
+To remain as inclusive as possible, there are some rules about which terminology
+to use:
+ - Use ‘parental controls’ to refer to the overall feature
+ - Refer to ‘administrators’ or ‘administrator accounts’ rather than ‘parents’
+ - Refer to ‘child users’ in general contexts, but refer to particular user
+   accounts using their full name — don’t mention ‘child’ in that case
+
+Reference: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/13
--- a/162
+++ b/162
@ -1,3 +1,165 @@
+Overview of changes in malcontent 0.11.1
+========================================
+
+* Bugs fixed:
+  - !147 0.11.0
+  - !148 build: Switch to Meson’s gnome.post_install function
+  - !149 po: add Georgian translation
+  - !150 Update Hungarian translation
+  - !151 Update Hindi (hi) translation
+  - !152 doc: Add Turkish Translation
+
+* Translation updates:
+  - Georgian (NorwayFun)
+  - Hindi (Hemish)
+  - Hungarian (Balázs Úr)
+  - Turkish (Sabri Unal)
+
+
+Overview of changes in malcontent 0.11.0
+========================================
+
+* libmalcontent-ui, and the malcontent-control application, now use
+  libappstream rather than appstream-glib. (#51)
+
+* libmalcontent-ui, and the malcontent-control application, now use GTK 4 and
+  libadwaita rather than GTK+ 3. (!141)
+
+* As a result of these changes, the pkg-config name has been bumped to
+  libmalcontent-ui-1, and the gobject-introspection name to MalcontentUi-1.
+
+* Improve keyboard navigation of the malcontent-control application. (#52)
+
+* Translation updates:
+ - Italian
+ - Russian
+
+Overview of changes in malcontent 0.10.5
+========================================
+
+* Bugs fixed:
+ - !134 Update it.po
+ - !135 Add German help translation
+ - !136 Update pt_BR.po
+ - !137 Update tr.po
+ - !138 Update Chinese (Taiwan) translation file.
+
+* Translation updates:
+ - Chinese (Taiwan)
+ - Italian
+ - Portuguese (Brazil)
+ - Turkish
+
+
+Overview of changes in malcontent 0.10.4
+========================================
+
+* Bugs fixed:
+ - !127 Update Catalan translation
+ - !128 Update German proof-read translation from https://l10n.gnome.org/vertimus/malcontent/main/po/de/
+ - !129 Update it.po
+ - !132 Remove superfluous arguments to i18n.merge_file
+ - !133 help: Add Italian help translation
+
+* Translation updates:
+ - Catalan
+ - German
+ - Italian
+
+
+Overview of changes in malcontent 0.10.3
+========================================
+
+* Bugs fixed:
+ - #44 Do not make malcontent-control user uninstallable using gui
+ - !123 Add Czech translation
+ - !124 Update Czech translation
+ - !125 malcontent-control: Fix an unterminated option entry array
+ - !126 malcontent-control: Focus controls rather than user selector
+
+* Translation updates:
+ - Czech
+
+
+Overview of changes in malcontent 0.10.2
+========================================
+
+* Hide the launcher for malcontent-control from gnome-shell if using the GNOME
+  desktop; find it via gnome-control-center instead (!119)
+
+* Bugs fixed:
+ - !118 ci: Limit depth of clone of subprojects
+ - !119 malcontent-control: Hide application in GNOME
+ - !121 ci: Rename master to main branch
+
+* Translation updates:
+ - Indonesian
+ - Italian
+
+
+Overview of changes in malcontent 0.10.1
+========================================
+
+* Bugs fixed:
+ - #32 App sort key does not match displayed name
+ - !112 Update Swedish translation
+ - !113 Update Polish translation 201220
+ - !116 libmalcontent-ui: Drop handling of eos-link desktop files
+
+* Translation updates:
+ - Polish
+ - Swedish
+
+
+Overview of changes in malcontent 0.10.0
+========================================
+
+* Improve support for systems without accountsservice (#27)
+
+* Fix some data loss-causing state synchronisation problems (#18, #28)
+
+* Hide support for flatpak user repositories, as they are typically not
+  configured on systems (#30)
+
+* Bugs fixed:
+ - #4 Add manpage docs for malcontent-client monitor, set and oars-section commands
+ - #13 Consider terminology of ‘parental controls’
+ - #15 Improving padding/spacing in malcontent-control UI
+ - #18 Reload ‘Restrict Apps’ list when installed apps change on system
+ - #19 Add command line option to malcontent-control to pre-select a user
+ - #23 appdata not validating
+ - #25 Parental controls app empty state is misleading
+ - #27 Fails closed if accountsservice isn't available on the bus
+ - #28 ‘Restrict Applications’ dialogue is empty if MctUserControls is created with empty app filter
+ - #30 ‘Restrict App Installation’ tickboxes are confusing
+ - !85 Update Ukrainian translation
+ - !86 l10n: Update Italian translation
+ - !87 l10n-sv
+ - !88 Add Danish translation
+ - !91 libmalcontent: Rationalise a couple of translatable strings
+ - !92 Fix several issues with the app list in the restrict applications dialogue
+ - !93 Update Ukrainian translation
+ - !94 Update Polish translation 201018
+ - !96 Update Polish translation 201025
+ - !100 Bump appstream-glib dep and update content rating code
+ - !101 Fix partial loss of parental controls settings when partially updating them
+ - !102 user-controls: Only save the app filter if it’s changed
+ - !103 malcontent-control: Add link to guidance on how to set parental controls
+ - !104 docs: Add a development principles section to the README
+ - !106 Update Danish translation
+ - !107 Update Ukrainian translation
+ - !108 Update Ukrainian translation
+ - !109 Update Ukrainian translation
+ - !111 accounts-service: Allow installation to the system repo by default
+
+* Translation updates:
+ - Danish
+ - Italian
+ - Polish
+ - Swedish
+ - Ukrainian
+
+
 Overview of changes in malcontent 0.9.0
 =======================================

--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -52,6 +52,32 @@ AppArmor or SELinux. However, its correct use by applications should provide
 enough of an obstacle to prevent users easily or accidentally having access to
 content which they shouldn’t.

+Development principles
+---
+
+malcontent exists to make it easier for parents to responsibly set limits on
+what their children can do on the computer (similarly, for other carer/caree
+relationships). It should provide guidance on, and nudge parents towards,
+following the best practice for discussing, choosing and setting restrictions on
+their child’s computer use.
+
+Restrictions should be supported which allow giving children access to material
+which is appropriate to their age/stage of development, but which can restrict
+access to other material so they are not overwhelmed with too many, or too
+complex, ideas for their stage of development. Similarly, restrictions should be
+supported to control unsupervised communication with unknown people online, as
+being coerced or bullied is one of the more common harms for children online.
+
+Best practices should be research and evidence-based, and supported by large
+international or national childrens’ organisations or charities. They may change
+over time.
+
+malcontent is a tool to help with a social problem. In the hands of a bad
+parent, it can be used to do bad things. Features in malcontent should be
+designed with that in mind, such that if they are used maliciously, they should
+not give the parent radically more power over their child than they would have
+had without malcontent.
+
 Example usage
 ---

@ -89,14 +115,15 @@ Dependencies
 ------------

 * accounts-service
- * appstream-glib
+ * appstream
 * dbus-daemon
 * flatpak
 * gio-2.0 ≥ 2.60
 * gio-unix-2.0 ≥ 2.60
 * glib-2.0 ≥ 2.60
 * gobject-2.0 ≥ 2.60
- * gtk+-3.0
+ * gtk4
+ * libadwaita
 * polkit-gobject-1

 Licensing
--- a/accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.AppFilter.xml
+++ b/accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.AppFilter.xml
@ -69,7 +69,7 @@
      installation can proceed.

      If this is false, the user is not allowed to install any apps or runtimes
-      to their flatpak user repository.
+      to their flatpak user repository due to parental controls.
    -->
    <property name="AllowUserInstallation" type="b" access="readwrite">
      <annotation name="org.freedesktop.Accounts.DefaultValue" value="true"/>
@ -80,14 +80,15 @@

      Whether this user is allowed to install to the flatpak system repository.
      If this is true, and if the polkit check for allowing app installation
-      succeeds, and if the OarsFilter does not restrict this app, app
+      succeeds (i.e. the user is an administrator or an administrator has given
+      permission), and if the OarsFilter does not restrict this app, app
      installation can proceed.

      If this is false, the user is not allowed to install any apps or runtimes
-      to the flatpak system repository.
+      to the flatpak system repository due to parental controls.
    -->
    <property name="AllowSystemInstallation" type="b" access="readwrite">
-      <annotation name="org.freedesktop.Accounts.DefaultValue" value="false"/>
+      <annotation name="org.freedesktop.Accounts.DefaultValue" value="true"/>
    </property>
  </interface>
 </node>
--- a/accounts-service/meson.build
+++ b/accounts-service/meson.build
@ -1,4 +1,4 @@
-i18n.merge_file('com.endlessm.ParentalControls.policy',
+i18n.merge_file(
  input: 'com.endlessm.ParentalControls.policy.in',
  output: 'com.endlessm.ParentalControls.policy',
  po_dir: po_dir,
--- a/build-aux/meson_post_install.py
+++ b/build-aux/meson_post_install.py
@ -1,18 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-import os
-import subprocess
-
-install_prefix = os.environ['MESON_INSTALL_PREFIX']
-
-if not os.environ.get('DESTDIR'):
-    icon_cache_dir = os.path.join(install_prefix, 'share', 'icons', 'hicolor')
-    if os.path.exists(icon_cache_dir):
-        print('Updating icon cache…')
-        subprocess.call(['gtk-update-icon-cache', '-qtf', icon_cache_dir])
-
-    desktop_database_dir = os.path.join(install_prefix, 'share', 'applications')
-    if os.path.exists(desktop_database_dir):
-        print('Updating desktop database…')
-        subprocess.call(['update-desktop-database', '-q', desktop_database_dir])
--- a/help/C/introduction.page
+++ b/help/C/introduction.page
@ -3,7 +3,9 @@
  <info>
    <link type="guide" xref="index#setup"/>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-    <desc>Overview of parental controls and the <app>Parental Controls</app> application.</desc>
+    <desc>Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app>
+      application and its use in other situations where access restrictions are
+      needed on a user.</desc>
    <link type="seealso" xref="creating-a-child-user"/>
  </info>

@ -15,7 +17,7 @@
    supervision.</p>
  <p>This functionality can be used in other situations – such as other
    carer/caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that
-    it’s easy to find.</p>
+    it’s easy to find, as that’s what most people will be looking for.</p>
  <p>The parental controls for any user can be queried and set using the
    <app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator
    accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental
--- a/help/C/software-installation.page
+++ b/help/C/software-installation.page
@ -8,10 +8,11 @@

  <title>Restricting Software Installation</title>

-  <p>You can prevent a user from installing additional software, either for the
-    entire system, or just for themselves. They will still be able to search for
-    new software to install, but will need an administrator to authorize the
-    installation when they try to install an application.</p>
+  <p>You can prevent a user from installing additional software on the system.
+    They will still be able to search for new software to install, but will need
+    an administrator to authorize the installation when they try to install an
+    application. This applies whether they are trying to install the application
+    system-wide (for all users) or just for themselves.</p>

  <p>Additionally, you can restrict which software a user can browse or search
    for in the <app>Software</app> catalog by age categories.</p>
@ -27,18 +28,7 @@
      <item><p>Open the <app>Parental Controls</app> application.</p></item>
      <item><p>Select the user in the tabs at the top.</p></item>
      <item><p>Enable the <gui style="checkbox">Restrict Application Installation</gui> checkbox.</p></item>
-      <item><p>Or enable the <gui style="checkbox">Restrict Application Installation for Others</gui> checkbox.</p></item>
    </steps>
-
-    <p>The <gui style="checkbox">Restrict Application Installation for Others</gui>
-      checkbox allows the user to install additional software for themselves, but
-      prevents that software from being made available to other users. It could be
-      used, for example, if there were two child users, one of whom is mature
-      enough to be allowed to install additional software, but the other isn’t —
-      enabling <gui style="checkbox">Restrict Application Installation for Others</gui>
-      would prevent the more mature child from installing applications which are
-      inappropriate for the other child and making them available to the other
-      child.</p>
  </section>

  <section id="oars">
--- a/help/LINGUAS
+++ b/help/LINGUAS
@ -1,6 +1,13 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
+da
+de
 es
+hu
 id
+it
 pl
 pt_BR
+ru
+sv
+tr
 uk
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@ -0,0 +1,457 @@
+# Danish translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2020 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+# scootergrisen, 2020.
+# scootergrisen: oversættelsen er ikke afprøvet
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent master\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-11 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"Language-Team: Danish\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "scootergrisen <>, 2020"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/creating-a-child-user.page:6
+msgid "Creating a child user on the computer."
+msgstr "Oprettelse af en barnebruger på computeren."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/creating-a-child-user.page:9
+msgid "Creating a Child User"
+msgstr "Oprettelse af en barnebruger"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:11
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to non-administrator accounts. Such an "
+"account may have been created when the computer was initially set up. If "
+"not, a new child user may be created from the <app>Parental Controls</app> "
+"application if no child users already exist; and otherwise may be created "
+"from the <app>Control Center</app>."
+msgstr ""
+"Forældrestyring kan kun anvendes på konti som ikke er administrator. En "
+"sådan konto kan være blevet oprettet, første gang computeren blev opsat. Er "
+"det ikke tilfældet, så kan der oprettes en ny barnebruger i programmet "
+"<app>Forældrestyring</app>, hvis der ikke allerede findes en barnebruger, "
+"ellers kan den oprettes i <app>Kontrolpanel</app>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:17
+msgid ""
+"To create a new child user, see <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Add a new user account</link>. As soon as the new user is "
+"created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
+"its parental controls settings can be configured."
+msgstr ""
+"Se <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-"
+"help/user-add\">Tilføj en ny brugerkonto</link>, for at oprette en ny barnebruger. Den nye bruger vises i "
+"vinduet <app>Forældrestyring</app>, så snart den er oprettet, så dens "
+"forældrestyringsindstillinger kan konfigureres."
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:6
+msgid "Philip Withnall"
+msgstr "Philip Withnall"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:8
+msgid "2020"
+msgstr "2020"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Parental Controls Help"
+msgstr "Hjælp til Forældrestyring"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:15
+msgid "Introduction &amp; Setup"
+msgstr "Introduktion og opsætning"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:19
+msgid "Controls to Apply"
+msgstr "Styring som kan anvendes"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/internet.page:6
+msgid "Restricting a child user’s access to the internet."
+msgstr "Begrænsning af en barnebrugers adgang til internettet."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/internet.page:9
+msgid "Restricting Access to the Internet"
+msgstr "Begrænsning af adgang til internettet"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:11
+msgid ""
+"You can restrict a user’s access to the internet. This will prevent them "
+"using a web browser, but it will not prevent them using the internet (in "
+"potentially more limited forms) through other applications. For example, it "
+"will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
+"it will not prevent software updates being downloaded and applied."
+msgstr ""
+"Du kan begrænse en brugers adgang til internettet. Det forhindrer dem i at "
+"bruge en webbrowser, men det forhindrer dem ikke i at bruge internettet (i "
+"potentielt mere begrænset form) gennem andre programmer. Det vil f.eks. "
+"ikke forhindre adgang til e-mailkonti med <app>Evolution</app> og det "
+"forhindrer ikke softwareopdateringer i at blive downloadet og installeret."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:17
+msgid "To restrict a user’s access to the internet:"
+msgstr "Sådan begrænses en brugers adgang til internettet:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
+#: C/software-installation.page:27 C/software-installation.page:64
+msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
+msgstr "Åbn programmet <app>Forældrestyring</app>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:65
+msgid "Select the user in the tabs at the top."
+msgstr "Vælg brugeren i fanebladene øverst."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:21
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Web Browsers</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"Aktivér afkrydsningsboksen <gui style=\"checkbox\">Begræns webbrowsere</gui>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:6
+msgid ""
+"Overview of parental controls and the <app>Parental Controls</app> "
+"application."
+msgstr "Overblik over forældrestyring og programmet <app>Forældrestyring</app>."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:10
+msgid "Introduction to Parental Controls"
+msgstr "Introduktion til Forældrestyring"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:12
+msgid ""
+"Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
+"do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
+"children can do when using the computer unsupervised or under limited "
+"supervision."
+msgstr ""
+"Forældrestyring er et måde til at begrænse, hvad konti, som ikke er "
+"administrator, kan gøre på computeren med det mål at give forældre mulighed "
+"for at begrænse, hvad deres børn kan, når de bruger computeren uden opsyn "
+"eller under begrænset opsyn."
+
+# scootergrisen: fra gennemlæsning: det skal nok ikke forstås som en plejesituation som på et plejehjem, men som et forhold mellem dem, der bestemmer, og dem der bliver bestemt over
+# scootergrisen: fra gennemlæsning: Prøv med: såsom andre forhold mellem myndige og umyndige
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:16
+msgid ""
+"This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+"caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+"easy to find."
+msgstr ""
+"Funktionaliteten kan bruges i andre situationer – såsom et andet forhold mellem "
+"plejer og plejede – men kaldes ‘forældrestyring’ for at det skal være let at finde."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:19
+msgid ""
+"The parental controls for any user can be queried and set using the "
+"<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
+"accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
+"controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
+msgstr ""
+"Forældrestyringen kan for alle brugere forespørges og indstilles med "
+"programmet <app>Forældrestyring</app>. Det viser de konti, som ikke er "
+"administrator, i faneblade langs den øverste linje og viser deres nuværende "
+"forældrestyringsindstillinger nedenfor. Ændringer til forældrestyringen "
+"anvendes straks."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:23
+msgid ""
+"Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
+"accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
+"an administrator, although the administrator can do so from the user’s "
+"account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
+"Controls</app> application."
+msgstr ""
+"Begrænsninger i at bruge computeren kan kun anvendes på konti som ikke er "
+"administrator. Forældrestyringsindstillingerne til en bruger kan kun ændres "
+"af en administrator, dog kan administratoren gøre det fra brugerens konto "
+"ved at indtaste deres adgangskode når de bliver spurgt om det i programmet "
+"<app>Forældrestyring</app>."
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr ""
+"Creative Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 3.0 Ikke porteret-licens"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Værket er licenseret under en <_:link-1/>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/restricting-applications.page:6
+msgid "Restricting a child user from running already-installed applications."
+msgstr ""
+"Begrænsning af en barnebruger i at køre programmer som allerede er "
+"installeret."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/restricting-applications.page:9
+msgid "Restricting Access to Installed Applications"
+msgstr "Begrænsning af adgang til installerede programmer"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from running specific applications which are already "
+"installed on the computer. This could be useful if other users need those "
+"applications but they are not appropriate for a child."
+msgstr ""
+"Du kan forhindre en bruger i at køre bestemte programmer som allerede er "
+"installeret på computeren. Det kan være nyttigt hvis andre brugere har brug "
+"for de programmet men de ikke er egnet til et barn."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:14
+msgid ""
+"When installing additional software, you should consider whether that needs "
+"to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
+"users by default."
+msgstr ""
+"Når der installeres yderligere software bør du overveje om det skal "
+"begrænses til nogle brugere — nyligt "
+"installeret software kan bruges af alle brugere som standard."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:18
+msgid "To restrict a user’s access to a specific application:"
+msgstr "Sådan begrænses en brugers adgang til et bestemt program:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:22
+msgid "Press the <gui style=\"button\">Restrict Applications</gui> button."
+msgstr "Tryk på knappen <gui style=\"button\">Begræns programmer</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:23
+msgid ""
+"Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
+"the user from accessing."
+msgstr ""
+"Aktivér kontakten i rækken ved de programmer du vil begrænse brugeren i at få "
+"adgang til."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:24
+msgid "Close the <gui>Restrict Applications</gui> window."
+msgstr "Luk vinduet <gui>Begræns programmer</gui>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:27
+msgid ""
+"Restricting access to specific applications is often used in conjunction "
+"with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
+"installing additional software which has not been vetted."
+msgstr ""
+"Begrænsning af adgang til bestemte programmer bruges ofte sammen med <link "
+"xref=\"software-installation\"/> for at forhindre en bruger i at installere "
+"yderligere software som ikke er blevet undersøgt."
+
+# scootergrisen: her er både "Restricting" og "preventing" brugt
+# scootergrisen: så måske de ikke begge skal være samme ord
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/software-installation.page:6
+msgid ""
+"Restricting the software a child user can install, or preventing them "
+"installing additional software entirely."
+msgstr ""
+"Begrænsning af den software en barnebruger kan installere eller helt forhindre "
+"dem i at installere yderligere software."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/software-installation.page:9
+msgid "Restricting Software Installation"
+msgstr "Begrænsning af softwareinstallation"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from installing additional software, either for the "
+"entire system, or just for themselves. They will still be able to search for "
+"new software to install, but will need an administrator to authorize the "
+"installation when they try to install an application."
+msgstr ""
+"Du kan forhindre en bruger i at installere yderligere software, enten for "
+"hele systemet eller blot sig selv. De vil stadigvæk være i stand til at søge "
+"efter ny software der skal installeres, men en administrator skal godkende "
+"installationen når de forsøger at installere et program."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:16
+msgid ""
+"Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
+"for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
+msgstr ""
+"Derudover kan du begrænse, hvilken software en bruger kan gennemse eller søge "
+"efter i <app>Software</app>-kataloget efter aldersgruppekategorier."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:19
+msgid ""
+"To prevent a user from running an application which has already been "
+"installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+msgstr ""
+"For at forhindre en bruger i at køre et program som allerede er blevet "
+"installeret, se <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:23
+msgid "Preventing Software Installation"
+msgstr "Forhindring af softwareinstallation"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:25
+msgid "To prevent a user from installing additional software:"
+msgstr "Sådan forhindres en bruger i at installere yderligere software:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:29
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Aktivér afkrydsningsboksen <gui style=\"checkbox\">Begræns "
+"programinstallation</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:30
+msgid ""
+"Or enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for "
+"Others</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"Eller aktivér afkrydsningsboksen <gui style=\"checkbox\">Begræns "
+"programinstallation for andre</gui>."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:33
+msgid ""
+"The <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for Others</"
+"gui> checkbox allows the user to install additional software for themselves, "
+"but prevents that software from being made available to other users. It "
+"could be used, for example, if there were two child users, one of whom is "
+"mature enough to be allowed to install additional software, but the other "
+"isn’t — enabling <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation "
+"for Others</gui> would prevent the more mature child from installing "
+"applications which are inappropriate for the other child and making them "
+"available to the other child."
+msgstr ""
+"Afkrydsningsboksen <gui style=\"checkbox\">Begræns programinstallation for "
+"andre</gui> giver brugeren mulighed for at installere yderligere software "
+"til sig selv, men forhindrer softwaren i at blive gjort tilgængelig for andre "
+"brugere. Det kan f.eks. bruges, hvis der er to barnebrugere, hvoraf en af dem "
+"er moden nok til at få tilladelse til at installere yderligere software, men "
+"den anden ikke er — hvis <gui style=\"checkbox\">Begræns programinstallation "
+"for andre</gui> tillades vil det forhindre det modne barn i at installere "
+"programmer, som kan være uegnet for det andet barn og gøre dem tilgængelige "
+"for det andet barn."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:45
+msgid "Restricting Software Installation by Age"
+msgstr "Begrænsning af softwareinstallation efter aldersgruppe"
+
+# scootergrisen: find god oversættelse af "unmoderated"
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:47
+msgid ""
+"Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
+"content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
+"example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
+"the internet, or the possibility of spending money."
+msgstr ""
+"Programmer i <app>Software</app>-kataloget har information om deres indhold "
+"som kan være uegnet til nogle aldersgrupper — f.eks. diverse former for "
+"vold, umodereret chat med andre personer på internettet eller muligheden for "
+"at bruge penge."
+
+# scootergrisen: find ud af hvordan "suitable for ages 7+" er oversat andet sted
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:51
+msgid ""
+"For each application, this information is summarized as the minimum age "
+"child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
+"ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
+"can be compared with the ratings schemes used for films and games."
+msgstr ""
+"Informationen er opsummeret i hvert program som den laveste alder for børn "
+"det typisk er egnet for at blive brugt af — f.eks. “suitable for ages 7+”. "
+"Disse aldersvurderinger præsenteres i områdespecifikke modeller som kan "
+"sammenlignes med de vurderingsmodeller som bruges til film og spil."
+
+# scootergrisen: tjek "age suitability". Findes to gange
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:55
+msgid ""
+"The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
+"filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
+"the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
+"be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
+msgstr ""
+"De programmer, som vises til en bruger i <app>Software</app>-kataloget, kan "
+"filtreres efter den aldersgruppe, de er egnet til. Programmer, som ikke er "
+"egnet til brugeren, skjules og kan ikke installeres af den bruger. De kan "
+"installeres af andre brugere (hvis aldersgruppen de er egnet til er "
+"indstillet højt nok)."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:61
+msgid ""
+"To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
+"to only those suitable for a certain age:"
+msgstr ""
+"Sådan filtreres de programmer en bruger kan se i "
+"<app>Software</app>-kataloget til dem der kun er egnet til en bestemt "
+"aldersgruppe:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:66
+msgid ""
+"In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
+"applications should be suitable for."
+msgstr ""
+"Vælg den aldersgruppe som programmerne "
+"skal være egnet til i listen <gui>Programegnethed</gui>."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/software-installation.page:70
+msgid ""
+"The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
+"gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
+"must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
+"gui> for each user."
+msgstr ""
+"Brugerens rigtige alder gemmes ikke, så <gui>Programegnethed</gui> opdateres "
+"ikke automatisk efterhånden som barnet bliver ældre. Du skal periodisk "
+"revurdere den passende <gui>Programegnethed</gui> til hver bruger."
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@ -0,0 +1,362 @@
+# German translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2021 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent main\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-29 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-31 13:36+0100\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2021."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/creating-a-child-user.page:6
+msgid "Creating a child user on the computer."
+msgstr "So legen Sie ein Kinderkonto auf dem Rechner an."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/creating-a-child-user.page:9
+msgid "Creating a Child User"
+msgstr "Ein Kinderkonto anlegen"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:11
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to non-administrator accounts. Such an "
+"account may have been created when the computer was initially set up. If "
+"not, a new child user may be created from the <app>Parental Controls</app> "
+"application if no child users already exist; and otherwise may be created "
+"from the <app>Control Center</app>."
+msgstr ""
+"Die Kindersicherung kann für alle Konten außer Administrator-Konten "
+"eingerichtet werden. Ein solches Konto wurde vermutlich bei der "
+"Ersteinrichtung des Rechners angelegt. Falls nicht, können Sie ein neues "
+"Kinderkonto in der Anwendung <app>Kindersicherung</app> anlegen, und "
+"alternativ in den <app>Einstellungen</app>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:17
+msgid ""
+"To create a new child user, see <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Add a new user account</link>. As soon as the new user is "
+"created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
+"its parental controls settings can be configured."
+msgstr ""
+"Folgen Sie den Anweisungen <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/user-"
+"add\">Ein neues Benutzerkonto anlegen</link>, um ein neues Kinderkonto "
+"anzulegen. Sobald der neue Benutzer angelegt wurde, erscheint er im Fenster "
+"von <app>Kindersicherung</app>. Die Einrichtung der Kindersicherung wird "
+"dort durchgeführt."
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:6
+msgid "Philip Withnall"
+msgstr "Philip Withnall"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:8
+msgid "2020"
+msgstr "2020"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Parental Controls Help"
+msgstr "Hilfe zur Kindersicherung"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:15
+msgid "Introduction &amp; Setup"
+msgstr "Einführung und Einrichtung"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:19
+msgid "Controls to Apply"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/internet.page:6
+msgid "Restricting a child user’s access to the internet."
+msgstr "Den Internet-Zugang eines Kinderkontos einschränken."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/internet.page:9
+msgid "Restricting Access to the Internet"
+msgstr "Den Zugriff auf das Internet einschränken"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:11
+msgid ""
+"You can restrict a user’s access to the internet. This will prevent them "
+"using a web browser, but it will not prevent them using the internet (in "
+"potentially more limited forms) through other applications. For example, it "
+"will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
+"it will not prevent software updates being downloaded and applied."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:17
+msgid "To restrict a user’s access to the internet:"
+msgstr "So schränken Sie den Internet-Zugang eines Kinderkontos ein:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
+msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
+msgstr "Öffnen Sie die Anwendung <app>Kindersicherung</app>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
+msgid "Select the user in the tabs at the top."
+msgstr "Wählen Sie den Benutzer oben in den Reitern."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:21
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Web Browsers</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"Aktivieren Sie das Ankreuzfeld <gui style=\"checkbox\">Web-Browser "
+"einschränken</gui>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:6
+msgid ""
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:12
+msgid "Introduction to Parental Controls"
+msgstr "Einführung in die Kindersicherung"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:14
+msgid ""
+"Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
+"do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
+"children can do when using the computer unsupervised or under limited "
+"supervision."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:18
+msgid ""
+"This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+"caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:21
+msgid ""
+"The parental controls for any user can be queried and set using the "
+"<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
+"accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
+"controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:25
+msgid ""
+"Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
+"accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
+"an administrator, although the administrator can do so from the user’s "
+"account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
+"Controls</app> application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Dieses Werk wird unter einer <_:link-1/> verbreitet."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/restricting-applications.page:6
+msgid "Restricting a child user from running already-installed applications."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/restricting-applications.page:9
+msgid "Restricting Access to Installed Applications"
+msgstr "Den Zugriff auf installierte Anwendungen einschränken"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from running specific applications which are already "
+"installed on the computer. This could be useful if other users need those "
+"applications but they are not appropriate for a child."
+msgstr ""
+"Sie können Benutzer daran hindern, bestimmte Anwendungen auszuführen, die "
+"auf dem Rechner installiert sind. Dies ist nützlich, wenn andere Benutzer "
+"die Anwendungen benötigen, diese aber nicht für Kinder geeignet sind."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:14
+msgid ""
+"When installing additional software, you should consider whether that needs "
+"to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
+"users by default."
+msgstr ""
+"Wenn Sie weitere Software installieren, sollten Sie berücksichtigen, ob sie "
+"für einige Benutzer eingeschränkt werden muss. Neu installierte Software ist "
+"standardmäßig für alle Benutzer nutzbar."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:18
+msgid "To restrict a user’s access to a specific application:"
+msgstr ""
+"So schränken Sie den Zugriff eines Benutzers auf bestimmte Anwendungen ein:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:22
+msgid "Press the <gui style=\"button\">Restrict Applications</gui> button."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:23
+msgid ""
+"Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
+"the user from accessing."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:24
+msgid "Close the <gui>Restrict Applications</gui> window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:27
+msgid ""
+"Restricting access to specific applications is often used in conjunction "
+"with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
+"installing additional software which has not been vetted."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/software-installation.page:6
+msgid ""
+"Restricting the software a child user can install, or preventing them "
+"installing additional software entirely."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/software-installation.page:9
+msgid "Restricting Software Installation"
+msgstr "Software-Installation einschränken"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:17
+msgid ""
+"Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
+"for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:20
+msgid ""
+"To prevent a user from running an application which has already been "
+"installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:24
+msgid "Preventing Software Installation"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:26
+msgid "To prevent a user from installing additional software:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:30
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
+"checkbox."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:35
+msgid "Restricting Software Installation by Age"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:37
+msgid ""
+"Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
+"content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
+"example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
+"the internet, or the possibility of spending money."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:41
+msgid ""
+"For each application, this information is summarized as the minimum age "
+"child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
+"ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
+"can be compared with the ratings schemes used for films and games."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:45
+msgid ""
+"The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
+"filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
+"the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
+"be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:51
+msgid ""
+"To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
+"to only those suitable for a certain age:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:56
+msgid ""
+"In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
+"applications should be suitable for."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/software-installation.page:60
+msgid ""
+"The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
+"gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
+"must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
+"gui> for each user."
+msgstr ""
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@ -0,0 +1,441 @@
+# Hungarian translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+#
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent main\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 23:43+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>, 2022."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/creating-a-child-user.page:6
+msgid "Creating a child user on the computer."
+msgstr "Gyermekfelhasználó létrehozása a számítógépen."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/creating-a-child-user.page:9
+msgid "Creating a Child User"
+msgstr "Gyermekfelhasználó létrehozása"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:11
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to non-administrator accounts. Such an "
+"account may have been created when the computer was initially set up. If "
+"not, a new child user may be created from the <app>Parental Controls</app> "
+"application if no child users already exist; and otherwise may be created "
+"from the <app>Control Center</app>."
+msgstr ""
+"A szülői felügyelet csak a nem rendszergazdai fiókokra alkalmazható. Ilyen "
+"fiókot esetleg a számítógép kezdeti beállításakor hozhattak létre. Ha nem, "
+"akkor új gyermekfelhasználó hozható létre a <app>Szülői felügyelet</app> "
+"alkalmazásból, ha még nem létezik gyermekfelhasználó, egyébként pedig a "
+"<app>Vezérlőközpont</app> alkalmazásból hozható létre."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:17
+msgid ""
+"To create a new child user, see <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Add a new user account</link>. As soon as the new user is "
+"created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
+"its parental controls settings can be configured."
+msgstr ""
+"Új gyermekfelhasználó létrehozásához nézze meg az <link type=\"guide\" xref="
+"\"help:gnome-help/user-add\">Új felhasználói fiók hozzáadása</link> "
+"fejezetet. Amint az új felhasználó létrejött, megjelenik a <app>Szülői "
+"felügyelet</app> ablakban, így a szülői felügyeleti beállításai "
+"konfigurálhatók."
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:6
+msgid "Philip Withnall"
+msgstr "Philip Withnall"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:8
+msgid "2020"
+msgstr "2020"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Parental Controls Help"
+msgstr "Szülői felügyelet súgó"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:15
+msgid "Introduction &amp; Setup"
+msgstr "Bevezetés és beállítás"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:19
+msgid "Controls to Apply"
+msgstr "Alkalmazandó szabályozások"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/internet.page:6
+msgid "Restricting a child user’s access to the internet."
+msgstr "Egy gyermekfelhasználó internet-hozzáférésének korlátozása."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/internet.page:9
+msgid "Restricting Access to the Internet"
+msgstr "Internet-hozzáférés korlátozása"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:11
+msgid ""
+"You can restrict a user’s access to the internet. This will prevent them "
+"using a web browser, but it will not prevent them using the internet (in "
+"potentially more limited forms) through other applications. For example, it "
+"will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
+"it will not prevent software updates being downloaded and applied."
+msgstr ""
+"Korlátozhatja egy felhasználó internet-hozzáférését. Ez megakadályozza őt a "
+"webböngésző használatában, de nem akadályozza meg abban, hogy az internetet "
+"(esetleg korlátozottabb formában) más alkalmazásokon keresztül használja. "
+"Például nem akadályozza meg az e-mail fiókokhoz való hozzáférést az "
+"<app>Evolution</app> használatával, és nem akadályozza meg a "
+"szoftverfrissítések letöltését és alkalmazását."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:17
+msgid "To restrict a user’s access to the internet:"
+msgstr "Egy felhasználó internet-hozzáférésének korlátozásához:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
+msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
+msgstr "Nyissa meg a <app>Szülői felügyelet</app> alkalmazást."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
+msgid "Select the user in the tabs at the top."
+msgstr "Válassza ki a felhasználót a fenti lapokon."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:21
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Web Browsers</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"Jelölje be a <gui style=\"checkbox\">Webböngészők korlátozása</gui> "
+"jelölőnégyzetet."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:6
+msgid ""
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
+msgstr ""
+"A szülői felügyelet áttekintése, a <app>Szülői felügyelet</app> alkalmazás "
+"és annak használata olyan egyéb helyzetekben, amikor egy felhasználó "
+"hozzáférésének korlátozásai szükségesek."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:12
+msgid "Introduction to Parental Controls"
+msgstr "Bevezetés a szülői felügyeletbe"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:14
+msgid ""
+"Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
+"do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
+"children can do when using the computer unsupervised or under limited "
+"supervision."
+msgstr ""
+"A szülői felügyelet segítségével korlátozható, hogy a nem rendszergazdai "
+"fiókok mit tehetnek a számítógépen, azzal a céllal, hogy a szülők "
+"korlátozhassák, hogy mit tehetnek a gyermekeik, amikor felügyelet nélkül "
+"vagy korlátozott felügyelet mellett használják a számítógépet."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:18
+msgid ""
+"This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+"caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
+msgstr ""
+"Ez a funkció más helyzetekben is használható – például egyéb gondozó-"
+"gondozott kapcsolatokban –, de „szülői felügyelet” címkével van ellátva, "
+"hogy könnyen megtalálható legyen, mivel a legtöbb ember ezt keresi."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:21
+msgid ""
+"The parental controls for any user can be queried and set using the "
+"<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
+"accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
+"controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
+msgstr ""
+"A szülői felügyelet bármely felhasználóhoz lekérdezhető és beállítható a "
+"<app>Szülői felügyelet</app> alkalmazás használatával. Ez a felső sávjában "
+"lévő lapokon felsorolja a nem rendszergazdai fiókokat, és alatta megjeleníti "
+"az aktuális szülői felügyeleti beállításokat. A szülői felügyelet "
+"változtatásai azonnal érvénybe lépnek."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:25
+msgid ""
+"Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
+"accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
+"an administrator, although the administrator can do so from the user’s "
+"account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
+"Controls</app> application."
+msgstr ""
+"A számítógép használatára vonatkozó korlátozások csak a nem rendszergazdai "
+"fiókokra alkalmazhatók. Egy felhasználó szülői felügyeleti beállításait csak "
+"egy rendszergazda változtathatja meg, bár a rendszergazda ezt a felhasználó "
+"fiókjából is megteheti a jelszavának megadásával, amikor a <app>Szülői "
+"felügyelet</app> alkalmazás erre kéri."
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 3.0 átíratlan licenc"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Ez a mű a <_:link-1/> szerint licencelt."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/restricting-applications.page:6
+msgid "Restricting a child user from running already-installed applications."
+msgstr ""
+"Egy gyermekfelhasználó korlátozása a már telepített alkalmazások "
+"futtatásában."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/restricting-applications.page:9
+msgid "Restricting Access to Installed Applications"
+msgstr "A telepített alkalmazásokhoz való hozzáférés korlátozása"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from running specific applications which are already "
+"installed on the computer. This could be useful if other users need those "
+"applications but they are not appropriate for a child."
+msgstr ""
+"Megakadályozhatja, hogy egy felhasználó a számítógépre már telepített "
+"bizonyos alkalmazásokat futtasson. Ez akkor lehet hasznos, ha más "
+"felhasználóknak szükségük van ezekre az alkalmazásokra, de egy gyermek "
+"számára nem megfelelőek."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:14
+msgid ""
+"When installing additional software, you should consider whether that needs "
+"to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
+"users by default."
+msgstr ""
+"További szoftverek telepítésekor meg kell fontolnia, hogy nem kell-e "
+"korlátozni azokat egyes felhasználók számára, ugyanis az újonnan telepített "
+"szoftverek alapértelmezetten minden felhasználó számára használhatóak."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:18
+msgid "To restrict a user’s access to a specific application:"
+msgstr ""
+"Egy felhasználó adott alkalmazáshoz való hozzáférésének korlátozásához:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:22
+msgid "Press the <gui style=\"button\">Restrict Applications</gui> button."
+msgstr ""
+"Nyomja meg az <gui style=\"button\">Alkalmazások korlátozása</gui> gombot."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:23
+msgid ""
+"Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
+"the user from accessing."
+msgstr ""
+"Kapcsolja be a kapcsolót minden olyan alkalmazás sorában, amelyhez a "
+"felhasználó hozzáférését korlátozni szeretné."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:24
+msgid "Close the <gui>Restrict Applications</gui> window."
+msgstr "Zárja be az <gui>Alkalmazások korlátozása</gui> ablakot."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:27
+msgid ""
+"Restricting access to specific applications is often used in conjunction "
+"with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
+"installing additional software which has not been vetted."
+msgstr ""
+"Bizonyos alkalmazásokhoz való hozzáférés korlátozását gyakran használják a "
+"<link xref=\"software-installation\"/> korlátozással együtt, hogy "
+"megakadályozzanak egy felhasználót a további, nem ellenőrzött szoftverek "
+"telepítésében."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/software-installation.page:6
+msgid ""
+"Restricting the software a child user can install, or preventing them "
+"installing additional software entirely."
+msgstr ""
+"Egy gyermekfelhasználó által telepíthető szoftverek korlátozása, vagy "
+"további szoftverek telepítésének teljes megakadályozása."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/software-installation.page:9
+msgid "Restricting Software Installation"
+msgstr "Szoftvertelepítés korlátozása"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
+msgstr ""
+"Megakadályozhat egy felhasználót abban, hogy további szoftvereket telepítsen "
+"a rendszerre. A felhasználó továbbra is kereshet új telepítendő szoftvert, "
+"de rendszergazdára lesz szüksége a telepítés felhatalmazásához, amikor "
+"megpróbál telepíteni egy alkalmazást. Ez arra is vonatkozik, hogy az "
+"alkalmazást rendszerszinten (minden felhasználónak) vagy csak saját magának "
+"próbálja telepíteni."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:17
+msgid ""
+"Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
+"for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
+msgstr ""
+"Ezenkívül azt is korlátozhatja az életkor kategória alapján, hogy egy "
+"felhasználó milyen szoftvereket böngészhet vagy kereshet a <app>Szoftver</"
+"app> katalógusában."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:20
+msgid ""
+"To prevent a user from running an application which has already been "
+"installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+msgstr ""
+"Annak megakadályozásához, hogy egy felhasználó egy már telepített "
+"alkalmazást futtasson, nézze meg az <link xref=\"restricting-applications\"/"
+"> fejezetet."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:24
+msgid "Preventing Software Installation"
+msgstr "Szoftvertelepítés megakadályozása"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:26
+msgid "To prevent a user from installing additional software:"
+msgstr ""
+"Annak megakadályozásához, hogy a felhasználó további szoftvereket telepítsen:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:30
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Jelölje be az <gui style=\"checkbox\">Alkalmazástelepítés korlátozása</gui> "
+"jelölőnégyzetet."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:35
+msgid "Restricting Software Installation by Age"
+msgstr "Szoftvertelepítés korlátozása életkor alapján"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:37
+msgid ""
+"Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
+"content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
+"example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
+"the internet, or the possibility of spending money."
+msgstr ""
+"A <app>Szoftver</app> katalógusában található alkalmazások információval "
+"rendelkeznek az általuk tartalmazott tartalommal kapcsolatban, hogy melyek "
+"lehetnek bizonyos korosztályok számára nem megfelelőek – például az erőszak "
+"különböző formái, moderálatlan csevegés az interneten más emberekkel, vagy a "
+"pénzköltés lehetősége."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:41
+msgid ""
+"For each application, this information is summarized as the minimum age "
+"child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
+"ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
+"can be compared with the ratings schemes used for films and games."
+msgstr ""
+"Minden egyes alkalmazás esetében ez az információ összefoglalja, hogy az "
+"adott alkalmazás jellemzően legalább milyen korú gyermek számára alkalmas – "
+"például „7 év felettiek számára alkalmas”. Ezek a korhatár-besorolások régió-"
+"specifikus sémákban jelennek meg, amelyek összehasonlíthatók a filmek és "
+"játékok esetében használt besorolási sémákkal."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:45
+msgid ""
+"The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
+"filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
+"the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
+"be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
+msgstr ""
+"A <app>Szoftver</app> katalógusában egy felhasználó számára megjelenített "
+"alkalmazások szűrhetők az életkori alkalmasságuk alapján. A felhasználó "
+"számára nem megfelelő alkalmazások el lesznek rejtve, és nem lesznek "
+"telepíthetők az adott felhasználó számára. Más felhasználók számára "
+"telepíthetők lesznek (ha az életkori alkalmasságuk elég magasra van állítva)."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:51
+msgid ""
+"To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
+"to only those suitable for a certain age:"
+msgstr ""
+"A <app>Szoftver</app> katalógusában egy felhasználó által látott "
+"alkalmazások szűréséhez, hogy csak egy bizonyos korosztály számára legyenek "
+"alkalmasak:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:56
+msgid ""
+"In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
+"applications should be suitable for."
+msgstr ""
+"Az <gui>Alkalmazás alkalmassága</gui> listából válassza ki azt az életkort, "
+"amelyre az alkalmazásoknak alkalmasnak kell lenniük."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/software-installation.page:60
+msgid ""
+"The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
+"gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
+"must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
+"gui> for each user."
+msgstr ""
+"A felhasználó tényleges életkora nem kerül tárolásra, így az <gui>Alkalmazás "
+"alkalmassága</gui> nem frissül automatikusan az idő múlásával, ahogy a "
+"gyermek idősebbé válik. Rendszeresen újra kell értékelnie a megfelelő "
+"<gui>Alkalmazás alkalmassága</gui> értéket minden egyes felhasználónál."
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@ -1,25 +1,25 @@
 # Indonesian translation for malcontent.
 # Copyright (C) 2020 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
-# Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>, 2020.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-11 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 17:20+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-18 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 18:26+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020"
+msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020, 2021."

 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/creating-a-child-user.page:6
@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "Untuk membatasi akses pengguna ke internet:"

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
-#: C/software-installation.page:27 C/software-installation.page:64
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
 msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
 msgstr "Buka aplikasi <app>Pengawasan Orang Tua</app>."

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
-#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:65
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
 msgid "Select the user in the tabs at the top."
 msgstr "Pilih pengguna di tab di bagian atas."

@ -137,18 +137,21 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/introduction.page:6
 msgid ""
-"Overview of parental controls and the <app>Parental Controls</app> "
-"application."
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
 msgstr ""
-"Ikhtisar pengawasan orang tua dan aplikasi <app>Pengawasan Orang Tua</app>."
+"Ikhtisar pengawasan orang tua, aplikasi <app>Pengawasan Orang Tua</app>, dan "
+"penggunaannya dalam situasi lain dimana pembatasan akses diperlukan pada "
+"seorang pengguna."

 #. (itstool) path: page/title
-#: C/introduction.page:10
+#: C/introduction.page:12
 msgid "Introduction to Parental Controls"
 msgstr "Pengenalan untuk Pengawasan Orang Tua"

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:12
+#: C/introduction.page:14
 msgid ""
 "Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
 "do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
@ -161,18 +164,18 @@ msgstr ""
 "komputer tanpa pengawasan atau di bawah supervisi yang terbatas."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:16
+#: C/introduction.page:18
 msgid ""
 "This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
 "caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
-"easy to find."
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
 msgstr ""
 "Fungsi ini dapat digunakan dalam situasi lain – seperti hubungan perawat/"
 "terrawat lainnya – tetapi diberi label sebagai 'pengawasan orang tua' "
-"sehingga mudah ditemukan."
+"sehingga mudah ditemukan, karena itulah yang kebanyakan orang akan cari."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:19
+#: C/introduction.page:21
 msgid ""
 "The parental controls for any user can be queried and set using the "
 "<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
@ -186,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "orang tua akan segera berlaku."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:23
+#: C/introduction.page:25
 msgid ""
 "Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
 "accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
@ -294,19 +297,20 @@ msgstr "Membatasi Instalasi Perangkat Lunak"
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/software-installation.page:11
 msgid ""
-"You can prevent a user from installing additional software, either for the "
-"entire system, or just for themselves. They will still be able to search for "
-"new software to install, but will need an administrator to authorize the "
-"installation when they try to install an application."
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
 msgstr ""
-"Anda dapat mencegah pengguna dari menginstal perangkat lunak tambahan, baik "
+"Anda dapat mencegah pengguna dari memasang perangkat lunak tambahan, baik "
 "untuk seluruh sistem, atau hanya untuk diri mereka sendiri. Mereka masih "
-"akan dapat mencari perangkat lunak baru untuk diinstal, tetapi akan "
+"akan dapat mencari perangkat lunak baru untuk dipasang, tetapi akan "
 "memerlukan administrator untuk mengesahkan instalasi ketika mereka mencoba "
-"untuk menginstal aplikasi."
+"untuk memasang aplikasi."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/software-installation.page:16
+#: C/software-installation.page:17
 msgid ""
 "Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
 "for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
@ -316,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "kategori usia."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/software-installation.page:19
+#: C/software-installation.page:20
 msgid ""
 "To prevent a user from running an application which has already been "
 "installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
@ -325,17 +329,17 @@ msgstr ""
 "<link xref=\"restricting-applications\"/> ."

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/software-installation.page:23
+#: C/software-installation.page:24
 msgid "Preventing Software Installation"
 msgstr "Mencegah Instalasi Perangkat Lunak"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:25
+#: C/software-installation.page:26
 msgid "To prevent a user from installing additional software:"
 msgstr "Untuk mencegah pengguna menginstal perangkat lunak tambahan:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:29
+#: C/software-installation.page:30
 msgid ""
 "Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
 "checkbox."
@ -343,45 +347,13 @@ msgstr ""
 "Fungsikan kotak centang <gui style=\"checkbox\">Batasi Pemasangan Aplikasi</"
 "gui>."

-#. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:30
-msgid ""
-"Or enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for "
-"Others</gui> checkbox."
-msgstr ""
-"Atau fungsikan kotak centang <gui style=\"checkbox\">Batasi Pemasangan "
-"Aplikasi untuk Orang Lain</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:33
-msgid ""
-"The <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for Others</"
-"gui> checkbox allows the user to install additional software for themselves, "
-"but prevents that software from being made available to other users. It "
-"could be used, for example, if there were two child users, one of whom is "
-"mature enough to be allowed to install additional software, but the other "
-"isn’t — enabling <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation "
-"for Others</gui> would prevent the more mature child from installing "
-"applications which are inappropriate for the other child and making them "
-"available to the other child."
-msgstr ""
-"Kotak centang <gui style=\"checkbox\">Batasi Pemasangan Aplikasi untuk Orang "
-"Lain</gui> memungkinkan pengguna untuk menginstal perangkat lunak tambahan "
-"untuk diri mereka sendiri, tetapi mencegah bahwa perangkat lunak yang dibuat "
-"tersedia untuk pengguna lain. Hal ini dapat digunakan, misalnya, jika ada "
-"dua pengguna anak, salah satunya cukup dewasa untuk diizinkan untuk "
-"menginstal perangkat lunak tambahan, tetapi yang lain tidak — memfungsikan "
-"<gui style=\"checkbox\">Batasi Pemasangan Aplikasi untuk Orang Lain</gui> "
-"akan mencegah anak yang lebih dewasa dari menginstal aplikasi yang tidak "
-"pantas untuk anak lain dan membuat mereka tersedia untuk anak lain."
-
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/software-installation.page:45
+#: C/software-installation.page:35
 msgid "Restricting Software Installation by Age"
 msgstr "Membatasi Instalasi Perangkat Lunak berdasarkan Umur"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:47
+#: C/software-installation.page:37
 msgid ""
 "Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
 "content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
@ -394,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "lain di internet, atau kemungkinan membelanjakan uang."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:51
+#: C/software-installation.page:41
 msgid ""
 "For each application, this information is summarized as the minimum age "
 "child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
@ -407,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "dibandingkan dengan skema penilaian yang digunakan untuk film dan permainan."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:55
+#: C/software-installation.page:45
 msgid ""
 "The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
 "filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
@ -421,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "kesesuaian usia mereka ditetapkan cukup tinggi)."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:61
+#: C/software-installation.page:51
 msgid ""
 "To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
 "to only those suitable for a certain age:"
@ -430,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "<app>Perangkat Lunak</app> agar hanya yang cocok untuk usia tertentu:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:66
+#: C/software-installation.page:56
 msgid ""
 "In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
 "applications should be suitable for."
@ -439,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "cocok."

 #. (itstool) path: note/p
-#: C/software-installation.page:70
+#: C/software-installation.page:60
 msgid ""
 "The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
 "gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@ -0,0 +1,450 @@
+# Italian translations for malcontent.
+# Copyright © 2020 the malcontent authors.
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+# Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent master\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 15:41+0100\n"
+"Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>, 2022."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/creating-a-child-user.page:6
+msgid "Creating a child user on the computer."
+msgstr "Creazione di un account per bambini sul computer."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/creating-a-child-user.page:9
+msgid "Creating a Child User"
+msgstr "Creazione un Account per Bambini"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:11
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to non-administrator accounts. Such an "
+"account may have been created when the computer was initially set up. If "
+"not, a new child user may be created from the <app>Parental Controls</app> "
+"application if no child users already exist; and otherwise may be created "
+"from the <app>Control Center</app>."
+msgstr ""
+"Il controllo parentale può essere applicato solo agli account non-amministratore."
+"Al momento potrebbe essere stato creato un account di questo tipo "
+"dalla configurazione iniziale del computer. In caso contrario, è possibile creare un "
+"nuovo account per bambino dall'applicazione <app>Controllo Parentale</app> o "
+"tramite le <app>Impostazioni</app>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:17
+msgid ""
+"To create a new child user, see <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Add a new user account</link>. As soon as the new user is "
+"created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
+"its parental controls settings can be configured."
+msgstr ""
+"Per creare un nuovo utente per bambino, vedere <link type =\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Aggiungi un nuovo account utente</link>. Non appena il nuovo utente sarà "
+"creato, apparirà nella finestra <app>Controllo Parentale</app> in modo che "
+"le sue impostazioni di controllo parentale possano essere configurate."
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:6
+msgid "Philip Withnall"
+msgstr "Philip Withnall"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:8
+msgid "2020"
+msgstr "2020"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Parental Controls Help"
+msgstr "Aiuto sui controlli parentali"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:15
+msgid "Introduction &amp; Setup"
+msgstr "Introduzione e configurazione"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:19
+msgid "Controls to Apply"
+msgstr "Controlli da applicare"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/internet.page:6
+msgid "Restricting a child user’s access to the internet."
+msgstr "Limitare l'accesso a Internet da parte di un minore"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/internet.page:9
+msgid "Restricting Access to the Internet"
+msgstr "Limitare l'accesso a Internet"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:11
+msgid ""
+"You can restrict a user’s access to the internet. This will prevent them "
+"using a web browser, but it will not prevent them using the internet (in "
+"potentially more limited forms) through other applications. For example, it "
+"will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
+"it will not prevent software updates being downloaded and applied."
+msgstr ""
+"È possibile limitare l'accesso di un utente a Internet. Questo gli impedirà "
+"di usare un browser web, ma non limiterà la connessione a Internet (in forma limitata) di "
+"altre applicazioni. Ad esempio, non impedirà l'accesso agli account di "
+"e-mail utilizzando <app>Evolution</app>, né impedirà il download ed "
+"applicazione di aggiornamenti software."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:17
+msgid "To restrict a user’s access to the internet:"
+msgstr "Per limitare l'accesso di un utente a Internet:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
+#: C/software-installation.page:27 C/software-installation.page:64
+msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
+msgstr "Apri l'app <app>Controllo Parentale</app>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:65
+msgid "Select the user in the tabs at the top."
+msgstr "Nelle schede in alto, seleziona l'account desiderato."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:21
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Web Browsers</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"Seleziona la casella <gui style=\"checkbox\">Limita i browser web</gui>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:6
+msgid ""
+"Overview of parental controls and the <app>Parental Controls</app> "
+"application."
+msgstr ""
+"Panoramica del controllo parentale e dell'applicazione "
+"<app>Controllo Parentale</app>."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:10
+msgid "Introduction to Parental Controls"
+msgstr "Introduzione al Controllo Parentale"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:12
+msgid ""
+"Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
+"do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
+"children can do when using the computer unsupervised or under limited "
+"supervision."
+msgstr ""
+"Il controllo parentale è un modo per limitare ciò che gli account non-amministratore possono "
+"fare al computer, con l'obiettivo di consentire ai genitori di limitare ciò che i loro "
+"bambini possono fare quando usano il computer senza sorveglianza o sotto una supervisione "
+"limitata."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:16
+msgid ""
+"This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+"caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+"easy to find."
+msgstr ""
+"Questa funzionalità può essere utilizzata in altre situazioni, ad esempio per altri tutori/"
+"relazioni di carriera - ma è etichettato come’controllo parentale’ in modo che sia "
+"facile da trovare."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:19
+msgid ""
+"The parental controls for any user can be queried and set using the "
+"<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
+"accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
+"controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
+msgstr ""
+"L'applicazione <app>Controllo Parentale</app> consente le query "
+"a qualsiasi titolo e definisce i controlli per ciascuno. L'applicazione "
+"elenca tutti gli account non-amministratore sotto forma di schede nella "
+"barra superiore della finestra e sotto mostra i controlli definiti "
+"attualmente. Le modifiche al controllo parentale hanno effetto immediato."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:23
+msgid ""
+"Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
+"accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
+"an administrator, although the administrator can do so from the user’s "
+"account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
+"Controls</app> application."
+msgstr ""
+"Le restrizioni sull'uso dei computer possono essere applicate solo agli account "
+"non-amministratore. Le impostazioni del controllo parentale per un utente possono "
+"essere modificate solo da un amministratore, anche se l'amministratore può farlo dall'utente "
+"account inserendo la password quando richiesto dall'applicazione "
+"<app>Controllo Parentale</app>." 
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Quest'opera è sotto licenza <_:link-1/>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/restricting-applications.page:6
+msgid "Restricting a child user from running already-installed applications."
+msgstr "Limita l'utilizzo di applicazioni già installate ai minori."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/restricting-applications.page:9
+msgid "Restricting Access to Installed Applications"
+msgstr "Limita l'accesso alle applicazioni installate"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from running specific applications which are already "
+"installed on the computer. This could be useful if other users need those "
+"applications but they are not appropriate for a child."
+msgstr ""
+"Puoi impedire ad un utente di eseguire applicazioni specifiche che sono già "
+"installate nel computer. Questo potrebbe essere utile se altri utenti hanno bisogno "
+"di queste applicazioni ma che non siano appropriate per un bambino."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:14
+msgid ""
+"When installing additional software, you should consider whether that needs "
+"to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
+"users by default."
+msgstr ""
+"Durante l'installazione di software aggiuntivo, è necessario considerare se sia necessario "
+"limitarlo per alcuni utenti: il software appena installato è utilizzabile da tutti gli "
+"utenti per impostazione predefinita."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:18
+msgid "To restrict a user’s access to a specific application:"
+msgstr "Per limitare l'accesso di un utente a un'applicazione specifica:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:22
+msgid "Press the <gui style=\"button\">Restrict Applications</gui> button."
+msgstr "Premi il pulsante <gui style=\"button\">Limita Applicazioni</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:23
+msgid ""
+"Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
+"the user from accessing."
+msgstr ""
+"Attiva l'interruttore nella riga per ogni app che desideri limitare."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:24
+msgid "Close the <gui>Restrict Applications</gui> window."
+msgstr "Chiudi la finestra <gui>Limita Applicazioni</gui>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:27
+msgid ""
+"Restricting access to specific applications is often used in conjunction "
+"with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
+"installing additional software which has not been vetted."
+msgstr ""
+"Spesso viene utilizzata la limitazione dell'accesso a determinate applicazioni "
+"Con <link xref=\"software-installation\"/> per evitare che venga installato "
+"software senza che sia stato verificato."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/software-installation.page:6
+msgid ""
+"Restricting the software a child user can install, or preventing them "
+"installing additional software entirely."
+msgstr ""
+"Limita il software che un minore può installare o impediscigli di "
+"installare completamente software aggiuntivo."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/software-installation.page:9
+msgid "Restricting Software Installation"
+msgstr "Limitare Installazione di Software"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from installing additional software, either for the "
+"entire system, or just for themselves. They will still be able to search for "
+"new software to install, but will need an administrator to authorize the "
+"installation when they try to install an application."
+msgstr ""
+"Puoi impedire ad un utente di installare software aggiuntivo, sia per l'intero "
+"sistema, sia per te stesso. Sarà ancora in grado di cercare nuovo software "
+"da installare, ma se proverà ad installarlo dovrà avere l'aiuto di un "
+"amministratore per l'autorizzazione."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:16
+msgid ""
+"Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
+"for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
+msgstr ""
+"Inoltre, se utilizzi le categorie di età in <app>Software</app>, "
+"puoi limitare quale software può essere sfogliato nel tuo catalogo."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:19
+msgid ""
+"To prevent a user from running an application which has already been "
+"installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+msgstr ""
+"Per impedire a un utente di eseguire un'applicazione precedentemente installata, "
+"vedere <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:23
+msgid "Preventing Software Installation"
+msgstr "Evitare l'installazione di software"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:25
+msgid "To prevent a user from installing additional software:"
+msgstr ""
+"Seguire questa procedura per impedire l'installazione di software aggiuntivo:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:29
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Selezionare la casella <gui style=\"checkbox\">Limita l'installazione di "
+"Applicazioni</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:30
+msgid ""
+"Or enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for "
+"Others</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"Oppure, seleziona la casella <gui style=\"checkbox\">Limita l'installazione di "
+"applicazioni per gli altri</gui>."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:33
+msgid ""
+"The <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for Others</"
+"gui> checkbox allows the user to install additional software for themselves, "
+"but prevents that software from being made available to other users. It "
+"could be used, for exampcheckboxle, if there were two child users, one of whom is "
+"mature enough to be allowed to install additional software, but the other "
+"isn’t — enabling <gui style=\"\">Restrict Application Installation "
+"for Others</gui> would prevent the more mature child from installing "
+"applications which are inappropriate for the other child and making them "
+"available to the other child."
+msgstr ""
+"La casella <gui style=\"checkbox\">Limita l'installazione di applicazioni "
+"ad altri</gui> consente l'installazione di software aggiuntivo per se stessi, "
+"ma ne limita la disponibilità agli altri account. Potrebbe essere usato "
+"approfittando di questa funzione, ad esempio, se hai due minorenni, di cui "
+"solo uno è abbastanza maturo da potersi installare software "
+"abilitando <gui style=\"checkbox\">Limita l'installazione di "
+"applicazioni ad altri</gui> impedirà al minore più maturo di installare "
+"applicazioni inadeguate per l'altro bambino."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:45
+msgid "Restricting Software Installation by Age"
+msgstr "Limitare l'installazione del software in base all'età"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:47
+msgid ""
+"Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
+"content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
+"example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
+"the internet, or the possibility of spending money."
+msgstr ""
+"Le applicazioni incluse nel catalogo di <app>Software</app> "
+"includono informazioni riguardanti il contenuto che possiedono e la sua idoneità "
+"secondo l'età, annotando dettagli come: varie forme di violenza, chat non "
+"moderate con altre persone tramite internet, o la capacità di spendere "
+"soldi."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:51
+msgid ""
+"For each application, this information is summarized as the minimum age "
+"child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
+"ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
+"can be compared with the ratings schemes used for films and games."
+msgstr ""
+"In ogni applicazione, questa informazione è condensata come l'età minima "
+"che è ritenuta appropriata per un minore utilizzarla; ad esempio,“7 anni o +“. "
+"Queste classificazioni sono presentate in conformità con alcuni "
+"schemi regionali, paragonabili a quelli utilizzati per classificare "
+"film e giochi."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:55
+msgid ""
+"The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
+"filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
+"the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
+"be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
+msgstr ""
+"Le applicazioni <app>Software</app> mostrate a ciascun utente possono essere "
+"filtrate per adeguatezza all'età. Le applicazioni non adatte per un account "
+"verranno nascoste dal catalogo e non potranno essere installate. "
+"Altri utenti potranno installarle (se la loro fascia d'età è tale che lo si permetta)."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:61
+msgid ""
+"To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
+"to only those suitable for a certain age:"
+msgstr ""
+"Per filtrare le applicazioni che vede un utente nel catalogo "
+"<app>Software</app> e che solo quelli appropriati vengono mostrati per una "
+"certa età:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:66
+msgid ""
+"In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
+"applications should be suitable for."
+msgstr ""
+"Nella lista <gui>Idoneità dell'applicazione</gui>, selezionare l'età desiderata."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/software-installation.page:70
+msgid ""
+"The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
+"gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
+"must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
+"gui> for each user."
+msgstr ""
+"Poiché l'età dell'utente non viene memorizzata, l' <gui>Idoneità dell'applicazione</"
+"gui> non viene aggiornata automaticamente man mano che il minore cresce. Si dovrebbe "
+"rivalutare periodicamente il livello appropriato di <gui>Idoneità dell'applicazione</"
+"gui> per ciascuno degli account."
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 15:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-18 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-20 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

@ -123,13 +123,13 @@ msgstr "Aby ograniczyć dostęp użytkownika do Internetu:"

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
-#: C/software-installation.page:27 C/software-installation.page:64
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
 msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
 msgstr "Otwórz program <app>Kontrola rodzicielska</app>."

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
-#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:65
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
 msgid "Select the user in the tabs at the top."
 msgstr "Wybierz użytkownika z kart na górze."

@ -144,18 +144,21 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/introduction.page:6
 msgid ""
-"Overview of parental controls and the <app>Parental Controls</app> "
-"application."
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
 msgstr ""
-"Przegląd kontroli rodzicielskiej i programu <app>Kontrola rodzicielska</app>."
+"Przegląd kontroli rodzicielskiej, programu <app>Kontrola rodzicielska</app> "
+"i jego użycia w innych sytuacjach, w których potrzebne są ograniczenia "
+"dostępu użytkownika."

 #. (itstool) path: page/title
-#: C/introduction.page:10
+#: C/introduction.page:12
 msgid "Introduction to Parental Controls"
 msgstr "Wprowadzenie do kontroli rodzicielskiej"

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:12
+#: C/introduction.page:14
 msgid ""
 "Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
 "do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
@ -168,18 +171,18 @@ msgstr ""
 "nadzoru lub z minimalnym nadzorem."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:16
+#: C/introduction.page:18
 msgid ""
 "This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
 "caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
-"easy to find."
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
 msgstr ""
 "Ta funkcjonalność może być używana w innych sytuacjach — takich jak inne "
 "relacje opiekuńcze — ale nazywa się „kontrola rodzicielska”, aby można ją "
-"było łatwo znaleźć."
+"było łatwo znaleźć, jako że większość osób będzie szukać tego terminu."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:19
+#: C/introduction.page:21
 msgid ""
 "The parental controls for any user can be queried and set using the "
 "<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
@ -193,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "są uwzględniane od razu."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:23
+#: C/introduction.page:25
 msgid ""
 "Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
 "accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
@ -305,18 +308,20 @@ msgstr "Ograniczanie instalacji oprogramowania"
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/software-installation.page:11
 msgid ""
-"You can prevent a user from installing additional software, either for the "
-"entire system, or just for themselves. They will still be able to search for "
-"new software to install, but will need an administrator to authorize the "
-"installation when they try to install an application."
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
 msgstr ""
-"Można uniemożliwić użytkownikowi instalowanie dodatkowego oprogramowania dla "
-"całego komputera lub tylko dla niego. Nadal będzie on mógł wyszukiwać nowe "
-"oprogramowanie, ale do jego zainstalowania będzie potrzebował upoważnienia "
-"administratora."
+"Można uniemożliwić użytkownikowi instalowanie dodatkowego oprogramowania na "
+"komputerze. Nadal będzie on mógł wyszukiwać nowe oprogramowanie, ale do jego "
+"zainstalowania będzie potrzebował upoważnienia administratora. Ma to "
+"zastosowanie niezależnie od tego, czy użytkownik próbuje zainstalować "
+"program w systemie (dla wszystkich użytkowników) czy tylko dla siebie."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/software-installation.page:16
+#: C/software-installation.page:17
 msgid ""
 "Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
 "for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
@ -326,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "wiekowych."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/software-installation.page:19
+#: C/software-installation.page:20
 msgid ""
 "To prevent a user from running an application which has already been "
 "installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
@ -335,63 +340,31 @@ msgstr ""
 "uniemożliwić użytkownikowi uruchamianie już zainstalowanego programu."

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/software-installation.page:23
+#: C/software-installation.page:24
 msgid "Preventing Software Installation"
 msgstr "Uniemożliwianie instalacji oprogramowania"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:25
+#: C/software-installation.page:26
 msgid "To prevent a user from installing additional software:"
 msgstr ""
 "Aby uniemożliwić użytkownikowi instalowanie dodatkowego oprogramowania:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:29
+#: C/software-installation.page:30
 msgid ""
 "Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
 "checkbox."
 msgstr ""
 "Zaznacz pole <gui style=\"checkbox\">Ograniczanie instalacji programów</gui>."

-#. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:30
-msgid ""
-"Or enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for "
-"Others</gui> checkbox."
-msgstr ""
-"Lub zaznacz pole <gui style=\"checkbox\">Ograniczanie instalacji programów "
-"dla innych</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:33
-msgid ""
-"The <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for Others</"
-"gui> checkbox allows the user to install additional software for themselves, "
-"but prevents that software from being made available to other users. It "
-"could be used, for example, if there were two child users, one of whom is "
-"mature enough to be allowed to install additional software, but the other "
-"isn’t — enabling <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation "
-"for Others</gui> would prevent the more mature child from installing "
-"applications which are inappropriate for the other child and making them "
-"available to the other child."
-msgstr ""
-"Pole <gui style=\"checkbox\">Ograniczanie instalacji programów dla innych</"
-"gui> umożliwia użytkownikowi instalowanie dodatkowego oprogramowania dla "
-"siebie, ale uniemożliwia korzystanie z tego oprogramowania pozostałym "
-"użytkownikom. Można go używać na przykład jeśli są dwa konta dzieci, "
-"z których jedno na tyle dorosłe, aby móc instalować dodatkowe "
-"oprogramowanie, ale drugie nie jest — włączenie <gui style=\"checkbox"
-"\">Ograniczanie instalacji programów dla innych</gui> uniemożliwi starszemu "
-"dziecku instalowanie programów nieodpowiednich dla młodszego i dawanie mu do "
-"nich dostępu."
-
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/software-installation.page:45
+#: C/software-installation.page:35
 msgid "Restricting Software Installation by Age"
 msgstr "Ograniczanie instalacji oprogramowania według wieku"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:47
+#: C/software-installation.page:37
 msgid ""
 "Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
 "content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
@ -404,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "w Internecie lub możliwość wydawania pieniędzy."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:51
+#: C/software-installation.page:41
 msgid ""
 "For each application, this information is summarized as the minimum age "
 "child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
@ -418,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "filmów i gier."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:55
+#: C/software-installation.page:45
 msgid ""
 "The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
 "filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
@ -432,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "kategoria wiekowa jest ustawiona odpowiednio wysoko)."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:61
+#: C/software-installation.page:51
 msgid ""
 "To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
 "to only those suitable for a certain age:"
@ -441,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "<app>Menedżera oprogramowania</app>:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:66
+#: C/software-installation.page:56
 msgid ""
 "In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
 "applications should be suitable for."
@ -450,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "programy powinny być odpowiednie."

 #. (itstool) path: note/p
-#: C/software-installation.page:70
+#: C/software-installation.page:60
 msgid ""
 "The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
 "gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@ -0,0 +1,435 @@
+# Russian translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2022 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+# Sergej A. <sw@atrus.ru>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent main\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-04 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-05 11:41+1000\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <sw@atrus.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ser82-png <sw@atrus.ru>, 2022"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/creating-a-child-user.page:6
+msgid "Creating a child user on the computer."
+msgstr "Создание записи пользователя-ребёнка на компьютере."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/creating-a-child-user.page:9
+msgid "Creating a Child User"
+msgstr "Создание записи пользователя-ребёнка"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:11
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to non-administrator accounts. Such an "
+"account may have been created when the computer was initially set up. If "
+"not, a new child user may be created from the <app>Parental Controls</app> "
+"application if no child users already exist; and otherwise may be created "
+"from the <app>Control Center</app>."
+msgstr ""
+"Родительский контроль можно применять только к учётным записям без "
+"административных прав. Такая учётная запись могла быть создана при "
+"первоначальной настройке системы. Если этого не было сделано, можно создать "
+"новую детскую учётную запись с помощью приложения <app>Родительский "
+"контроль</app>. Кроме того, такую учётную запись можно создать с помощью "
+"<app>Центра управления</app>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:17
+msgid ""
+"To create a new child user, see <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Add a new user account</link>. As soon as the new user is "
+"created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
+"its parental controls settings can be configured."
+msgstr ""
+"Чтобы создать нового пользователя ребёнка, смотрите <link type=\"guide\" "
+"xref=\"help:gnome-help/user-add\">Добавление новой учётной записи "
+"пользователя</link>. Как только новый пользователь будет создан, он появится "
+"в окне <app>Родительский контроль</app>, чтобы можно было для него настроить "
+"параметры родительского контроля."
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:6
+msgid "Philip Withnall"
+msgstr "Philip Withnall"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:8
+msgid "2020"
+msgstr "2020"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Parental Controls Help"
+msgstr "Справка по родительскому контролю"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:15
+msgid "Introduction &amp; Setup"
+msgstr "Введение &amp; Настройка"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:19
+msgid "Controls to Apply"
+msgstr "Средства контроля, которые можно применить"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/internet.page:6
+msgid "Restricting a child user’s access to the internet."
+msgstr "Ограничение доступа ребёнка к интернету."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/internet.page:9
+msgid "Restricting Access to the Internet"
+msgstr "Ограничение доступа к интернету"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:11
+msgid ""
+"You can restrict a user’s access to the internet. This will prevent them "
+"using a web browser, but it will not prevent them using the internet (in "
+"potentially more limited forms) through other applications. For example, it "
+"will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
+"it will not prevent software updates being downloaded and applied."
+msgstr ""
+"Вы можете ограничить доступ пользователя к интернету. Этим способом можно "
+"запретить пользователю использовать веб-браузер, но доступ к сети интернет "
+"будет сохранён (в потенциально более ограниченной форме) с помощью других "
+"приложений. Например, пользователь будет иметь доступ к учётным записям "
+"электронной почты с помощью <app>Evolution</app>, а также не будет "
+"ограничений для загрузки и обновления программного обеспечения."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:17
+msgid "To restrict a user’s access to the internet:"
+msgstr "Чтобы ограничить доступ пользователя к интернету:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
+msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
+msgstr "Откройте приложение <app>Родительский контроль</app>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
+msgid "Select the user in the tabs at the top."
+msgstr "Выберите пользователя во вкладках верхней части окна."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:21
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Web Browsers</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"Установите флажок <gui style=\"checkbox\">Ограничить доступ к Веб-браузерам</"
+"gui>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:6
+msgid ""
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
+msgstr ""
+"Обзор родительского контроля, приложения <app>Родительский контроль</app> и "
+"его использования в различных ситуациях, когда необходимо ограничить доступ "
+"для пользователя."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:12
+msgid "Introduction to Parental Controls"
+msgstr "Введение в родительский контроль"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:14
+msgid ""
+"Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
+"do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
+"children can do when using the computer unsupervised or under limited "
+"supervision."
+msgstr ""
+"Родительский контроль — это способ ограничить перечень возможных действий на "
+"компьютере пользователям не имеющим учётных записей администратора. Целью "
+"является ограничение родителями действий детей при работе на компьютере, "
+"находящихся без присмотра или под ограниченным присмотром."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:18
+msgid ""
+"This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+"caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
+msgstr ""
+"Эту функцию также можно использовать и в других ситуациях, например, в "
+"отношениях «сиделка/пациент», но она помечена как «родительский контроль» "
+"только для удобства поиска, поскольку именно это будут искать большинство "
+"пользователей."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:21
+msgid ""
+"The parental controls for any user can be queried and set using the "
+"<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
+"accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
+"controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
+msgstr ""
+"Для любого пользователя можно просмотреть и установить родительский контроль "
+"с помощью приложения <app>Родительский контроль</app>. В окне программы на "
+"вкладках вдоль верхней панели перечислены учётные записи без прав "
+"администратора, а ниже показаны их текущие настройки родительского контроля. "
+"Изменения в родительском контроле вступают в силу немедленно."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:25
+msgid ""
+"Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
+"accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
+"an administrator, although the administrator can do so from the user’s "
+"account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
+"Controls</app> application."
+msgstr ""
+"Ограничения на использование компьютера могут применяться только к учётным "
+"записям без прав администратора. Настройки родительского контроля для "
+"пользователя может изменить только администратор, хотя он может сделать это "
+"из учётной записи пользователя, введя свой пароль при запросе приложения "
+"<app>Родительский контроль</app>."
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Данная работа находится под лицензией <_:link-1/>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/restricting-applications.page:6
+msgid "Restricting a child user from running already-installed applications."
+msgstr "Запретить ребёнку запускать уже установленные приложения."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/restricting-applications.page:9
+msgid "Restricting Access to Installed Applications"
+msgstr "Ограничение доступа к установленным приложениям"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from running specific applications which are already "
+"installed on the computer. This could be useful if other users need those "
+"applications but they are not appropriate for a child."
+msgstr ""
+"Вы можете запретить пользователю запускать определённые приложения, уже "
+"установленные на компьютере. Это может быть полезно, если эти приложения "
+"необходимы другим пользователям, но не подходят для ребёнка."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:14
+msgid ""
+"When installing additional software, you should consider whether that needs "
+"to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
+"users by default."
+msgstr ""
+"При установке дополнительного программного обеспечения вам следует "
+"учитывать, нужно ли ограничивать доступ для некоторых пользователей — новое "
+"установленное программное обеспечение по умолчанию может использоваться "
+"всеми пользователями."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:18
+msgid "To restrict a user’s access to a specific application:"
+msgstr "Чтобы ограничить доступ пользователя к определенному приложению:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:22
+msgid "Press the <gui style=\"button\">Restrict Applications</gui> button."
+msgstr ""
+"Нажмите кнопку <gui style=\"button\">Ограничить доступ к приложениям</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:23
+msgid ""
+"Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
+"the user from accessing."
+msgstr ""
+"Измените положение переключателя в строке для каждого приложения, к которому "
+"вы хотите ограничить доступ пользователя."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:24
+msgid "Close the <gui>Restrict Applications</gui> window."
+msgstr "Закройте окно <gui>Ограничить доступ к приложениям</gui>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:27
+msgid ""
+"Restricting access to specific applications is often used in conjunction "
+"with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
+"installing additional software which has not been vetted."
+msgstr ""
+"Ограничение доступа к определённым приложениям часто используется в "
+"сочетании с <link xref=\"software-installation\"/>, чтобы запретить "
+"пользователю устанавливать непроверенное программное обеспечение."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/software-installation.page:6
+msgid ""
+"Restricting the software a child user can install, or preventing them "
+"installing additional software entirely."
+msgstr ""
+"Ограничение перечная программного обеспечения, которое ребёнок может "
+"установить, или полный запрет на его установку."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/software-installation.page:9
+msgid "Restricting Software Installation"
+msgstr "Ограничения на установку программного обеспечения по возрасту"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
+msgstr ""
+"Вы можете запретить пользователям устанавливать дополнительное программное "
+"обеспечение. Хотя они по-прежнему смогут искать программное обеспечение для "
+"установки, но при попытке установить приложение им потребуется разрешение "
+"администратора. Это не зависит от того, пытаются ли установить приложение в "
+"масштабах всей системы (для всех пользователей) или только для себя."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:17
+msgid ""
+"Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
+"for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
+msgstr ""
+"Кроме того, вы можете ограничить по возрастному критерию, какое программное "
+"обеспечение пользователь может просматривать или искать в <app>Центре "
+"приложений</app>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:20
+msgid ""
+"To prevent a user from running an application which has already been "
+"installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+msgstr ""
+"Чтобы запретить пользователю запускать уже установленное приложение, "
+"смотрите раздел <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:24
+msgid "Preventing Software Installation"
+msgstr "Предотвращение установки программного обеспечения"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:26
+msgid "To prevent a user from installing additional software:"
+msgstr ""
+"Чтобы запретить пользователю устанавливать дополнительное программное "
+"обеспечение:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:30
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Установите флажок <gui style=\"checkbox\">Ограничить установку приложений</"
+"gui>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:35
+msgid "Restricting Software Installation by Age"
+msgstr "Ограничения на установку программного обеспечения по возрасту"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:37
+msgid ""
+"Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
+"content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
+"example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
+"the internet, or the possibility of spending money."
+msgstr ""
+"В описании к приложениям из каталога <app>Центра приложений</app> содержатся "
+"сведения, которые могут быть неприемлемыми для определённых возрастных групп "
+"— например, различные формы насилия, неограниченные возможности по общению с "
+"другими людьми в интернете или возможность расходовать деньги."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:41
+msgid ""
+"For each application, this information is summarized as the minimum age "
+"child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
+"ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
+"can be compared with the ratings schemes used for films and games."
+msgstr ""
+"Для каждого приложения в этих сведениях содержится информация о минимальном "
+"возрасте ребенка, с которого его можно допустить к использованию данного "
+"приложения. Например, «подходит для возраста 7+». Эти возрастные оценки "
+"представлены в виде специфических для региона схем, сопоставимых со схемами "
+"рейтингов для фильмов и видеоигр."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:45
+msgid ""
+"The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
+"filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
+"the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
+"be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
+msgstr ""
+"Приложения, показанные в каталоге <app>Центра приложений</app>, могут быть "
+"отфильтрованы по возрастным критериям. Приложения, которые не подходят для "
+"конкретного пользователя, будут скрыты и не смогут быть установлены. Но для "
+"других пользователей они будут доступны (если пользователи будут "
+"соответствовать установленным возрастным критериям)."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:51
+msgid ""
+"To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
+"to only those suitable for a certain age:"
+msgstr ""
+"Чтобы отфильтровать приложения, представленные пользователю в каталоге "
+"<app>Центра приложений</app>, по возрастному критерию:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:56
+msgid ""
+"In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
+"applications should be suitable for."
+msgstr ""
+"В списке <gui>Пригодность приложений</gui> выберите возраст, для которого "
+"должны быть подходящими приложения."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/software-installation.page:60
+msgid ""
+"The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
+"gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
+"must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
+"gui> for each user."
+msgstr ""
+"Возраст пользователя в системе не сохраняется, поэтому <gui>Пригодность "
+"приложений</gui> по мере взросления ребёнка автоматически не обновляется. Вы "
+"должны периодически пересматривать соответствующую для каждого пользователя "
+"<gui>Пригодность приложений</gui>."
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@ -0,0 +1,455 @@
+# Swedish translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2020 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent master\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-17 18:25+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/creating-a-child-user.page:6
+msgid "Creating a child user on the computer."
+msgstr "Skapa en barnanvändare på datorn."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/creating-a-child-user.page:9
+msgid "Creating a Child User"
+msgstr "Skapa en barnanvändare"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:11
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to non-administrator accounts. Such an "
+"account may have been created when the computer was initially set up. If "
+"not, a new child user may be created from the <app>Parental Controls</app> "
+"application if no child users already exist; and otherwise may be created "
+"from the <app>Control Center</app>."
+msgstr ""
+"Föräldrakontroller kan endast tillämpas på konton som inte är "
+"administratörer. Ett sådant konto kan ha skapats när datorn ursprungligen "
+"konfigurerades. Om inte så kan en ny barnanvändare skapas från programmet "
+"<app>Föräldrakontroller</app> om det inte redan finns några barnanvändare. "
+"Annars kan de skapas från <app>Kontrollpanel</app>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:17
+msgid ""
+"To create a new child user, see <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Add a new user account</link>. As soon as the new user is "
+"created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
+"its parental controls settings can be configured."
+msgstr ""
+"För att skapa en ny barnanvändare, se <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-"
+"help/user-add\">Lägg till ett nytt användarkonto</link>. Så snart användaren "
+"har skapats kommer den dyka upp i <app>Föräldrakontroller</app>-fönstret så "
+"att dess inställningar för föräldrakontroll kan konfigureras."
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:6
+msgid "Philip Withnall"
+msgstr "Philip Withnall"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:8
+msgid "2020"
+msgstr "2020"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Parental Controls Help"
+msgstr "Hjälp för Föräldrakontroller"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:15
+msgid "Introduction &amp; Setup"
+msgstr "Introduktion &amp; konfiguration"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:19
+msgid "Controls to Apply"
+msgstr "Kontroller att tillämpa"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/internet.page:6
+msgid "Restricting a child user’s access to the internet."
+msgstr "Begränsa en barnanvändares åtkomst till internet."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/internet.page:9
+msgid "Restricting Access to the Internet"
+msgstr "Begränsa åtkomst till internet"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:11
+msgid ""
+"You can restrict a user’s access to the internet. This will prevent them "
+"using a web browser, but it will not prevent them using the internet (in "
+"potentially more limited forms) through other applications. For example, it "
+"will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
+"it will not prevent software updates being downloaded and applied."
+msgstr ""
+"Du kan begränsa en användares åtkomst till internet. Detta kommer att "
+"förhindra dem från att använda en webbläsare, men det kommer inte att hindra "
+"dem från att använda internet (potentiellt i mer begränsade former) genom "
+"andra program. Det kommer till exempel inte förhindra åtkomst till e-"
+"postkonton genom <app>Evolution</app>, och kommer inte förhindra att "
+"programvaruuppdateringar hämtas och tillämpas."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:17
+msgid "To restrict a user’s access to the internet:"
+msgstr "För att begränsa en användares åtkomst till internet:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
+msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
+msgstr "Öppna programmet <app>Föräldrakontroller</app>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
+msgid "Select the user in the tabs at the top."
+msgstr "Välj användaren i flikarna högst upp."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:21
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Web Browsers</gui> checkbox."
+msgstr "Aktivera kryssrutan <gui style=\"checkbox\">Begränsa webbläsare</gui>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:6
+msgid ""
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
+msgstr ""
+"Översikt över föräldrakontroller, programmet <app>Föräldrakontroller</app> "
+"och dess användning i andra situationer där åtkomstbegränsningar behövs för "
+"en användare."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:12
+msgid "Introduction to Parental Controls"
+msgstr "Introduktion till Föräldrakontroller"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:14
+msgid ""
+"Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
+"do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
+"children can do when using the computer unsupervised or under limited "
+"supervision."
+msgstr ""
+"Föräldrakontroller är ett sätt att begränsa vad icke-administratörskonton "
+"kan göra på datorn, med målet att låta föräldrar begränsa vad deras barn kan "
+"göra när de använder datorn utan översikt eller med begränsad översikt."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:18
+msgid ""
+"This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+"caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
+msgstr ""
+"Denna funktionalitet kan användas i andra situationer – som i andra "
+"relationer där ena parten har ansvar för den andra – men kallas "
+"”föräldrakontroller” för att vara lätt att hitta, då det är vad de flesta "
+"kommer att söka efter."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:21
+msgid ""
+"The parental controls for any user can be queried and set using the "
+"<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
+"accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
+"controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
+msgstr ""
+"Föräldrakontrollerna för alla användare kan efterfrågas och ställas in med "
+"programmet <app>Föräldrakontroller</app>. Detta listar icke-"
+"administratörskontona i flikar i en rad högst upp, och visar deras aktuella "
+"inställningar för föräldrakontroller nedanför. Ändringar till "
+"föräldrakontrollerna tillämpas omedelbart."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:25
+msgid ""
+"Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
+"accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
+"an administrator, although the administrator can do so from the user’s "
+"account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
+"Controls</app> application."
+msgstr ""
+"Begränsningar på användning av datorn kan endast ställas in för konton som "
+"inte är administratörer. Inställningarna för föräldrakontroller för en "
+"användare kan endast ändras av en administratör, även om administratören kan "
+"göra det från användarens konto genom att ange sitt lösenord då programmet "
+"<app>Föräldrakontroller</app> efterfrågar det."
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Unported"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Detta verk licensieras under licensen <_:link-1/>."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/restricting-applications.page:6
+msgid "Restricting a child user from running already-installed applications."
+msgstr "Begränsa en barnanvändare från att köra redan installerade program."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/restricting-applications.page:9
+msgid "Restricting Access to Installed Applications"
+msgstr "Begränsa åtkomst till installerade program"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from running specific applications which are already "
+"installed on the computer. This could be useful if other users need those "
+"applications but they are not appropriate for a child."
+msgstr ""
+"Du kan förhindra en användare från att köra specifika program som redan "
+"finns installerade på datorn. Detta kan vara användbart om andra användare "
+"behöver de programmen men de inte är lämpliga för barn."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:14
+msgid ""
+"When installing additional software, you should consider whether that needs "
+"to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
+"users by default."
+msgstr ""
+"När du installerar ytterligare programvara bör du överväga om den behöver "
+"begränsas för vissa användare — programvara som installeras kan som standard "
+"användas av alla användare."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:18
+msgid "To restrict a user’s access to a specific application:"
+msgstr "För att begränsa en användares åtkomst till ett specifikt program:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:22
+msgid "Press the <gui style=\"button\">Restrict Applications</gui> button."
+msgstr "Tryck på knappen <gui style=\"button\">Begränsa program</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:23
+msgid ""
+"Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
+"the user from accessing."
+msgstr ""
+"Aktivera växelknappen i raden för varje program som du vill begränsa "
+"användaren från att komma åt."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:24
+msgid "Close the <gui>Restrict Applications</gui> window."
+msgstr "Stäng fönstret <gui>Begränsa program</gui>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:27
+msgid ""
+"Restricting access to specific applications is often used in conjunction "
+"with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
+"installing additional software which has not been vetted."
+msgstr ""
+"Att begränsa åtkomst till vissa program används ofta tillsammans med <link "
+"xref=\"software-installation\"/> för att förhindra en användare från att "
+"installera ytterligare programvara som inte har granskats."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/software-installation.page:6
+msgid ""
+"Restricting the software a child user can install, or preventing them "
+"installing additional software entirely."
+msgstr ""
+"Begränsa vilken programvara som en barnanvändare kan installera, eller "
+"förhindra dem helt från att installera ytterligare programvara."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/software-installation.page:9
+msgid "Restricting Software Installation"
+msgstr "Begränsa installation av programvara"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
+msgstr ""
+"Du kan förhindra en användare från att installera ytterligare programvara på "
+"systemet. De kommer fortfarande kunna söka efter ny programvara att "
+"installera, men kommer behöva att en administratör godkänner installationen "
+"när de försöker installera ett program. Detta gäller oavsett om de försöker "
+"installera programmet systemomfattande (för alla användare) eller bara för "
+"sig själva."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:17
+msgid ""
+"Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
+"for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
+msgstr ""
+"Du kan dessutom begränsa vilken programvara en användare kan bläddra bland "
+"eller söka efter i katalogen för <app>Programvara</app> enligt "
+"ålderskategorier."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:20
+msgid ""
+"To prevent a user from running an application which has already been "
+"installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+msgstr ""
+"För att förhindra en användare från att köra ett program som redan har "
+"installerats, se <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:24
+msgid "Preventing Software Installation"
+msgstr "Förhindra installation av programvara"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:26
+msgid "To prevent a user from installing additional software:"
+msgstr ""
+"För att förhindra en användare från att installera ytterligare programvara:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:30
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Aktivera kryssrutan <gui style=\"checkbox\">Begränsa installation av "
+"program</gui>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:35
+msgid "Restricting Software Installation by Age"
+msgstr "Begränsning av programvaruinstallation enligt ålder"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:37
+msgid ""
+"Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
+"content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
+"example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
+"the internet, or the possibility of spending money."
+msgstr ""
+"Program i katalogen för <app>Programvara</app> har information om innehåll "
+"de har som kan vara olämpligt för vissa åldrar — exempelvis olika sorters "
+"våld, oövervakad chatt med andra personer över internet, eller möjligheten "
+"att spendera pengar."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:41
+msgid ""
+"For each application, this information is summarized as the minimum age "
+"child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
+"ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
+"can be compared with the ratings schemes used for films and games."
+msgstr ""
+"För varje program sammanfattas denna information som den lägsta åldern på "
+"ett barn som det lämpligen kan användas av — exempelvis ”Lämpligt för åldrar "
+"7+”. Dessa åldersgränser presenteras i regionsspecifika klassifikationer som "
+"kan jämföras med klassifikationerna som används för film och spel."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:45
+msgid ""
+"The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
+"filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
+"the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
+"be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
+msgstr ""
+"Programmen som visas för en användare i katalogen för <app>Programvara</app> "
+"kan filtreras enligt deras lämplighetsålder. Program som inte är lämpliga "
+"för användaren kommer att döljas, och kommer inte kunna installeras av den "
+"användaren. De kan installeras av andra användare (om deras lämplighetsålder "
+"är satt tillräckligt högt)."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:51
+msgid ""
+"To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
+"to only those suitable for a certain age:"
+msgstr ""
+"För att filtrera programmen som en användare ser i katalogen för "
+"<app>Programvara</app> till att bara vara de som är lämpliga för en viss "
+"ålder:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:56
+msgid ""
+"In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
+"applications should be suitable for."
+msgstr ""
+"I listan <gui>Lämplighet för program</gui>, välj åldern som programmen ska "
+"vara lämpliga för."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/software-installation.page:60
+msgid ""
+"The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
+"gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
+"must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
+"gui> for each user."
+msgstr ""
+"Användarens faktiska ålder lagras inte, så <gui>Lämplighet för program</gui> "
+"uppdateras inte automatiskt då barnet blir äldre. Du måste periodiskt "
+"utvärdera den rätta <gui>Lämplighet för program</gui> för varje användare på "
+"nytt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation "
+#~ "for Others</gui> checkbox."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eller aktivera kryssrutan <gui style=\"checkbox\">Begränsa installation "
+#~ "av program åt andra</gui>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for Others</"
+#~ "gui> checkbox allows the user to install additional software for "
+#~ "themselves, but prevents that software from being made available to other "
+#~ "users. It could be used, for example, if there were two child users, one "
+#~ "of whom is mature enough to be allowed to install additional software, "
+#~ "but the other isn’t — enabling <gui style=\"checkbox\">Restrict "
+#~ "Application Installation for Others</gui> would prevent the more mature "
+#~ "child from installing applications which are inappropriate for the other "
+#~ "child and making them available to the other child."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kryssrutan <gui style=\"checkbox\">Begränsa installation av program åt "
+#~ "andra</gui> låter användaren installera ytterligare programvara åt sig "
+#~ "själv, men förhindrar den programvaran från att bli tillgänglig för andra "
+#~ "användare. Det kan till exempel användas om det finns två barnanvändare, "
+#~ "en som är mogen nog för att tillåtas installera ytterligare programvara, "
+#~ "och en som inte är det — att aktivera <gui style=\"checkbox\">Begränsa "
+#~ "installation av program åt andra</gui> skulle förhindra det mognare "
+#~ "barnet från att installera program som är olämpliga så att de blir "
+#~ "tillgängliga för det andra barnet."
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@ -0,0 +1,427 @@
+# Turkish translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2023 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+#
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent main\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-08 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 03:38+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2023."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/creating-a-child-user.page:6
+msgid "Creating a child user on the computer."
+msgstr "Bilgisayarda çocuk kullanıcı oluşturmak."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/creating-a-child-user.page:9
+msgid "Creating a Child User"
+msgstr "Çocuk Kullanıcı Oluşturmak"
+
+# Control Center için ayarlar çevirisini kullanıyoruz. Burada eski adı kullanılmış.
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:11
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to non-administrator accounts. Such an "
+"account may have been created when the computer was initially set up. If "
+"not, a new child user may be created from the <app>Parental Controls</app> "
+"application if no child users already exist; and otherwise may be created "
+"from the <app>Control Center</app>."
+msgstr ""
+"Ebeveyn denetimleri yalnızca yönetici olmayan hesaplara uygulanabilir. Bu "
+"tip hesap, bilgisayar ilk kurulduğunda oluşturulmuş olabilir. Değilse, hiç "
+"çocuk kullanıcı yoksa, <app>Ebeveyn Denetimleri</app> uygulamasından yeni "
+"çocuk kullanıcı oluşturulabilir; aksi halde <app>Ayarlar</app>ʼdan "
+"oluşturulabilir."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/creating-a-child-user.page:17
+msgid ""
+"To create a new child user, see <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
+"user-add\">Add a new user account</link>. As soon as the new user is "
+"created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
+"its parental controls settings can be configured."
+msgstr ""
+"Yeni çocuk kullanıcı oluşturmak için <link type=\"guide\" xref=\"help:gnome-"
+"help/user-add\">Yeni kullanıcı hesabı ekle</link>ʼye bakın. Yeni kullanıcı "
+"oluşturulunca, ebeveyn denetimleri ayarlarının yapılandırılabilmesi için "
+"<app>Ebeveyn Denetimleri</app> penceresi görünecektir."
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:6
+msgid "Philip Withnall"
+msgstr "Philip Withnall"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:8
+msgid "2020"
+msgstr "2020"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Parental Controls Help"
+msgstr "Ebeveyn Denetimleri Yardım"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:15
+msgid "Introduction &amp; Setup"
+msgstr "Giriş ve Kurulum"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:19
+msgid "Controls to Apply"
+msgstr "Uygulanacak Denetimler"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/internet.page:6
+msgid "Restricting a child user’s access to the internet."
+msgstr "Çocuk kullanıcının internete erişimini kısıtlamak."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/internet.page:9
+msgid "Restricting Access to the Internet"
+msgstr "İnternet Erişimini Kısıtlama"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:11
+msgid ""
+"You can restrict a user’s access to the internet. This will prevent them "
+"using a web browser, but it will not prevent them using the internet (in "
+"potentially more limited forms) through other applications. For example, it "
+"will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
+"it will not prevent software updates being downloaded and applied."
+msgstr ""
+"Kullanıcının internete erişimini kısıtlayabilirsiniz. Bu, web tarayıcısı "
+"kullanmalarını engelleyecektir, ancak diğer uygulamalar aracılığıyla "
+"(muhtemelen daha sınırlı biçimlerde) interneti kullanmalarını "
+"engellemeyecektir. Örneğin, <app>Evolution</app> kullanarak e-posta "
+"hesaplarına erişimi engellemez ve yazılım güncellemelerinin indirilip "
+"uygulanmasını engellemez."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/internet.page:17
+msgid "To restrict a user’s access to the internet:"
+msgstr "Kullanıcının internet erişimini kısıtlamak için:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
+msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
+msgstr "<app>Ebeveyn Denetimleri</app> uygulamasını açın."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
+msgid "Select the user in the tabs at the top."
+msgstr "Üstteki sekmelerde kullanıcıyı seçin."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/internet.page:21
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Web Browsers</gui> checkbox."
+msgstr ""
+"<gui style=\"checkbox\">Web Tarayıcılarını Kısıtla</gui> onay kutusunu "
+"etkinleştirin."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/introduction.page:6
+msgid ""
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
+msgstr ""
+"Ebeveyn denetimlerine, <app>Ebeveyn Denetimleri</app> uygulamasına ve "
+"kullanıcı için erişim kısıtlamalarının gereksinildiği diğer durumlarda "
+"kullanımına genel bakış."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/introduction.page:12
+msgid "Introduction to Parental Controls"
+msgstr "Ebeveyn Denetimleriʼne Giriş"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:14
+msgid ""
+"Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
+"do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
+"children can do when using the computer unsupervised or under limited "
+"supervision."
+msgstr ""
+"Ebeveyn denetimleri, bilgisayarda yönetici hesabı olmayan hesapların ne "
+"yapabileceğini sınırlamanın bir yoludur. Amacı, ebeveynlerin çocukları "
+"bilgisayarı gözetimsiz veya sınırlı gözetim altında kullandıklarında ne "
+"yapabileceklerini sınırlamalarını sağlamaktır."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:18
+msgid ""
+"This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+"caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
+msgstr ""
+"Bu işlevsellik diğer bakıcı/bakılan ilişkileri gibi diğer durumlarda da "
+"kullanılabilir, ancak çoğu insanın ‘ebeveyn denetimleri’ olarak arayacağı "
+"varsayılarak, bulması kolay olsun diye bu şekilde adlandırılmıştır."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:21
+msgid ""
+"The parental controls for any user can be queried and set using the "
+"<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
+"accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
+"controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
+msgstr ""
+"Herhangi bir kullanıcı için ebeveyn denetimleri, <app>Ebeveyn Denetimleri</"
+"app> uygulaması kullanılarak sorgulanabilir ve ayarlanabilir. Bu, yönetici "
+"olmayan hesapları üst çubuğundaki sekmelerde listeler ve altında geçerli "
+"ebeveyn denetimleri ayarlarını gösterir. Ebeveyn denetimlerinde yapılan "
+"değişiklikler hemen uygulanır."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/introduction.page:25
+msgid ""
+"Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
+"accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
+"an administrator, although the administrator can do so from the user’s "
+"account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
+"Controls</app> application."
+msgstr ""
+"Bilgisayar kullanımıyla ilgili kısıtlamalar yalnızca yönetici olmayan "
+"hesaplara uygulanabilir. Bir kullanıcının ebeveyn denetimleri ayarları "
+"yalnızca bir yönetici tarafından değiştirilebilir, ancak yönetici "
+"<app>Ebeveyn Denetimleri</app> uygulaması tarafından istendiğinde parolasını "
+"girerek kullanıcının hesabından bunu yapabilir."
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:4
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Bu çalışma <_:link-1/> altında lisanslanmıştır."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/restricting-applications.page:6
+msgid "Restricting a child user from running already-installed applications."
+msgstr ""
+"Çocuk kullanıcının zaten kurulmuş uygulamaları çalıştırmasını kısıtlama."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/restricting-applications.page:9
+msgid "Restricting Access to Installed Applications"
+msgstr "Kurulu Uygulamalara Erişimi Kısıtlama"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from running specific applications which are already "
+"installed on the computer. This could be useful if other users need those "
+"applications but they are not appropriate for a child."
+msgstr ""
+"Kullanıcının zaten bilgisayarda kurulu olan belirli uygulamaları "
+"çalıştırmasını engelleyebilirsiniz. Bu, diğer kullanıcıların bu uygulamalara "
+"ihtiyacı varsa ancak çocuk için uygun değilse faydalı olabilir."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:14
+msgid ""
+"When installing additional software, you should consider whether that needs "
+"to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
+"users by default."
+msgstr ""
+"Ek yazılım kurarken, bunun bazı kullanıcılar için kısıtlanması gerekip "
+"gerekmediğini değerlendirmelisiniz. Yeni kurulan yazılımlar öntanımlı olarak "
+"tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilir."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:18
+msgid "To restrict a user’s access to a specific application:"
+msgstr "Bir kullanıcının belirli bir uygulamaya erişimini kısıtlamak için:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:22
+msgid "Press the <gui style=\"button\">Restrict Applications</gui> button."
+msgstr "<gui style=\"button\">Uygulamaları Kısıtla</gui> düğmesine basın."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:23
+msgid ""
+"Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
+"the user from accessing."
+msgstr ""
+"Kullanıcının erişimini kısıtlamak istediğiniz her uygulamanın anahtarını "
+"etkinleştirin."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/restricting-applications.page:24
+msgid "Close the <gui>Restrict Applications</gui> window."
+msgstr "<gui style=\"button\">Uygulamaları Kısıtla</gui> benceresini kapatın."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/restricting-applications.page:27
+msgid ""
+"Restricting access to specific applications is often used in conjunction "
+"with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
+"installing additional software which has not been vetted."
+msgstr ""
+"Belirli uygulamalara erişimin kısıtlanması, kullanıcının incelenmemiş ek "
+"yazılımlar kurmasını önlemek için genellikle <link xref=\"software-"
+"installation\"/> ile birlikte kullanılır."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/software-installation.page:6
+msgid ""
+"Restricting the software a child user can install, or preventing them "
+"installing additional software entirely."
+msgstr ""
+"Çocuk kullanıcının kurabileceği yazılımı kısıtlamak ya da ek yazılım "
+"kurmasını tamamen engellemek."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/software-installation.page:9
+msgid "Restricting Software Installation"
+msgstr "Yazılım Kurulumunu Kısıtlama"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:11
+msgid ""
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
+msgstr ""
+"Kullanıcının sisteme ek yazılım kurmasını engelleyebilirsiniz. Yine de "
+"kurulum için yeni yazılım arayabilecekler, ancak uygulama kurmaya "
+"çalıştıklarında kurulumu yetkilendirmek için yöneticiye ihtiyaçları olacak. "
+"Bu, uygulamayı sistem geneline (tüm kullanıcılar için) ya da yalnızca "
+"kendileri için kurmaya çalışsalar da geçerlidir."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:17
+msgid ""
+"Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
+"for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
+msgstr ""
+"Ayrıca, kullanıcının <app>Yazılımlar</app> kataloğunda hangi yazılımlara göz "
+"atabileceğini ya da arayabileceğini yaş kategorilerine göre "
+"sınırlayabilirsiniz."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/software-installation.page:20
+msgid ""
+"To prevent a user from running an application which has already been "
+"installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+msgstr ""
+"Bir kullanıcının zaten kurulu bir uygulamayı çalıştırmasını engellemek için "
+"bkz. <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:24
+msgid "Preventing Software Installation"
+msgstr "Yazılım Kurulumunu Engelleme"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:26
+msgid "To prevent a user from installing additional software:"
+msgstr "Kullanıcının ek yazılım kurmasını engellemek için:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:30
+msgid ""
+"Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"<gui style=\"checkbox\">Uygulama Kurulumunu Kısıtla</gui> onay kutusunu "
+"etkinleştirin."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/software-installation.page:35
+msgid "Restricting Software Installation by Age"
+msgstr "Yazılım Kurulumunu Yaşa Göre Kısıtlama"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:37
+msgid ""
+"Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
+"content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
+"example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
+"the internet, or the possibility of spending money."
+msgstr ""
+"<app>Yazılımlar</app> kataloğundaki uygulamalar, kimi yaş grupları için "
+"uygun olmayabilecek içerikleri hakkında bilgiler içerir - örneğin, çeşitli "
+"şiddet türleri, internet üzerinden diğer kişilerle denetlenmeyen sohbet, ya "
+"da para harcama olasılığı gibi."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:41
+msgid ""
+"For each application, this information is summarized as the minimum age "
+"child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
+"ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
+"can be compared with the ratings schemes used for films and games."
+msgstr ""
+"Her uygulama için, bu bilgi genellikle kullanımı için uygun en düşük yaş "
+"grubu olarak özetlenir - örneğin, \"7 yaş ve üzeri için uygun\". Bu yaş "
+"derecelendirmeleri, filmler ve oyunlar için kullanılan derecelendirme "
+"şemaları ile karşılaştırılabilen bölgesel şemalarda sunulur."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:45
+msgid ""
+"The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
+"filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
+"the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
+"be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
+msgstr ""
+"<app>Yazılımlar</app> kataloğunda kullanıcıya gösterilen uygulamalar, yaş "
+"uygunluğuna göre süzülerek gösterilebilir. Kullanıcı için uygun olmayan "
+"uygulamalar gizlenir ve kullanıcı tarafından kurulamaz. Bu uygulamalar, yaş "
+"uygunluğu yeterince yüksek olan diğer kullanıcılarca kurulabilir."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/software-installation.page:51
+msgid ""
+"To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
+"to only those suitable for a certain age:"
+msgstr ""
+"Kullanıcının <app>Yazılımlar</app> kataloğunda gördüğü uygulamaları yalnızca "
+"belirli yaşa uygun olacak şekilde süzmek için:"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/software-installation.page:56
+msgid ""
+"In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
+"applications should be suitable for."
+msgstr ""
+"<gui>Uygulama Uygunluğu</gui> listesinde, uygulamaların hangi yaş için uygun "
+"olduğunu seçin."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/software-installation.page:60
+msgid ""
+"The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
+"gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
+"must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
+"gui> for each user."
+msgstr ""
+"Kullanıcının gerçek yaşı depolanmadığı için, <gui>Uygulama Uygunluğu</gui> "
+"çocuk büyüdükçe zamanla kendiliğinden güncellenmez. <gui>Uygulama Uygunluğu</"
+"gui> her kullanıcı için düzenli olarak yeniden belirlenmelidir."
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 14:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-08 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"

 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@ -42,12 +42,12 @@ msgid ""
 "application if no child users already exist; and otherwise may be created "
 "from the <app>Control Center</app>."
 msgstr ""
-"Батьківський контроль можна застосовувати лише до облікових записів без"
-" адміністративних прав. Такий обліковий запис могло бути створено під час"
-" початкового налаштовування системи. Якщо цього не було зроблено, можна"
-" створити новий дитячий обліковий запис за допомогою програми <app"
-">Батьківський контроль</app>. Крім того, такий обліковий запис можна створити"
-" за допомогою <app>Центру керування</app>."
+"Батьківський контроль можна застосовувати лише до облікових записів без "
+"адміністративних прав. Такий обліковий запис могло бути створено під час "
+"початкового налаштовування системи. Якщо цього не було зроблено, можна "
+"створити новий дитячий обліковий запис за допомогою програми "
+"<app>Батьківський контроль</app>. Крім того, такий обліковий запис можна "
+"створити за допомогою <app>Центру керування</app>."

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/creating-a-child-user.page:17
@ -57,12 +57,11 @@ msgid ""
 "created, it will appear in the <app>Parental Controls</app> window so that "
 "its parental controls settings can be configured."
 msgstr ""
-"Щоб створити дитячий обліковий запис, ознайомтеся із розділом довідки <link"
-" type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/"
-"user-add\">Додавання нового облікового запису користувача</link>. Щойно запис"
-" нового користувача буде створено, його буде показано у вікні програми <app"
-">Батьківський контроль</app>, отже, ви зможете налаштувати параметри"
-" батьківського контролю."
+"Щоб створити дитячий обліковий запис, ознайомтеся із розділом довідки <link "
+"type=\"guide\" xref=\"help:gnome-help/user-add\">Додавання нового облікового "
+"запису користувача</link>. Щойно запис нового користувача буде створено, "
+"його буде показано у вікні програми <app>Батьківський контроль</app>, отже, "
+"ви зможете налаштувати параметри батьківського контролю."

 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/index.page:6
@ -108,12 +107,12 @@ msgid ""
 "will not prevent access to e-mail accounts using <app>Evolution</app>, and "
 "it will not prevent software updates being downloaded and applied."
 msgstr ""
-"Ви можете обмежити доступ користувача до інтернету. Таким чином можна"
-" заборонити користувачу користуватися браузером, але користувач збереже"
-" доступ до інтернету (у потенційно обмеженішій формі) за допомогою інших"
-" програм. Наприклад, користувач матиме доступ до облікових записів"
-" електронної пошти за допомогою <app>Evolution</app>. Заборона також не"
-" стосуватиметься отримання і застосування оновлень програмного забезпечення."
+"Ви можете обмежити доступ користувача до інтернету. Таким чином можна "
+"заборонити користувачу користуватися браузером, але користувач збереже "
+"доступ до інтернету (у потенційно обмеженішій формі) за допомогою інших "
+"програм. Наприклад, користувач матиме доступ до облікових записів "
+"електронної пошти за допомогою <app>Evolution</app>. Заборона також не "
+"стосуватиметься отримання і застосування оновлень програмного забезпечення."

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/internet.page:17
@ -122,13 +121,13 @@ msgstr "Щоб обмежити доступ користувача до інт

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/internet.page:19 C/restricting-applications.page:20
-#: C/software-installation.page:27 C/software-installation.page:64
+#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:54
 msgid "Open the <app>Parental Controls</app> application."
 msgstr "Відкрийте вікно програми <app>Батьківський контроль</app>."

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/internet.page:20 C/restricting-applications.page:21
-#: C/software-installation.page:28 C/software-installation.page:65
+#: C/software-installation.page:29 C/software-installation.page:55
 msgid "Select the user in the tabs at the top."
 msgstr "Виберіть користувача у вкладках верхньої частини вікна."

@ -140,57 +139,68 @@ msgstr "Позначте пункт <gui style=\"checkbox\">Обмежити б

 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/introduction.page:6
+#| msgid ""
+#| "Overview of parental controls and the <app>Parental Controls</app> "
+#| "application."
 msgid ""
-"Overview of parental controls and the <app>Parental Controls</app> "
-"application."
+"Overview of parental controls, the <app>Parental Controls</app> application "
+"and its use in other situations where access restrictions are needed on a "
+"user."
 msgstr ""
-"Огляд батьківського контролю і програми <app>Батьківський контроль</app>."
+"Огляд батьківського контролю, програми <app>Батьківський контроль</app> та її"
+" використання у інших ситуаціях, коли потрібне обмеження доступу для"
+" користувача."

 #. (itstool) path: page/title
-#: C/introduction.page:10
+#: C/introduction.page:12
 msgid "Introduction to Parental Controls"
 msgstr "Вступ до «Батьківського контролю»"

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:12
+#: C/introduction.page:14
 msgid ""
 "Parental controls are a way to restrict what non-administrator accounts can "
 "do on the computer, with the aim of allowing parents to restrict what their "
 "children can do when using the computer unsupervised or under limited "
 "supervision."
 msgstr ""
-"Батьківський контроль — спосіб обмежити діапазон дій, які зможуть виконувати"
-" користувачі неадміністративних облікових записів на комп'ютері. Метою є"
-" уможливлення обмеження батьками дій, які можуть вчиняти на комп'ютері діти"
-" без нагляду або із обмеженим наглядом."
+"Батьківський контроль — спосіб обмежити діапазон дій, які зможуть виконувати "
+"користувачі неадміністративних облікових записів на комп'ютері. Метою є "
+"уможливлення обмеження батьками дій, які можуть вчиняти на комп'ютері діти "
+"без нагляду або із обмеженим наглядом."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:16
+#: C/introduction.page:18
+#| msgid ""
+#| "This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
+#| "caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
+#| "easy to find."
 msgid ""
 "This functionality can be used in other situations – such as other carer/"
 "caree relationships – but is labelled as ‘parental controls’ so that it’s "
-"easy to find."
+"easy to find, as that’s what most people will be looking for."
 msgstr ""
-"Цими функціональними можливостями можна скористатися і в інших ситуаціях —"
-" зокрема у ситуаціях із стосунками доглядач-пацієнт, — ми назвали це"
-" «батьківський контроль» лише для зручності пошуку."
+"Цими функціональними можливостями можна скористатися і в інших ситуаціях — "
+"зокрема у ситуаціях із стосунками доглядач-пацієнт, — ми назвали це "
+"«батьківський контроль» лише для зручності пошуку, оскільки саме це шукають"
+" більшість наших користувачів."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:19
+#: C/introduction.page:21
 msgid ""
 "The parental controls for any user can be queried and set using the "
 "<app>Parental Controls</app> application. This lists the non-administrator "
 "accounts in tabs along its top bar, and shows their current parental "
 "controls settings below. Changes to the parental controls apply immediately."
 msgstr ""
-"Переглянути і встановити батьківський контроль для будь-якого користувача"
-" можна за допомогою програми <app>Батьківський контроль</app>. У вікні"
-" програми буде показано список неадміністративних облікових записів уздовж"
-" верхньої панелі, а також параметри поточного батьківського контролю на"
-" панелі під списком. Зміни у батьківському контролі буде застосовано негайно."
+"Переглянути і встановити батьківський контроль для будь-якого користувача "
+"можна за допомогою програми <app>Батьківський контроль</app>. У вікні "
+"програми буде показано список неадміністративних облікових записів уздовж "
+"верхньої панелі, а також параметри поточного батьківського контролю на "
+"панелі під списком. Зміни у батьківському контролі буде застосовано негайно."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/introduction.page:23
+#: C/introduction.page:25
 msgid ""
 "Restrictions on using the computer can only be applied to non-administrator "
 "accounts. The parental controls settings for a user can only be changed by "
@ -198,11 +208,11 @@ msgid ""
 "account by entering their password when prompted by the <app>Parental "
 "Controls</app> application."
 msgstr ""
-"Обмеження у користуванні комп'ютером можна запроваджувати лише для облікових"
-" записів, які не є адміністративними. Параметри батьківського контролю для"
-" користувача може бути змінено лише адміністратором, хоча адміністратор може"
-" зробити це з облікового запису користувача, якщо введе пароль, коли про"
-" нього запитає програма <app>Батьківський контроль</app>."
+"Обмеження у користуванні комп'ютером можна запроваджувати лише для облікових "
+"записів, які не є адміністративними. Параметри батьківського контролю для "
+"користувача може бути змінено лише адміністратором, хоча адміністратор може "
+"зробити це з облікового запису користувача, якщо введе пароль, коли про "
+"нього запитає програма <app>Батьківський контроль</app>."

 #. (itstool) path: p/link
 #: C/legal.xml:4
@ -231,9 +241,9 @@ msgid ""
 "installed on the computer. This could be useful if other users need those "
 "applications but they are not appropriate for a child."
 msgstr ""
-"Ви можете заборонити користувачу запускати певні програми, які вже"
-" встановлено на комп'ютері. Це може бути корисним, якщо ці програми потрібні"
-" іншим користувачам, але є непридатними для користування дитиною."
+"Ви можете заборонити користувачу запускати певні програми, які вже "
+"встановлено на комп'ютері. Це може бути корисним, якщо ці програми потрібні "
+"іншим користувачам, але є непридатними для користування дитиною."

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/restricting-applications.page:14
@ -242,10 +252,10 @@ msgid ""
 "to be restricted for some users — newly installed software is usable by all "
 "users by default."
 msgstr ""
-"При встановленні додаткового програмного забезпечення вам слід зважати на те,"
-" чи слід обмежувати доступ до нього для інших користувачів — типово, усе"
-" нововстановлене програмне забезпечення є доступним для усіх користувачів"
-" комп'ютера."
+"При встановленні додаткового програмного забезпечення вам слід зважати на "
+"те, чи слід обмежувати доступ до нього для інших користувачів — типово, усе "
+"нововстановлене програмне забезпечення є доступним для усіх користувачів "
+"комп'ютера."

 #. (itstool) path: page/p
 #: C/restricting-applications.page:18
@ -265,8 +275,8 @@ msgid ""
 "Enable the switch in the row for each application you would like to restrict "
 "the user from accessing."
 msgstr ""
-"Увімкніть перемикач у рядку для кожної з програм, доступ до якої ви хочете"
-" обмежити."
+"Увімкніть перемикач у рядку для кожної з програм, доступ до якої ви хочете "
+"обмежити."

 #. (itstool) path: item/p
 #: C/restricting-applications.page:24
@ -280,10 +290,10 @@ msgid ""
 "with <link xref=\"software-installation\"/> to prevent a user from "
 "installing additional software which has not been vetted."
 msgstr ""
-"Обмеження доступу до певної програми часто використовується у поєднанні із <"
-"link xref=\"software-installation\"/> для запобігання встановленню"
-" користувачем додаткового програмного забезпечення, доступ до якого не"
-" обмежено."
+"Обмеження доступу до певної програми часто використовується у поєднанні із "
+"<link xref=\"software-installation\"/> для запобігання встановленню "
+"користувачем додаткового програмного забезпечення, доступ до якого не "
+"обмежено."

 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/software-installation.page:6
@ -291,9 +301,9 @@ msgid ""
 "Restricting the software a child user can install, or preventing them "
 "installing additional software entirely."
 msgstr ""
-"Обмеження можливостей зі встановлення програмного забезпечення власником"
-" дитячого облікового запису або повна заборона встановлення програмного"
-" забезпечення для дитячого облікового запису."
+"Обмеження можливостей зі встановлення програмного забезпечення власником "
+"дитячого облікового запису або повна заборона встановлення програмного "
+"забезпечення для дитячого облікового запису."

 #. (itstool) path: page/title
 #: C/software-installation.page:9
@ -303,163 +313,162 @@ msgstr "Обмеження встановлення програмного за
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/software-installation.page:11
 msgid ""
-"You can prevent a user from installing additional software, either for the "
-"entire system, or just for themselves. They will still be able to search for "
-"new software to install, but will need an administrator to authorize the "
-"installation when they try to install an application."
+"You can prevent a user from installing additional software on the system. "
+"They will still be able to search for new software to install, but will need "
+"an administrator to authorize the installation when they try to install an "
+"application. This applies whether they are trying to install the application "
+"system-wide (for all users) or just for themselves."
 msgstr ""
-"Ви можете заборонити користувачеві встановлювати додаткове програмне"
-" забезпечення, або в усій системі, або лише для себе. Користувачі зможуть"
-" виконувати пошук нового програмного забезпечення для встановлення, але"
-" потребуватимуть пароля адміністратора для уповноваження на встановлення."
-" Запит щодо пароля буде показано, коли користувач спробує встановити програму."
+"Ви можете заборонити користувачеві встановлювати додаткове програмне "
+"забезпечення. Користувачі зможуть виконувати пошук нового програмного "
+"забезпечення для встановлення, але потребуватимуть пароля адміністратора для "
+"уповноваження на встановлення. Запит щодо пароля буде показано, коли "
+"користувач спробує встановити програму. Це стосується ситуацій, коли "
+"користувачі намагаються встановити програму на загальносистемному рівні (для "
+"усіх користувачів) або лише для себе."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/software-installation.page:16
+#: C/software-installation.page:17
 msgid ""
 "Additionally, you can restrict which software a user can browse or search "
 "for in the <app>Software</app> catalog by age categories."
 msgstr ""
-"Крім того, ви можете обмежити перелік програмного забезпечення, яке зможе"
-" бачити або шукати користувач у каталозі програми <app>Програмне"
-" забезпечення</app>, за віковими категоріями."
+"Крім того, ви можете обмежити перелік програмного забезпечення, яке зможе "
+"бачити або шукати користувач у каталозі програми <app>Програмне "
+"забезпечення</app>, за віковими категоріями."

 #. (itstool) path: page/p
-#: C/software-installation.page:19
+#: C/software-installation.page:20
 msgid ""
 "To prevent a user from running an application which has already been "
 "installed, see <link xref=\"restricting-applications\"/>."
 msgstr ""
-"Щоб заборонити користувачу запускати програму, яку вже встановлено,"
-" ознайомтеся із вмістом розділу <link xref=\"restricting-applications\"/>."
+"Щоб заборонити користувачу запускати програму, яку вже встановлено, "
+"ознайомтеся із вмістом розділу <link xref=\"restricting-applications\"/>."

 #. (itstool) path: section/title
-#: C/software-installation.page:23
+#: C/software-installation.page:24
 msgid "Preventing Software Installation"
 msgstr "Заборона встановлення програмного забезпечення"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:25
+#: C/software-installation.page:26
 msgid "To prevent a user from installing additional software:"
 msgstr ""
-"Щоб заборонити користувачеві встановлення додаткового програмного"
-" забезпечення:"
+"Щоб заборонити користувачеві встановлення додаткового програмного "
+"забезпечення:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:29
+#: C/software-installation.page:30
 msgid ""
 "Enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation</gui> "
 "checkbox."
 msgstr ""
 "Позначте пункт <gui style=\"checkbox\">Обмежити встановлення програм</gui>."

-#. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:30
-msgid ""
-"Or enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for "
-"Others</gui> checkbox."
-msgstr ""
-"Або позначте пункт <gui style=\"checkbox\">Обмежити встановлення програм для"
-" інших</gui>."
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:33
-msgid ""
-"The <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for Others</"
-"gui> checkbox allows the user to install additional software for themselves, "
-"but prevents that software from being made available to other users. It "
-"could be used, for example, if there were two child users, one of whom is "
-"mature enough to be allowed to install additional software, but the other "
-"isn’t — enabling <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation "
-"for Others</gui> would prevent the more mature child from installing "
-"applications which are inappropriate for the other child and making them "
-"available to the other child."
-msgstr ""
-"За допомогою пункту <gui style=\"checkbox\">Обмежити встановлення програм для"
-" інших</gui> можна дозволити користувачеві встановлювати додаткове програмне"
-" забезпечення для себе, але заборонити доступ до встановленого програмного"
-" забезпечення для інших користувачів. Цим можна скористатися, наприклад, якщо"
-" у вас двоє дітей, з яких одна дитина достатньо доросла, щоб дозволити їй"
-" встановлювати додаткові програми, але інша є надто малою. Позначення пункту"
-" <gui style=\"checkbox\">Обмежити встановлення програм для інших</gui>"
-" заборонить старшій дитині встановлювати програми, доступ до яких для"
-" молодшої дитини слід обмежити."
-
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/software-installation.page:45
+#: C/software-installation.page:35
 msgid "Restricting Software Installation by Age"
 msgstr "Обмеження встановлення програмного забезпечення за віком"

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:47
+#: C/software-installation.page:37
 msgid ""
 "Applications in the <app>Software</app> catalog have information about "
 "content they contain which might be inappropriate for some ages — for "
 "example, various forms of violence, unmoderated chat with other people on "
 "the internet, or the possibility of spending money."
 msgstr ""
-"У пакунках програми з каталогу програми <app>Програмне забезпечення</app>"
-" містяться відомості щодо вмісту пакунків, який може бути неприйнятним для"
-" певних вікових груп. Наприклад, у програмах можуть бути посилання на різні"
-" форми насильства, необмежені можливості спілкування зі сторонніми особами у"
-" інтернеті або можливості з витрачання грошей."
+"У пакунках програми з каталогу програми <app>Програмне забезпечення</app> "
+"містяться відомості щодо вмісту пакунків, який може бути неприйнятним для "
+"певних вікових груп. Наприклад, у програмах можуть бути посилання на різні "
+"форми насильства, необмежені можливості спілкування зі сторонніми особами у "
+"інтернеті або можливості з витрачання грошей."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:51
+#: C/software-installation.page:41
 msgid ""
 "For each application, this information is summarized as the minimum age "
 "child it is typically suitable to be used by — for example, “suitable for "
 "ages 7+”. These age ratings are presented in region-specific schemes which "
 "can be compared with the ratings schemes used for films and games."
 msgstr ""
-"Для кожної програми у цих відомостях щодо програми містяться дані щодо"
-" мінімального віку дітей, з якого їх можна допускати до користування"
-" програмою, наприклад, «придатна для віку 7+». Ці оцінки віку представлено у"
-" вигляді специфічних для регіону схем, які можна порівняти із схемами"
-" рейтингів для фільмів та відеоігор."
+"Для кожної програми у цих відомостях щодо програми містяться дані щодо "
+"мінімального віку дітей, з якого їх можна допускати до користування "
+"програмою, наприклад, «придатна для віку 7+». Ці оцінки віку представлено у "
+"вигляді специфічних для регіону схем, які можна порівняти із схемами "
+"рейтингів для фільмів та відеоігор."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:55
+#: C/software-installation.page:45
 msgid ""
 "The applications shown to a user in the <app>Software</app> catalog can be "
 "filtered by their age suitability. Applications which are not suitable for "
 "the user will be hidden, and will not be installable by that user. They will "
 "be installable by other users (if their age suitability is set high enough)."
 msgstr ""
-"Програми, які буде показано користувачеві у каталозі <app>Програмне"
-" забезпечення</app>, можна фільтрувати за придатністю для вікових груп."
-" Програми, які є непридатними для користувача, буде приховано — користувач не"
-" зможе їх встановити. Їх зможуть встановлювати інші користувачі (якщо їхній"
-" вік є відповідним до вікової категорії програм)."
+"Програми, які буде показано користувачеві у каталозі <app>Програмне "
+"забезпечення</app>, можна фільтрувати за придатністю для вікових груп. "
+"Програми, які є непридатними для користувача, буде приховано — користувач не "
+"зможе їх встановити. Їх зможуть встановлювати інші користувачі (якщо їхній "
+"вік є відповідним до вікової категорії програм)."

 #. (itstool) path: section/p
-#: C/software-installation.page:61
+#: C/software-installation.page:51
 msgid ""
 "To filter the applications seen by a user in the <app>Software</app> catalog "
 "to only those suitable for a certain age:"
 msgstr ""
-"Щоб налаштувати фільтрування програм, пункти яких буде показано користувачеві"
-" у програмі <app>Програмне забезпечення</app> лише програмами, які"
-" рекомендовано для певного вікового діапазону, виконайте такі дії:"
+"Щоб налаштувати фільтрування програм, пункти яких буде показано "
+"користувачеві у програмі <app>Програмне забезпечення</app> лише програмами, "
+"які рекомендовано для певного вікового діапазону, виконайте такі дії:"

 #. (itstool) path: item/p
-#: C/software-installation.page:66
+#: C/software-installation.page:56
 msgid ""
 "In the <gui>Application Suitability</gui> list, select the age which "
 "applications should be suitable for."
 msgstr ""
-"У списку <gui>Придатність програм</gui> виберіть вік, для якого мають бути"
-" придатними програми."
+"У списку <gui>Придатність програм</gui> виберіть вік, для якого мають бути "
+"придатними програми."

 #. (itstool) path: note/p
-#: C/software-installation.page:70
+#: C/software-installation.page:60
 msgid ""
 "The user’s actual age is not stored, so the <gui>Application Suitability</"
 "gui> is not automatically updated over time as the child grows older. You "
 "must periodically re-assess the appropriate <gui>Application Suitability</"
 "gui> for each user."
 msgstr ""
-"Програма не зберігає дані щодо віку користувача, тому список <gui>Придатність"
-" програм</gui> не оновлюється автоматично з дорослішанням дитини. Вам слід"
-" час від часу оновлювати дані списку <gui>Придатність програм</gui> для"
-" кожного користувача."
+"Програма не зберігає дані щодо віку користувача, тому список "
+"<gui>Придатність програм</gui> не оновлюється автоматично з дорослішанням "
+"дитини. Вам слід час від часу оновлювати дані списку <gui>Придатність "
+"програм</gui> для кожного користувача."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Or enable the <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation "
+#~ "for Others</gui> checkbox."
+#~ msgstr ""
+#~ "Або позначте пункт <gui style=\"checkbox\">Обмежити встановлення програм "
+#~ "для інших</gui>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <gui style=\"checkbox\">Restrict Application Installation for Others</"
+#~ "gui> checkbox allows the user to install additional software for "
+#~ "themselves, but prevents that software from being made available to other "
+#~ "users. It could be used, for example, if there were two child users, one "
+#~ "of whom is mature enough to be allowed to install additional software, "
+#~ "but the other isn’t — enabling <gui style=\"checkbox\">Restrict "
+#~ "Application Installation for Others</gui> would prevent the more mature "
+#~ "child from installing applications which are inappropriate for the other "
+#~ "child and making them available to the other child."
+#~ msgstr ""
+#~ "За допомогою пункту <gui style=\"checkbox\">Обмежити встановлення програм "
+#~ "для інших</gui> можна дозволити користувачеві встановлювати додаткове "
+#~ "програмне забезпечення для себе, але заборонити доступ до встановленого "
+#~ "програмного забезпечення для інших користувачів. Цим можна скористатися, "
+#~ "наприклад, якщо у вас двоє дітей, з яких одна дитина достатньо доросла, "
+#~ "щоб дозволити їй встановлювати додаткові програми, але інша є надто "
+#~ "малою. Позначення пункту <gui style=\"checkbox\">Обмежити встановлення "
+#~ "програм для інших</gui> заборонить старшій дитині встановлювати програми, "
+#~ "доступ до яких для молодшої дитини слід обмежити."
--- a/libmalcontent-ui/gs-content-rating.c
+++ b/libmalcontent-ui/gs-content-rating.c
@ -1,655 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
- *
- * Copyright (C) 2015-2016 Richard Hughes <richard@hughsie.com>
- *
- * Licensed under the GNU General Public License Version 2
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- */
-
-#include "config.h"
-
-#include <appstream-glib.h>
-#include <glib/gi18n-lib.h>
-#include <string.h>
-
-#include "gs-content-rating.h"
-
-#if !AS_CHECK_VERSION(0, 7, 18)
-const gchar *
-gs_content_rating_system_to_str (GsContentRatingSystem system)
-{
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA)
-		return "INCAA";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB)
-		return "ACB";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ)
-		return "DJCTQ";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR)
-		return "GSRR";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI)
-		return "PEGI";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI)
-		return "KAVI";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK)
-		return "USK";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA)
-		return "ESRA";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO)
-		return "CERO";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ)
-		return "OFLCNZ";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA)
-		return "RUSSIA";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA)
-		return "MDA";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC)
-		return "GRAC";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB)
-		return "ESRB";
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC)
-		return "IARC";
-	return NULL;
-}
-
-/* data obtained from https://en.wikipedia.org/wiki/Video_game_rating_system */
-static char *
-get_esrb_string (const gchar *source, const gchar *translate)
-{
-	if (g_strcmp0 (source, translate) == 0)
-		return g_strdup (source);
-	/* TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
- 	   of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)" */
-	return g_strdup_printf (_("%s (%s)"), source, translate);
-}
-
-/* data obtained from https://en.wikipedia.org/wiki/Video_game_rating_system */
-gchar *
-gs_utils_content_rating_age_to_str (GsContentRatingSystem system, guint age)
-{
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("+18");
-		if (age >= 13)
-			return g_strdup ("+13");
-		return g_strdup ("ATP");
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("R18+");
-		if (age >= 15)
-			return g_strdup ("MA15+");
-		return g_strdup ("PG");
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("18");
-		if (age >= 16)
-			return g_strdup ("16");
-		if (age >= 14)
-			return g_strdup ("14");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("12");
-		if (age >= 10)
-			return g_strdup ("10");
-		return g_strdup ("L");
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("限制");
-		if (age >= 15)
-			return g_strdup ("輔15");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("輔12");
-		if (age >= 6)
-			return g_strdup ("保護");
-		return g_strdup ("普通");
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("18");
-		if (age >= 16)
-			return g_strdup ("16");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("12");
-		if (age >= 7)
-			return g_strdup ("7");
-		if (age >= 3)
-			return g_strdup ("3");
-		return NULL;
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("18+");
-		if (age >= 16)
-			return g_strdup ("16+");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("12+");
-		if (age >= 7)
-			return g_strdup ("7+");
-		if (age >= 3)
-			return g_strdup ("3+");
-		return NULL;
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("18");
-		if (age >= 16)
-			return g_strdup ("16");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("12");
-		if (age >= 6)
-			return g_strdup ("6");
-		return g_strdup ("0");
-	}
-	/* Reference: http://www.esra.org.ir/ */
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("+18");
-		if (age >= 15)
-			return g_strdup ("+15");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("+12");
-		if (age >= 7)
-			return g_strdup ("+7");
-		if (age >= 3)
-			return g_strdup ("+3");
-		return NULL;
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("Z");
-		if (age >= 17)
-			return g_strdup ("D");
-		if (age >= 15)
-			return g_strdup ("C");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("B");
-		return g_strdup ("A");
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("R18");
-		if (age >= 16)
-			return g_strdup ("R16");
-		if (age >= 15)
-			return g_strdup ("R15");
-		if (age >= 13)
-			return g_strdup ("R13");
-		return g_strdup ("G");
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("18+");
-		if (age >= 16)
-			return g_strdup ("16+");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("12+");
-		if (age >= 6)
-			return g_strdup ("6+");
-		return g_strdup ("0+");
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("M18");
-		if (age >= 16)
-			return g_strdup ("ADV");
-		return get_esrb_string ("General", _("General"));
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC) {
-		if (age >= 18)
-			return g_strdup ("18");
-		if (age >= 15)
-			return g_strdup ("15");
-		if (age >= 12)
-			return g_strdup ("12");
-		return get_esrb_string ("ALL", _("ALL"));
-	}
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB) {
-		if (age >= 18)
-			return get_esrb_string ("Adults Only", _("Adults Only"));
-		if (age >= 17)
-			return get_esrb_string ("Mature", _("Mature"));
-		if (age >= 13)
-			return get_esrb_string ("Teen", _("Teen"));
-		if (age >= 10)
-			return get_esrb_string ("Everyone 10+", _("Everyone 10+"));
-		if (age >= 6)
-			return get_esrb_string ("Everyone", _("Everyone"));
-
-		return get_esrb_string ("Early Childhood", _("Early Childhood"));
-	}
-	/* IARC = everything else */
-	if (age >= 18)
-		return g_strdup ("18+");
-	if (age >= 16)
-		return g_strdup ("16+");
-	if (age >= 12)
-		return g_strdup ("12+");
-	if (age >= 7)
-		return g_strdup ("7+");
-	if (age >= 3)
-		return g_strdup ("3+");
-	return NULL;
-}
-
-/*
- * parse_locale:
- * @locale: (transfer full): a locale to parse
- * @language_out: (out) (optional) (nullable): return location for the parsed
- *    language, or %NULL to ignore
- * @territory_out: (out) (optional) (nullable): return location for the parsed
- *    territory, or %NULL to ignore
- * @codeset_out: (out) (optional) (nullable): return location for the parsed
- *    codeset, or %NULL to ignore
- * @modifier_out: (out) (optional) (nullable): return location for the parsed
- *    modifier, or %NULL to ignore
- *
- * Parse @locale as a locale string of the form
- * `language[_territory][.codeset][@modifier]` — see `man 3 setlocale` for
- * details.
- *
- * On success, %TRUE will be returned, and the components of the locale will be
- * returned in the given addresses, with each component not including any
- * separators. Otherwise, %FALSE will be returned and the components will be set
- * to %NULL.
- *
- * @locale is modified, and any returned non-%NULL pointers will point inside
- * it.
- *
- * Returns: %TRUE on success, %FALSE otherwise
- */
-static gboolean
-parse_locale (gchar *locale  /* (transfer full) */,
-	      const gchar **language_out,
-	      const gchar **territory_out,
-	      const gchar **codeset_out,
-	      const gchar **modifier_out)
-{
-	gchar *separator;
-	const gchar *language = NULL, *territory = NULL, *codeset = NULL, *modifier = NULL;
-
-	separator = strrchr (locale, '@');
-	if (separator != NULL) {
-		modifier = separator + 1;
-		*separator = '\0';
-	}
-
-	separator = strrchr (locale, '.');
-	if (separator != NULL) {
-		codeset = separator + 1;
-		*separator = '\0';
-	}
-
-	separator = strrchr (locale, '_');
-	if (separator != NULL) {
-		territory = separator + 1;
-		*separator = '\0';
-	}
-
-	language = locale;
-
-	/* Parse failure? */
-	if (*language == '\0') {
-		language = NULL;
-		territory = NULL;
-		codeset = NULL;
-		modifier = NULL;
-	}
-
-	if (language_out != NULL)
-		*language_out = language;
-	if (territory_out != NULL)
-		*territory_out = territory;
-	if (codeset_out != NULL)
-		*codeset_out = codeset;
-	if (modifier_out != NULL)
-		*modifier_out = modifier;
-
-	return (language != NULL);
-}
-
-/* data obtained from https://en.wikipedia.org/wiki/Video_game_rating_system */
-GsContentRatingSystem
-gs_utils_content_rating_system_from_locale (const gchar *locale)
-{
-	g_autofree gchar *locale_copy = g_strdup (locale);
-	const gchar *territory;
-
-	/* Default to IARC for locales which can’t be parsed. */
-	if (!parse_locale (locale_copy, NULL, &territory, NULL, NULL))
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC;
-
-	/* Argentina */
-	if (g_strcmp0 (territory, "AR") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA;
-
-	/* Australia */
-	if (g_strcmp0 (territory, "AU") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB;
-
-	/* Brazil */
-	if (g_strcmp0 (territory, "BR") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ;
-
-	/* Taiwan */
-	if (g_strcmp0 (territory, "TW") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR;
-
-	/* Europe (but not Finland or Germany), India, Israel,
-	 * Pakistan, Quebec, South Africa */
-	if ((g_strcmp0 (territory, "GB") == 0) ||
-	    g_strcmp0 (territory, "AL") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "AD") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "AM") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "AT") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "AZ") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "BY") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "BE") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "BA") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "BG") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "HR") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "CY") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "CZ") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "DK") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "EE") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "FR") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "GE") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "GR") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "HU") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "IS") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "IT") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "LZ") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "XK") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "LV") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "FL") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "LU") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "LT") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "MK") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "MT") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "MD") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "MC") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "ME") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "NL") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "NO") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "PL") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "PT") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "RO") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "SM") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "RS") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "SK") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "SI") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "ES") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "SE") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "CH") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "TR") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "UA") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "VA") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "IN") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "IL") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "PK") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "ZA") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI;
-
-	/* Finland */
-	if (g_strcmp0 (territory, "FI") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI;
-
-	/* Germany */
-	if (g_strcmp0 (territory, "DE") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK;
-
-	/* Iran */
-	if (g_strcmp0 (territory, "IR") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA;
-
-	/* Japan */
-	if (g_strcmp0 (territory, "JP") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO;
-
-	/* New Zealand */
-	if (g_strcmp0 (territory, "NZ") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ;
-
-	/* Russia: Content rating law */
-	if (g_strcmp0 (territory, "RU") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA;
-
-	/* Singapore */
-	if (g_strcmp0 (territory, "SQ") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA;
-
-	/* South Korea */
-	if (g_strcmp0 (territory, "KR") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC;
-
-	/* USA, Canada, Mexico */
-	if ((g_strcmp0 (territory, "US") == 0) ||
-	    g_strcmp0 (territory, "CA") == 0 ||
-	    g_strcmp0 (territory, "MX") == 0)
-		return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB;
-
-	/* everything else is IARC */
-	return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC;
-}
-
-static const gchar *content_rating_strings[GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_LAST][7] = {
-	{ "3+", "7+", "12+", "16+", "18+", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN */
-	{ "ATP", "+13", "+18", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA */
-	{ "PG", "MA15+", "R18+", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB */
-	{ "L", "10", "12", "14", "16", "18", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ */
-	{ "普通", "保護", "輔12", "輔15", "限制", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR */
-	{ "3", "7", "12", "16", "18", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI */
-	{ "3+", "7+", "12+", "16+", "18+", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI */
-	{ "0", "6", "12", "16", "18", NULL}, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK */
-	{ "+3", "+7", "+12", "+15", "+18", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA */
-	{ "A", "B", "C", "D", "Z", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO */
-	{ "G", "R13", "R15", "R16", "R18", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ */
-	{ "0+", "6+", "12+", "16+", "18+", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA */
-	{ "General", "ADV", "M18", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA */
-	{ "ALL", "12", "15", "18", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC */
-	{ "Early Childhood", "Everyone", "Everyone 10+", "Teen", "Mature", "Adults Only", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB */
-	{ "3+", "7+", "12+", "16+", "18+", NULL }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC */
-};
-
-gchar **
-gs_utils_content_rating_get_values (GsContentRatingSystem system)
-{
-	g_return_val_if_fail ((int) system < GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_LAST, NULL);
-
-	/* IARC is the fallback for everything */
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN)
-		system = GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC;
-
-	/* ESRB is special as it requires localised suffixes */
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB) {
-		g_auto(GStrv) esrb_ages = g_new0 (gchar *, 7);
-
-		esrb_ages[0] = get_esrb_string (content_rating_strings[system][0], _("Early Childhood"));
-		esrb_ages[1] = get_esrb_string (content_rating_strings[system][1], _("Everyone"));
-		esrb_ages[2] = get_esrb_string (content_rating_strings[system][2], _("Everyone 10+"));
-		esrb_ages[3] = get_esrb_string (content_rating_strings[system][3], _("Teen"));
-		esrb_ages[4] = get_esrb_string (content_rating_strings[system][4], _("Mature"));
-		esrb_ages[5] = get_esrb_string (content_rating_strings[system][5], _("Adults Only"));
-		esrb_ages[6] = NULL;
-
-		return g_steal_pointer (&esrb_ages);
-	}
-
-	return g_strdupv ((gchar **) content_rating_strings[system]);
-}
-
-static guint content_rating_ages[GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_LAST][7] = {
-	{ 3, 7, 12, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN */
-	{ 0, 13, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA */
-	{ 0, 15, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB */
-	{ 0, 10, 12, 14, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ */
-	{ 0, 6, 12, 15, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR */
-	{ 3, 7, 12, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI */
-	{ 3, 7, 12, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI */
-	{ 0, 6, 12, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK */
-	{ 3, 7, 12, 15, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA */
-	{ 0, 12, 15, 17, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO */
-	{ 0, 13, 15, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ */
-	{ 0, 6, 12, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA */
-	{ 0, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA */
-	{ 0, 12, 15, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC */
-	{ 0, 6, 10, 13, 17, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB */
-	{ 3, 7, 12, 16, 18 }, /* GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC */
-};
-
-const guint *
-gs_utils_content_rating_get_ages (GsContentRatingSystem system, gsize *length_out)
-{
-	g_return_val_if_fail ((int) system < GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_LAST, NULL);
-	g_return_val_if_fail (length_out != NULL, NULL);
-
-	/* IARC is the fallback for everything */
-	if (system == GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN)
-		system = GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC;
-
-	*length_out = g_strv_length ((gchar **) content_rating_strings[system]);
-	return content_rating_ages[system];
-}
-
-typedef enum
-{
-	OARS_1_0,
-	OARS_1_1,
-} OarsVersion;
-
-/* The struct definition below assumes we don’t grow more
- * #AsContentRating values. */
-G_STATIC_ASSERT (AS_CONTENT_RATING_VALUE_LAST == AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE + 1);
-
-static const struct {
-	const gchar	*id;
-	OarsVersion	 oars_version;  /* when the key was first added */
-	guint		 csm_age_none;  /* for %AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE */
-	guint		 csm_age_mild;  /* for %AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD */
-	guint		 csm_age_moderate;  /* for %AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE */
-	guint		 csm_age_intense;  /* for %AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE */
-} oars_to_csm_mappings[] =  {
-	/* Each @id must only appear once. The set of @csm_age_* values for a
-	 * given @id must be complete and non-decreasing. */
-	/* v1.0 */
-	{ "violence-cartoon",	OARS_1_0, 0, 3, 4, 6 },
-	{ "violence-fantasy",	OARS_1_0, 0, 3, 7, 8 },
-	{ "violence-realistic",	OARS_1_0, 0, 4, 9, 14 },
-	{ "violence-bloodshed",	OARS_1_0, 0, 9, 11, 18 },
-	{ "violence-sexual",	OARS_1_0, 0, 18, 18, 18 },
-	{ "drugs-alcohol",	OARS_1_0, 0, 11, 13, 16 },
-	{ "drugs-narcotics",	OARS_1_0, 0, 12, 14, 17 },
-	{ "drugs-tobacco",	OARS_1_0, 0, 10, 13, 13 },
-	{ "sex-nudity",		OARS_1_0, 0, 12, 14, 14 },
-	{ "sex-themes",		OARS_1_0, 0, 13, 14, 15 },
-	{ "language-profanity",	OARS_1_0, 0, 8, 11, 14 },
-	{ "language-humor",	OARS_1_0, 0, 3, 8, 14 },
-	{ "language-discrimination", OARS_1_0, 0, 9, 10, 11 },
-	{ "money-advertising",	OARS_1_0, 0, 7, 8, 10 },
-	{ "money-gambling",	OARS_1_0, 0, 7, 10, 18 },
-	{ "money-purchasing",	OARS_1_0, 0, 12, 14, 15 },
-	{ "social-chat",	OARS_1_0, 0, 4, 10, 13 },
-	{ "social-audio",	OARS_1_0, 0, 15, 15, 15 },
-	{ "social-contacts",	OARS_1_0, 0, 12, 12, 12 },
-	{ "social-info",	OARS_1_0, 0, 0, 13, 13 },
-	{ "social-location",	OARS_1_0, 0, 13, 13, 13 },
-	/* v1.1 additions */
-	{ "sex-homosexuality",	OARS_1_1, 0, 10, 13, 15 },
-	{ "sex-prostitution",	OARS_1_1, 0, 12, 14, 18 },
-	{ "sex-adultery",	OARS_1_1, 0, 8, 10, 18 },
-	{ "sex-appearance",	OARS_1_1, 0, 10, 10, 15 },
-	{ "violence-worship",	OARS_1_1, 0, 13, 15, 18 },
-	{ "violence-desecration", OARS_1_1, 0, 13, 15, 18 },
-	{ "violence-slavery",	OARS_1_1, 0, 13, 15, 18 },
-};
-#endif  /* appstream-glib < 0.7.18 */
-
-#if !AS_CHECK_VERSION(0, 7, 15)
-/**
- * as_content_rating_id_value_to_csm_age:
- * @id: the subsection ID e.g. "violence-cartoon"
- * @value: the #AsContentRatingValue, e.g. %MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_INTENSE
- *
- * Gets the Common Sense Media approved age for a specific rating level.
- *
- * Returns: The age in years, or 0 for no details.
- *
- * Since: 0.5.12
- **/
-guint
-as_content_rating_id_value_to_csm_age (const gchar *id, MctAppFilterOarsValue value)
-{
-	if (value == AS_CONTENT_RATING_VALUE_UNKNOWN ||
-	    value == AS_CONTENT_RATING_VALUE_LAST)
-		return 0;
-
-	for (gsize i = 0; i < G_N_ELEMENTS (oars_to_csm_mappings); i++) {
-		if (g_str_equal (id, oars_to_csm_mappings[i].id)) {
-			switch (value) {
-			case AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE:
-				return oars_to_csm_mappings[i].csm_age_none;
-			case AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD:
-				return oars_to_csm_mappings[i].csm_age_mild;
-			case AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE:
-				return oars_to_csm_mappings[i].csm_age_moderate;
-			case AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE:
-				return oars_to_csm_mappings[i].csm_age_intense;
-			case AS_CONTENT_RATING_VALUE_UNKNOWN:
-			case AS_CONTENT_RATING_VALUE_LAST:
-			default:
-				/* Handled above. */
-				g_assert_not_reached ();
-				return 0;
-			}
-		}
-	}
-
-	/* @id not found. */
-	return 0;
-}
-#endif  /* appstream-glib < 0.7.15 */
-
-#if !AS_CHECK_VERSION(0, 7, 18)
-/**
- * as_content_rating_id_csm_age_to_value:
- * @id: the subsection ID e.g. "violence-cartoon"
- * @age: the age
- *
- * Gets the #MctAppFilterOarsValue for a given age.
- *
- * Returns: the #MctAppFilterOarsValue
- **/
-MctAppFilterOarsValue
-as_content_rating_id_csm_age_to_value (const gchar *id, guint age)
-{
-	for (gsize i = 0; G_N_ELEMENTS (oars_to_csm_mappings); i++) {
-		if (g_strcmp0 (id, oars_to_csm_mappings[i].id) == 0) {
-			if (age >= oars_to_csm_mappings[i].csm_age_intense)
-				return MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_INTENSE;
-			else if (age >= oars_to_csm_mappings[i].csm_age_moderate)
-				return MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_MODERATE;
-			else if (age >= oars_to_csm_mappings[i].csm_age_mild)
-				return MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_MILD;
-			else if (age >= oars_to_csm_mappings[i].csm_age_none)
-				return MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_NONE;
-			else
-				return MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_UNKNOWN;
-		}
-	}
-
-	return MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_UNKNOWN;
-}
-#endif  /* appstream-glib < 0.7.18 */
--- a/libmalcontent-ui/gs-content-rating.h
+++ b/libmalcontent-ui/gs-content-rating.h
@ -1,93 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
- *
- * Copyright (C) 2015-2016 Richard Hughes <richard@hughsie.com>
- *
- * Licensed under the GNU General Public License Version 2
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- */
-
-#pragma once
-
-G_BEGIN_DECLS
-
-#include <appstream-glib.h>
-#include <glib-object.h>
-#include <libmalcontent/malcontent.h>
-
-#if AS_CHECK_VERSION(0, 7, 18)
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC
-#define GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_LAST AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_LAST
-#define GsContentRatingSystem AsContentRatingSystem
-
-#define gs_utils_content_rating_age_to_str as_content_rating_system_format_age
-#define gs_utils_content_rating_system_from_locale as_content_rating_system_from_locale
-#define gs_content_rating_system_to_str as_content_rating_system_to_string
-#define gs_utils_content_rating_get_values as_content_rating_system_get_formatted_ages
-#define gs_utils_content_rating_get_ages as_content_rating_system_get_csm_ages
-#define as_content_rating_id_csm_age_to_value as_content_rating_attribute_from_csm_age
-#else
-typedef enum {
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_INCAA,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ACB,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_DJCTQ,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GSRR,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_PEGI,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_KAVI,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_USK,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRA,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_CERO,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_OFLCNZ,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_RUSSIA,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_MDA,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_GRAC,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_ESRB,
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_IARC,
-	/*< private >*/
-	GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_LAST
-} GsContentRatingSystem;
-
-gchar *gs_utils_content_rating_age_to_str (GsContentRatingSystem system,
-						 guint age);
-GsContentRatingSystem gs_utils_content_rating_system_from_locale (const gchar *locale);
-const gchar *gs_content_rating_system_to_str (GsContentRatingSystem system);
-gchar **gs_utils_content_rating_get_values (GsContentRatingSystem system);
-const guint *gs_utils_content_rating_get_ages (GsContentRatingSystem system, gsize *length_out);
-MctAppFilterOarsValue as_content_rating_id_csm_age_to_value (const gchar *id, guint age);
-#endif  /* appstream-glib < 0.7.18 */
-
-#if AS_CHECK_VERSION(0, 7, 15)
-#define as_content_rating_id_value_to_csm_age as_content_rating_attribute_to_csm_age
-#else
-guint as_content_rating_id_value_to_csm_age (const gchar *id, MctAppFilterOarsValue value);
-#endif  /* appstream-glib < 0.7.15 */
-
-G_END_DECLS
--- a/libmalcontent-ui/meson.build
+++ b/libmalcontent-ui/meson.build
@ -1,4 +1,4 @@
-libmalcontent_ui_api_version = '0'
+libmalcontent_ui_api_version = '1'
 libmalcontent_ui_api_name = 'malcontent-ui-' + libmalcontent_ui_api_version

 if not cc.has_function('atexit')
@ -12,7 +12,6 @@ resources = gnome.compile_resources(
 )

 libmalcontent_ui_sources = [
-  'gs-content-rating.c',
  'restrict-applications-dialog.c',
  'restrict-applications-selector.c',
  'user-controls.c',
@ -23,20 +22,18 @@ libmalcontent_ui_headers = [
  'restrict-applications-selector.h',
  'user-controls.h',
 ]
-libmalcontent_ui_private_headers = [
-  'gs-content-rating.h',
-]

 libmalcontent_ui_public_deps = [
  dependency('accountsservice', version: '>= 0.6.39'),
  dependency('gio-2.0', version: '>= 2.44'),
  dependency('glib-2.0', version: '>= 2.54.2'),
  dependency('gobject-2.0', version: '>= 2.54'),
-  dependency('gtk+-3.0', version: '>= 3.24'),
+  gtk_dep,
+  libadwaita_dep,
  libmalcontent_dep,
 ]
 libmalcontent_ui_private_deps = [
-  dependency('appstream-glib'),
+  dependency('appstream', version: '>= 0.12.10'),
  dependency('flatpak'),
 ]

@ -44,7 +41,7 @@ libmalcontent_ui_private_deps = [
 libmalcontent_ui_include_subdir = join_paths(libmalcontent_ui_api_name, 'libmalcontent-ui')

 libmalcontent_ui = library(libmalcontent_ui_api_name,
-  libmalcontent_ui_sources + libmalcontent_ui_headers + libmalcontent_ui_private_headers,
+  libmalcontent_ui_sources + libmalcontent_ui_headers,
  dependencies: libmalcontent_ui_public_deps + libmalcontent_ui_private_deps,
  include_directories: root_inc,
  install: true,
@ -72,25 +69,25 @@ pkgconfig.generate(libmalcontent_ui,
 )

 libmalcontent_ui_gir = gnome.generate_gir(libmalcontent_ui,
-  sources: libmalcontent_ui_sources + libmalcontent_ui_headers + libmalcontent_ui_private_headers,
+  sources: libmalcontent_ui_sources + libmalcontent_ui_headers,
  nsversion: libmalcontent_ui_api_version,
  namespace: 'MalcontentUi',
  symbol_prefix: 'mct_',
  identifier_prefix: 'Mct',
  export_packages: 'libmalcontent-ui',
-  includes: ['AccountsService-1.0', 'Gio-2.0', 'GObject-2.0', 'Gtk-3.0', libmalcontent_gir[0]],
+  includes: ['AccountsService-1.0', 'Gio-2.0', 'GObject-2.0', 'Gtk-4.0', 'Adw-1', libmalcontent_gir[0]],
  install: true,
  dependencies: libmalcontent_ui_dep,
 )

 xmllint = find_program('xmllint', required: false)
 if xmllint.found()
-  gtk_prefix = dependency('gtk+-3.0').get_pkgconfig_variable('prefix')
+  gtk_prefix = gtk_dep.get_variable(pkgconfig: 'prefix')
  test(
    'validate-ui', xmllint,
    args: [
      '--nonet', '--noblanks', '--noout',
-      '--relaxng', join_paths(gtk_prefix, 'share', 'gtk-3.0', 'gtkbuilder.rng'),
+      '--relaxng', join_paths(gtk_prefix, 'share', 'gtk-4.0', 'gtk4builder.rng'),
      files(
        'restrict-applications-dialog.ui',
        'restrict-applications-selector.ui',
--- a/libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c
+++ b/libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c
@ -26,6 +26,7 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <glib/gi18n-lib.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>

 #include "restrict-applications-dialog.h"
 #include "restrict-applications-selector.h"
@ -53,13 +54,20 @@ struct _MctRestrictApplicationsDialog
  GtkDialog parent_instance;

  MctRestrictApplicationsSelector *selector;
-  GtkLabel *description;
+  AdwPreferencesGroup *group;
+  GtkSearchEntry *search_entry;

  MctAppFilter *app_filter;  /* (owned) (not nullable) */
  gchar *user_display_name;  /* (owned) (nullable) */
 };

-G_DEFINE_TYPE (MctRestrictApplicationsDialog, mct_restrict_applications_dialog, GTK_TYPE_DIALOG)
+static void search_entry_stop_search_cb (GtkSearchEntry *search_entry,
+                                         gpointer        user_data);
+static gboolean focus_search_cb (GtkWidget *widget,
+                                 GVariant  *arguments,
+                                 gpointer   user_data);
+
+G_DEFINE_TYPE (MctRestrictApplicationsDialog, mct_restrict_applications_dialog, ADW_TYPE_PREFERENCES_WINDOW)

 typedef enum
 {
@ -139,6 +147,19 @@ mct_restrict_applications_dialog_dispose (GObject *object)
  G_OBJECT_CLASS (mct_restrict_applications_dialog_parent_class)->dispose (object);
 }

+static void
+mct_restrict_applications_dialog_map (GtkWidget *widget)
+{
+  MctRestrictApplicationsDialog *self = (MctRestrictApplicationsDialog *)widget;
+
+  GTK_WIDGET_CLASS (mct_restrict_applications_dialog_parent_class)->map (widget);
+
+  /* Clear and focus the search entry, in case the dialogue is being shown for
+   * a second time. */
+  gtk_editable_set_text (GTK_EDITABLE (self->search_entry), "");
+  gtk_widget_grab_focus (GTK_WIDGET (self->search_entry));
+}
+
 static void
 mct_restrict_applications_dialog_class_init (MctRestrictApplicationsDialogClass *klass)
 {
@ -150,6 +171,8 @@ mct_restrict_applications_dialog_class_init (MctRestrictApplicationsDialogClass
  object_class->set_property = mct_restrict_applications_dialog_set_property;
  object_class->dispose = mct_restrict_applications_dialog_dispose;

+  widget_class->map = mct_restrict_applications_dialog_map;
+
  /**
   * MctRestrictApplicationsDialog:app-filter: (not nullable)
   *
@ -195,7 +218,16 @@ mct_restrict_applications_dialog_class_init (MctRestrictApplicationsDialogClass
  gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class, "/org/freedesktop/MalcontentUi/ui/restrict-applications-dialog.ui");

  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsDialog, selector);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsDialog, description);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsDialog, group);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsDialog, search_entry);
+
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, search_entry_stop_search_cb);
+
+  gtk_widget_class_add_binding (widget_class,
+                                GDK_KEY_f, GDK_CONTROL_MASK,
+                                focus_search_cb,
+                                NULL);
+
 }

 static void
@ -205,6 +237,8 @@ mct_restrict_applications_dialog_init (MctRestrictApplicationsDialog *self)
  g_type_ensure (MCT_TYPE_RESTRICT_APPLICATIONS_SELECTOR);

  gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self));
+
+  gtk_search_entry_set_key_capture_widget (self->search_entry, GTK_WIDGET (self));
 }

 static void
@ -214,15 +248,33 @@ update_description (MctRestrictApplicationsDialog *self)

  if (self->user_display_name == NULL)
    {
-      gtk_widget_hide (GTK_WIDGET (self->description));
+      adw_preferences_group_set_description (self->group, NULL);
      return;
    }

  /* Translators: the placeholder is a user’s full name */
  description = g_strdup_printf (_("Restrict %s from using the following installed applications."),
                                 self->user_display_name);
-  gtk_label_set_text (self->description, description);
-  gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->description));
+  adw_preferences_group_set_description (self->group, description);
+}
+
+static void
+search_entry_stop_search_cb (GtkSearchEntry *search_entry,
+                             gpointer        user_data)
+{
+  /* Clear the search text as the search filtering is bound to that. */
+  gtk_editable_set_text (GTK_EDITABLE (search_entry), "");
+}
+
+static gboolean
+focus_search_cb (GtkWidget *widget,
+                 GVariant  *arguments,
+                 gpointer   user_data)
+{
+  MctRestrictApplicationsDialog *self = MCT_RESTRICT_APPLICATIONS_DIALOG (widget);
+
+  gtk_widget_grab_focus (GTK_WIDGET (self->search_entry));
+  return TRUE;
 }

 /**
--- a/libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.h
+++ b/libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.h
@ -24,13 +24,14 @@
 #include <glib.h>
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>
 #include <libmalcontent/manager.h>


 G_BEGIN_DECLS

 #define MCT_TYPE_RESTRICT_APPLICATIONS_DIALOG (mct_restrict_applications_dialog_get_type ())
-G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctRestrictApplicationsDialog, mct_restrict_applications_dialog, MCT, RESTRICT_APPLICATIONS_DIALOG, GtkDialog)
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctRestrictApplicationsDialog, mct_restrict_applications_dialog, MCT, RESTRICT_APPLICATIONS_DIALOG, AdwPreferencesWindow)

 MctRestrictApplicationsDialog *mct_restrict_applications_dialog_new (MctAppFilter *app_filter,
                                                                     const gchar  *user_display_name);
--- a/libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui
+++ b/libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui
@ -2,48 +2,36 @@
 <!-- Copyright © 2020 Endless, Inc. -->
 <interface domain="malcontent">
  <requires lib="gtk+" version="3.12"/>
-  <template class="MctRestrictApplicationsDialog" parent="GtkDialog">
+  <template class="MctRestrictApplicationsDialog" parent="AdwPreferencesWindow">
    <property name="title" translatable="yes">Restrict Applications</property>
-    <property name="skip-taskbar-hint">True</property>
-    <property name="default-width">300</property>
+    <property name="default-width">500</property>
    <property name="default-height">500</property>
-    <child internal-child="headerbar">
-      <object class="GtkHeaderBar">
-        <property name="title" translatable="yes">Restrict Applications</property>
-        <property name="show-close-button">True</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child internal-child="vbox">
-      <object class="GtkBox">
-        <property name="orientation">vertical</property>
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="margin">18</property>
-        <property name="spacing">12</property>
+    <property name="search-enabled">False</property>
+    <child>
+      <object class="AdwPreferencesPage">
        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="description">
+          <object class="AdwPreferencesGroup" id="group">
            <!-- Translated dynamically: -->
-            <property name="label">Restrict {username} from using the following installed applications.</property>
-            <property name="visible">False</property>
-            <property name="ellipsize">none</property>
-            <property name="wrap">True</property>
-            <property name="halign">start</property>
-            <property name="xalign">0</property>
-            <property name="hexpand">True</property>
-            <child internal-child="accessible">
-              <object class="AtkObject">
-                <property name="accessible-role">static</property>
+            <property name="description">Restrict {username} from using the following installed applications.</property>
+            <child>
+              <object class="GtkBox">
+                <property name="orientation">vertical</property>
+                <property name="spacing">12</property>
+                <child>
+                  <object class="GtkSearchEntry" id="search_entry">
+                    <property name="placeholder-text" translatable="yes">Search for applications…</property>
+                    <signal name="stop-search" handler="search_entry_stop_search_cb" />
+                  </object>
+                </child>
+                <child>
+                  <object class="MctRestrictApplicationsSelector" id="selector">
+                    <property name="search" bind-source="search_entry" bind-property="text" />
+                  </object>
+                </child>
              </object>
            </child>
          </object>
        </child>
-        <child>
-          <object class="MctRestrictApplicationsSelector" id="selector">
-            <property name="visible">True</property>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="expand">True</property>
-          </packing>
-        </child>
      </object>
    </child>
  </template>
--- a/libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.c
+++ b/libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.c
@ -28,6 +28,7 @@
 #include <glib-object.h>
 #include <glib/gi18n-lib.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>
 #include <libmalcontent/app-filter.h>

 #include "restrict-applications-selector.h"
@ -40,6 +41,7 @@ static void app_info_changed_cb (GAppInfoMonitor *monitor,
 static void reload_apps (MctRestrictApplicationsSelector *self);
 static GtkWidget *create_row_for_app_cb (gpointer item,
                                         gpointer user_data);
+static char *app_info_dup_name (GAppInfo *app_info);

 /**
 * MctRestrictApplicationsSelector:
@ -53,6 +55,11 @@ static GtkWidget *create_row_for_app_cb (gpointer item,
 * #MctAppFilterBuilder using
 * mct_restrict_applications_selector_build_app_filter().
 *
+ * Search terms may be applied using #MctRestrictApplicationsSelector:search.
+ * These will filter the list of displayed apps so that only ones matching the
+ * search terms (by name, using UTF-8 normalisation and casefolding) will be
+ * displayed.
+ *
 * Since: 0.5.0
 */
 struct _MctRestrictApplicationsSelector
@ -61,7 +68,10 @@ struct _MctRestrictApplicationsSelector

  GtkListBox *listbox;

-  GListStore *apps;  /* (owned) */
+  GList *cached_apps;  /* (nullable) (owned) (element-type GAppInfo) */
+  GListStore *apps;
+  GtkFilterListModel *filtered_apps;
+  GtkStringFilter *search_filter;
  GAppInfoMonitor *app_info_monitor;  /* (owned) */
  gulong app_info_monitor_changed_id;
  GHashTable *blocklisted_apps; /* (owned) (element-type GAppInfo) */
@ -72,6 +82,8 @@ struct _MctRestrictApplicationsSelector
  FlatpakInstallation *user_installation; /* (owned) */

  GtkCssProvider *css_provider;  /* (owned) */
+
+  gchar *search;  /* (nullable) (owned) */
 };

 G_DEFINE_TYPE (MctRestrictApplicationsSelector, mct_restrict_applications_selector, GTK_TYPE_BOX)
@ -79,9 +91,10 @@ G_DEFINE_TYPE (MctRestrictApplicationsSelector, mct_restrict_applications_select
 typedef enum
 {
  PROP_APP_FILTER = 1,
+  PROP_SEARCH,
 } MctRestrictApplicationsSelectorProperty;

-static GParamSpec *properties[PROP_APP_FILTER + 1];
+static GParamSpec *properties[PROP_SEARCH + 1];

 enum {
  SIGNAL_CHANGED,
@ -103,6 +116,9 @@ mct_restrict_applications_selector_constructed (GObject *obj)

  g_assert (self->app_filter != NULL);

+  /* Load the apps. */
+  reload_apps (self);
+
  G_OBJECT_CLASS (mct_restrict_applications_selector_parent_class)->constructed (obj);
 }

@ -119,6 +135,9 @@ mct_restrict_applications_selector_get_property (GObject    *object,
    case PROP_APP_FILTER:
      g_value_set_boxed (value, self->app_filter);
      break;
+    case PROP_SEARCH:
+      g_value_set_string (value, self->search);
+      break;

    default:
      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
@ -138,6 +157,9 @@ mct_restrict_applications_selector_set_property (GObject      *object,
    case PROP_APP_FILTER:
      mct_restrict_applications_selector_set_app_filter (self, g_value_get_boxed (value));
      break;
+    case PROP_SEARCH:
+      mct_restrict_applications_selector_set_search (self, g_value_get_string (value));
+      break;

    default:
      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
@ -150,7 +172,7 @@ mct_restrict_applications_selector_dispose (GObject *object)
  MctRestrictApplicationsSelector *self = (MctRestrictApplicationsSelector *)object;

  g_clear_pointer (&self->blocklisted_apps, g_hash_table_unref);
-  g_clear_object (&self->apps);
+  g_clear_list (&self->cached_apps, g_object_unref);

  if (self->app_info_monitor != NULL && self->app_info_monitor_changed_id != 0)
    {
@ -162,6 +184,7 @@ mct_restrict_applications_selector_dispose (GObject *object)
  g_clear_object (&self->system_installation);
  g_clear_object (&self->user_installation);
  g_clear_object (&self->css_provider);
+  g_clear_pointer (&self->search, g_free);

  G_OBJECT_CLASS (mct_restrict_applications_selector_parent_class)->dispose (object);
 }
@ -196,6 +219,23 @@ mct_restrict_applications_selector_class_init (MctRestrictApplicationsSelectorCl
                          G_PARAM_STATIC_STRINGS |
                          G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

+  /**
+   * MctRestrictApplicationsSelector:search: (nullable)
+   *
+   * Search terms to filter the displayed list of apps by, or %NULL to not
+   * filter the search.
+   *
+   * Since: 0.12.0
+   */
+  properties[PROP_SEARCH] =
+      g_param_spec_string ("search",
+                           "Search",
+                           "Search terms to filter the displayed list of apps by.",
+                           NULL,
+                           G_PARAM_READWRITE |
+                           G_PARAM_STATIC_STRINGS |
+                           G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+
  g_object_class_install_properties (object_class, G_N_ELEMENTS (properties), properties);

  /**
@ -217,14 +257,18 @@ mct_restrict_applications_selector_class_init (MctRestrictApplicationsSelectorCl
  gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class, "/org/freedesktop/MalcontentUi/ui/restrict-applications-selector.ui");

  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsSelector, listbox);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsSelector, apps);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsSelector, filtered_apps);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctRestrictApplicationsSelector, search_filter);
+
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, app_info_dup_name);
 }

 static void
 mct_restrict_applications_selector_init (MctRestrictApplicationsSelector *self)
 {
-  gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self));

-  self->apps = g_list_store_new (G_TYPE_APP_INFO);
+  gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self));

  self->app_info_monitor = g_app_info_monitor_get ();
  self->app_info_monitor_changed_id =
@ -232,7 +276,7 @@ mct_restrict_applications_selector_init (MctRestrictApplicationsSelector *self)
                        (GCallback) app_info_changed_cb, self);

  gtk_list_box_bind_model (self->listbox,
-                           G_LIST_MODEL (self->apps),
+                           G_LIST_MODEL (self->filtered_apps),
                           create_row_for_app_cb,
                           self,
                           NULL);
@ -284,6 +328,21 @@ on_switch_active_changed_cb (GtkSwitch  *s,
  g_signal_emit (self, signals[SIGNAL_CHANGED], 0);
 }

+static void
+update_listbox_row_switch (MctRestrictApplicationsSelector *self,
+                           GtkSwitch                       *w)
+{
+  GAppInfo *app = g_object_get_data (G_OBJECT (w), "GAppInfo");
+  gboolean allowed = mct_app_filter_is_appinfo_allowed (self->app_filter, app);
+
+  gtk_switch_set_active (w, !allowed);
+
+  if (allowed)
+    g_hash_table_remove (self->blocklisted_apps, app);
+  else
+    g_hash_table_add (self->blocklisted_apps, g_object_ref (app));
+}
+
 static GtkWidget *
 create_row_for_app_cb (gpointer item,
                       gpointer user_data)
@ -291,10 +350,8 @@ create_row_for_app_cb (gpointer item,
  MctRestrictApplicationsSelector *self = MCT_RESTRICT_APPLICATIONS_SELECTOR (user_data);
  GAppInfo *app = G_APP_INFO (item);
  g_autoptr(GIcon) icon = NULL;
-  GtkWidget *box, *w;
-  gboolean allowed;
+  GtkWidget *row, *w;
  const gchar *app_name;
-  gint size;
  GtkStyleContext *context;

  app_name = g_app_info_get_name (app);
@ -307,23 +364,15 @@ create_row_for_app_cb (gpointer item,
  else
    g_object_ref (icon);

-  box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 12);
-  gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (box), 12);
-  gtk_widget_set_margin_end (box, 12);
+  row = adw_action_row_new ();

  /* Icon */
-  w = gtk_image_new_from_gicon (icon, GTK_ICON_SIZE_DIALOG);
-  gtk_icon_size_lookup (GTK_ICON_SIZE_DND, &size, NULL);
-  gtk_image_set_pixel_size (GTK_IMAGE (w), size);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (box), w);
+  w = gtk_image_new_from_gicon (icon);
+  gtk_image_set_icon_size (GTK_IMAGE (w), GTK_ICON_SIZE_LARGE);
+  adw_action_row_add_prefix (ADW_ACTION_ROW (row), w);

  /* App name label */
-  w = g_object_new (GTK_TYPE_LABEL,
-                    "label", app_name,
-                    "hexpand", TRUE,
-                    "xalign", 0.0,
-                    NULL);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (box), w);
+  adw_preferences_row_set_title (ADW_PREFERENCES_ROW (row), app_name);

  /* Switch */
  w = g_object_new (GTK_TYPE_SWITCH,
@ -334,24 +383,24 @@ create_row_for_app_cb (gpointer item,
  gtk_style_context_add_provider (context,
                                  GTK_STYLE_PROVIDER (self->css_provider),
                                  GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION - 1);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (box), w);
+  adw_action_row_add_suffix (ADW_ACTION_ROW (row), w);
+  adw_action_row_set_activatable_widget (ADW_ACTION_ROW (row), w);

-  gtk_widget_show_all (box);
+  gtk_widget_set_focusable (GTK_WIDGET (row), FALSE);

  /* Fetch status from AccountService */
-  allowed = mct_app_filter_is_appinfo_allowed (self->app_filter, app);
-
-  gtk_switch_set_active (GTK_SWITCH (w), !allowed);
+  g_object_set_data (G_OBJECT (row), "GtkSwitch", w);
  g_object_set_data_full (G_OBJECT (w), "GAppInfo", g_object_ref (app), g_object_unref);
-
-  if (allowed)
-    g_hash_table_remove (self->blocklisted_apps, app);
-  else
-    g_hash_table_add (self->blocklisted_apps, g_object_ref (app));
-
+  update_listbox_row_switch (self, GTK_SWITCH (w));
  g_signal_connect (w, "notify::active", G_CALLBACK (on_switch_active_changed_cb), self);

-  return box;
+  return row;
+}
+
+static char *
+app_info_dup_name (GAppInfo *app_info)
+{
+  return g_strdup (g_app_info_get_name (app_info));
 }

 static gint
@ -362,8 +411,8 @@ compare_app_info_cb (gconstpointer a,
  GAppInfo *app_a = (GAppInfo*) a;
  GAppInfo *app_b = (GAppInfo*) b;

-  return g_utf8_collate (g_app_info_get_display_name (app_a),
-                         g_app_info_get_display_name (app_b));
+  return g_utf8_collate (g_app_info_get_name (app_a),
+                         g_app_info_get_name (app_b));
 }

 static gint
@ -372,6 +421,7 @@ app_compare_id_length_cb (gconstpointer a,
 {
  GAppInfo *info_a = (GAppInfo *) a, *info_b = (GAppInfo *) b;
  const gchar *id_a, *id_b;
+  gsize id_a_len, id_b_len;

  id_a = g_app_info_get_id (info_a);
  id_b = g_app_info_get_id (info_b);
@ -383,17 +433,76 @@ app_compare_id_length_cb (gconstpointer a,
  else if (id_b == NULL)
    return 1;

-  return strlen (id_a) - strlen (id_b);
+  id_a_len = strlen (id_a);
+  id_b_len = strlen (id_b);
+  if (id_a_len == id_b_len)
+    return strcmp (id_a, id_b);
+  else
+    return id_a_len - id_b_len;
 }

+/* Elements in @added_out and @removed_out are valid as long as @old_apps and
+ * @new_apps are valid.
+ *
+ * Both lists have to be sorted the same before calling this function. */
+static void
+diff_app_lists (GList      *old_apps,
+                GList      *new_apps,
+                GPtrArray **added_out,
+                GPtrArray **removed_out)
+{
+  g_autoptr(GPtrArray) added = g_ptr_array_new_with_free_func (NULL);
+  g_autoptr(GPtrArray) removed = g_ptr_array_new_with_free_func (NULL);
+  GList *o, *n;
+
+  g_return_if_fail (added_out != NULL);
+  g_return_if_fail (removed_out != NULL);
+
+  for (o = old_apps, n = new_apps; o != NULL || n != NULL;)
+    {
+      int comparison;
+
+      if (o == NULL)
+        comparison = 1;
+      else if (n == NULL)
+        comparison = -1;
+      else
+        comparison = app_compare_id_length_cb (o->data, n->data);
+
+      if (comparison < 0)
+        {
+          g_ptr_array_add (removed, o->data);
+          o = o->next;
+        }
+      else if (comparison > 0)
+        {
+          g_ptr_array_add (added, n->data);
+          n = n->next;
+        }
+      else
+        {
+          o = o->next;
+          n = n->next;
+        }
+    }
+
+  *added_out = g_steal_pointer (&added);
+  *removed_out = g_steal_pointer (&removed);
+}
+
+/* This is quite expensive to call, as there’s no way to avoid calling
+ * g_app_info_get_all() to see if anything’s changed; and that’s quite expensive. */
 static void
 reload_apps (MctRestrictApplicationsSelector *self)
 {
-  GList *iter, *apps;
+  g_autolist(GAppInfo) old_apps = NULL;
+  g_autolist(GAppInfo) new_apps = NULL;
+  g_autoptr(GPtrArray) added_apps = NULL, removed_apps = NULL;
  g_autoptr(GHashTable) seen_flatpak_ids = NULL;
  g_autoptr(GHashTable) seen_executables = NULL;

-  apps = g_app_info_get_all ();
+  old_apps = g_steal_pointer (&self->cached_apps);
+  new_apps = g_app_info_get_all ();

  /* Sort the apps by increasing length of #GAppInfo ID. When coupled with the
   * deduplication of flatpak IDs and executable paths, below, this should ensure that we
@ -402,20 +511,46 @@ reload_apps (MctRestrictApplicationsSelector *self)
   *
   * This is designed to avoid listing all the components of LibreOffice for example,
   * which all share an app ID and hence have the same entry in the parental controls
-   * app filter. */
-  apps = g_list_sort (apps, app_compare_id_length_cb);
+   * app filter.
+   *
+   * Then diff the old and new lists so that the code below doesn’t end up
+   * removing more rows than are necessary, and hence potentially losing
+   * in-progress user input. */
+  new_apps = g_list_sort (new_apps, app_compare_id_length_cb);
+  diff_app_lists (old_apps, new_apps, &added_apps, &removed_apps);
+
+  g_debug ("%s: Diffed old and new app lists: %u apps added, %u apps removed",
+           G_STRFUNC, added_apps->len, removed_apps->len);
+
  seen_flatpak_ids = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal, g_free, NULL);
  seen_executables = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal, g_free, NULL);

-  g_list_store_remove_all (self->apps);
-
-  for (iter = apps; iter; iter = iter->next)
+  /* Remove items first. */
+  for (guint i = 0; i < removed_apps->len; i++)
    {
-      GAppInfo *app;
+      GAppInfo *app = removed_apps->pdata[i];
+      guint pos;
+      gboolean found;
+
+      found = g_list_store_find_with_equal_func (self->apps, app,
+                                                 (GEqualFunc) g_app_info_equal, &pos);
+
+      /* The app being removed may have not passed the condition checks below
+       * to have been added to self->apps. */
+      if (!found)
+        continue;
+
+      g_debug ("Removing app ‘%s’", g_app_info_get_id (app));
+      g_list_store_remove (self->apps, pos);
+    }
+
+  /* Now add the new items. */
+  for (guint i = 0; i < added_apps->len; i++)
+    {
+      GAppInfo *app = added_apps->pdata[i];
      const gchar *app_name;
      const gchar * const *supported_types;

-      app = iter->data;
      app_name = g_app_info_get_name (app);

      supported_types = g_app_info_get_supported_types (app);
@ -423,8 +558,6 @@ reload_apps (MctRestrictApplicationsSelector *self)
      if (!G_IS_DESKTOP_APP_INFO (app) ||
          !g_app_info_should_show (app) ||
          app_name[0] == '\0' ||
-          /* Endless' link apps have the "eos-link" prefix, and should be ignored too */
-          g_str_has_prefix (g_app_info_get_id (app), "eos-link") ||
          /* FIXME: Only list flatpak apps and apps with X-Parental-Controls
           * key set for now; we really need a system-wide MAC to be able to
           * reliably support blocklisting system programs. */
@ -486,21 +619,17 @@ reload_apps (MctRestrictApplicationsSelector *self)
                                  self);
    }

-  g_list_free_full (apps, g_object_unref);
+  /* Update the cache for next time. */
+  self->cached_apps = g_steal_pointer (&new_apps);
 }

 static void
 app_info_changed_cb (GAppInfoMonitor *monitor,
                     gpointer         user_data)
 {
-  /* FIXME: We should update the list of apps here, but we can’t call
-   * reload_apps() because that will dump and reload the entire list, losing
-   * any changes the user has already made to the set of switches. We need
-   * something more fine-grained.
  MctRestrictApplicationsSelector *self = MCT_RESTRICT_APPLICATIONS_SELECTOR (user_data);

  reload_apps (self);
-   */
 }

 /* Will return %NULL if @flatpak_id is not installed. */
@ -663,6 +792,7 @@ mct_restrict_applications_selector_set_app_filter (MctRestrictApplicationsSelect
                                                   MctAppFilter                    *app_filter)
 {
  g_autoptr(MctAppFilter) owned_app_filter = NULL;
+  guint n_apps;

  g_return_if_fail (MCT_IS_RESTRICT_APPLICATIONS_SELECTOR (self));

@ -680,6 +810,70 @@ mct_restrict_applications_selector_set_app_filter (MctRestrictApplicationsSelect
  g_clear_pointer (&self->app_filter, mct_app_filter_unref);
  self->app_filter = mct_app_filter_ref (app_filter);

-  reload_apps (self);
+  /* Update the status of each app row. */
+  n_apps = g_list_model_get_n_items (G_LIST_MODEL (self->filtered_apps));
+
+  for (guint i = 0; i < n_apps; i++)
+    {
+      GtkListBoxRow *row;
+      GtkWidget *w;
+
+      /* Navigate the widget hierarchy set up in create_row_for_app_cb(). */
+      row = gtk_list_box_get_row_at_index (self->listbox, i);
+      g_assert (row != NULL && GTK_IS_LIST_BOX_ROW (row));
+
+      w = g_object_get_data (G_OBJECT (row), "GtkSwitch");
+      g_assert (w != NULL && GTK_IS_SWITCH (w));
+
+      update_listbox_row_switch (self, GTK_SWITCH (w));
+    }
+
  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), properties[PROP_APP_FILTER]);
 }
+
+/**
+ * mct_restrict_applications_selector_get_search:
+ * @self: an #MctRestrictApplicationsSelector
+ *
+ * Get the value of #MctRestrictApplicationsSelector:search.
+ *
+ * Returns: current search terms, or %NULL if no search filtering is active
+ * Since: 0.12.0
+ */
+const gchar *
+mct_restrict_applications_selector_get_search (MctRestrictApplicationsSelector *self)
+{
+  g_return_val_if_fail (MCT_IS_RESTRICT_APPLICATIONS_SELECTOR (self), NULL);
+
+  return self->search;
+}
+
+/**
+ * mct_restrict_applications_selector_set_search:
+ * @self: an #MctRestrictApplicationsSelector
+ * @search: (nullable): search terms, or %NULL to not filter the app list
+ *
+ * Set the value of #MctRestrictApplicationsSelector:search, or clear it to
+ * %NULL.
+ *
+ * Since: 0.12.0
+ */
+void
+mct_restrict_applications_selector_set_search (MctRestrictApplicationsSelector *self,
+                                               const gchar                     *search)
+{
+  g_return_if_fail (MCT_IS_RESTRICT_APPLICATIONS_SELECTOR (self));
+
+  /* Squash empty search terms down to nothing. */
+  if (search != NULL && *search == '\0')
+    search = NULL;
+
+  if (g_strcmp0 (search, self->search) == 0)
+    return;
+
+  g_clear_pointer (&self->search, g_free);
+  self->search = g_strdup (search);
+
+  gtk_string_filter_set_search (self->search_filter, self->search);
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), properties[PROP_SEARCH]);
+}
--- a/libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.h
+++ b/libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.h
@ -41,4 +41,8 @@ void          mct_restrict_applications_selector_set_app_filter (MctRestrictAppl
 void mct_restrict_applications_selector_build_app_filter (MctRestrictApplicationsSelector *self,
                                                          MctAppFilterBuilder             *builder);

+const gchar *mct_restrict_applications_selector_get_search (MctRestrictApplicationsSelector *self);
+void mct_restrict_applications_selector_set_search (MctRestrictApplicationsSelector *self,
+                                                    const gchar                     *search);
+
 G_END_DECLS
--- a/libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui
+++ b/libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui
@ -4,29 +4,37 @@
  <requires lib="gtk+" version="3.12"/>
  <template class="MctRestrictApplicationsSelector" parent="GtkBox">
    <child>
-      <object class="GtkScrolledWindow">
-        <property name="visible">True</property>
+      <object class="GtkListBox" id="listbox">
        <property name="hexpand">True</property>
-        <property name="hscrollbar-policy">never</property>
-        <property name="min-content-height">100</property>
-        <property name="max-content-height">400</property>
-        <property name="propagate-natural-height">True</property>
-        <property name="shadow-type">etched-in</property>
+        <property name="selection-mode">none</property>

-        <child>
-          <object class="GtkListBox" id="listbox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="selection-mode">none</property>
-
-            <child type="placeholder">
-              <object class="GtkLabel">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">No applications found to restrict.</property>
-              </object>
-            </child>
+        <child type="placeholder">
+          <object class="GtkLabel">
+            <property name="label" translatable="yes">No applications found to restrict.</property>
+            <property name="margin-top">12</property>
+            <property name="margin-bottom">12</property>
          </object>
        </child>
+
+        <style>
+          <class name="content"/>
+        </style>
      </object>
    </child>
  </template>
+
+  <object class="GListStore" id="apps">
+    <property name="item-type">GAppInfo</property>
+  </object>
+
+  <object class="GtkFilterListModel" id="filtered_apps">
+    <property name="model">apps</property>
+    <property name="filter">search_filter</property>
+  </object>
+
+  <object class="GtkStringFilter" id="search_filter">
+    <property name="expression">
+      <closure type="gchararray" function="app_info_dup_name" />
+    </property>
+  </object>
 </interface>
--- a/libmalcontent-ui/restricts-switch.css
+++ b/libmalcontent-ui/restricts-switch.css
@ -1,11 +1,11 @@
 /* FIXME: This ‘negative’ variant of a GtkSwitch should probably be
 * upstreamed to GTK. See https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2470 */
 switch:checked.restricts {
-  background-color: #fffd33;
+  background-color: @yellow_5;
 }

 switch:checked.restricts, switch:checked.restricts slider {
-  border-color: #ffd52b;
+  border-color: @yellow_3;
 }

 switch:disabled.restricts {
@ -14,5 +14,5 @@ switch:disabled.restricts {
 }

 switch:disabled.restricts slider {
-  border-color: #bfb8b1;
+  filter: grayscale(100%);
 }
--- a/libmalcontent-ui/user-controls.c
+++ b/libmalcontent-ui/user-controls.c
@ -22,7 +22,7 @@

 #include "config.h"

-#include <appstream-glib.h>
+#include <appstream.h>
 #include <libmalcontent/malcontent.h>
 #include <locale.h>
 #include <gio/gio.h>
@ -30,7 +30,6 @@
 #include <glib/gi18n-lib.h>
 #include <strings.h>

-#include "gs-content-rating.h"
 #include "restrict-applications-dialog.h"
 #include "user-controls.h"

@ -74,24 +73,19 @@ static const guint32 oars_disabled_age = (guint32) -1;
 */
 struct _MctUserControls
 {
-  GtkGrid     parent_instance;
+  AdwBin     parent_instance;

+  GtkLabel *description_label;
  GMenu      *age_menu;
-  GtkSwitch  *restrict_system_installation_switch;
-  GtkLabel   *restrict_system_installation_description;
-  GtkSwitch  *restrict_user_installation_switch;
-  GtkLabel   *restrict_user_installation_description;
+  GtkSwitch  *restrict_software_installation_switch;
+  AdwActionRow *restrict_software_installation_row;
  GtkSwitch  *restrict_web_browsers_switch;
-  GtkLabel   *restrict_web_browsers_description;
-  GtkButton  *oars_button;
-  GtkLabel   *oars_button_label;
-  GtkPopover *oars_popover;
+  AdwActionRow *restrict_web_browsers_row;
+  GtkMenuButton *oars_button;
+  GtkPopoverMenu *oars_popover;
  MctRestrictApplicationsDialog *restrict_applications_dialog;
  GtkLabel   *restrict_applications_description;
-  GtkListBoxRow *restrict_applications_row;
-
-  GtkListBox *application_usage_permissions_listbox;
-  GtkListBox *software_installation_permissions_listbox;
+  AdwActionRow *restrict_applications_row;

  GSimpleActionGroup *action_group; /* (owned) */

@ -104,7 +98,8 @@ struct _MctUserControls
  GDBusConnection *dbus_connection;  /* (owned) */
  GCancellable *cancellable; /* (owned) */
  MctManager   *manager; /* (owned) */
-  MctAppFilter *filter; /* (owned) (nullable) */
+  MctAppFilter *filter; /* (owned) (nullable); updated by the user of #MctUserControls */
+  MctAppFilter *last_saved_filter; /* (owned) (nullable); updated each time we internally time out and save the app filter */
  guint         selected_age; /* @oars_disabled_age to disable OARS */

  guint         blocklist_apps_source_id;
@ -113,6 +108,7 @@ struct _MctUserControls
  ActUserAccountType  user_account_type;
  gchar              *user_locale;  /* (nullable) (owned) */
  gchar              *user_display_name;  /* (nullable) (owned) */
+  gchar              *description;  /* (nullable) (owned) */
 };

 static gboolean blocklist_apps_cb (gpointer data);
@ -125,20 +121,12 @@ static void on_restrict_web_browsers_switch_active_changed_cb (GtkSwitch
                                                               GParamSpec       *pspec,
                                                               MctUserControls *self);

-static void on_restrict_applications_button_clicked_cb (GtkButton *button,
-                                                        gpointer   user_data);
+static void on_restrict_applications_action_activated (GSimpleAction *action,
+                                                       GVariant      *param,
+                                                       gpointer       user_data);

-static gboolean on_restrict_applications_dialog_delete_event_cb (GtkWidget *widget,
-                                                                 GdkEvent  *event,
-                                                                 gpointer   user_data);
-
-static void on_restrict_applications_dialog_response_cb (GtkDialog *dialog,
-                                                         gint       response_id,
-                                                         gpointer   user_data);
-
-static void on_application_usage_permissions_listbox_activated_cb (GtkListBox    *list_box,
-                                                                   GtkListBoxRow *row,
-                                                                   gpointer       user_data);
+static gboolean on_restrict_applications_dialog_close_request_cb (GtkWidget *widget,
+                                                                  gpointer   user_data);

 static void on_set_age_action_activated (GSimpleAction *action,
                                         GVariant      *param,
@ -148,7 +136,7 @@ static void on_permission_allowed_cb (GObject    *obj,
                                      GParamSpec *pspec,
                                      gpointer    user_data);

-G_DEFINE_TYPE (MctUserControls, mct_user_controls, GTK_TYPE_GRID)
+G_DEFINE_TYPE (MctUserControls, mct_user_controls, ADW_TYPE_BIN)

 typedef enum
 {
@ -159,57 +147,25 @@ typedef enum
  PROP_USER_LOCALE,
  PROP_USER_DISPLAY_NAME,
  PROP_DBUS_CONNECTION,
+  PROP_DESCRIPTION,
 } MctUserControlsProperty;

-static GParamSpec *properties[PROP_DBUS_CONNECTION + 1];
+static GParamSpec *properties[PROP_DESCRIPTION + 1];

 static const GActionEntry actions[] = {
-  { "set-age", on_set_age_action_activated, "u", NULL, NULL, { 0, }}
+  { "set-age", on_set_age_action_activated, "u", NULL, NULL, { 0, }},
+  { "restrict-applications", on_restrict_applications_action_activated, NULL, NULL, NULL, { 0, }}
 };

-#if !AS_CHECK_VERSION(0, 7, 15)
-static const gchar * const oars_categories[] =
-{
-  "violence-cartoon",
-  "violence-fantasy",
-  "violence-realistic",
-  "violence-bloodshed",
-  "violence-sexual",
-  "violence-desecration",
-  "violence-slavery",
-  "violence-worship",
-  "drugs-alcohol",
-  "drugs-narcotics",
-  "drugs-tobacco",
-  "sex-nudity",
-  "sex-themes",
-  "sex-homosexuality",
-  "sex-prostitution",
-  "sex-adultery",
-  "sex-appearance",
-  "language-profanity",
-  "language-humor",
-  "language-discrimination",
-  "social-chat",
-  "social-info",
-  "social-audio",
-  "social-location",
-  "social-contacts",
-  "money-purchasing",
-  "money-gambling",
-  NULL
-};
-#endif  /* appstream-glib < 0.7.15 */
-
 /* Auxiliary methods */

-static GsContentRatingSystem
+static AsContentRatingSystem
 get_content_rating_system (MctUserControls *self)
 {
  if (self->user_locale == NULL)
-    return GS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN;
+    return AS_CONTENT_RATING_SYSTEM_UNKNOWN;

-  return gs_utils_content_rating_system_from_locale (self->user_locale);
+  return as_content_rating_system_from_locale (self->user_locale);
 }

 static const gchar *
@ -296,6 +252,7 @@ update_app_filter_from_user (MctUserControls *self)

  /* FIXME: make it asynchronous */
  g_clear_pointer (&self->filter, mct_app_filter_unref);
+  g_clear_pointer (&self->last_saved_filter, mct_app_filter_unref);
  self->filter = mct_manager_get_app_filter (self->manager,
                                             act_user_get_uid (self->user),
                                             MCT_MANAGER_GET_VALUE_FLAGS_NONE,
@ -310,13 +267,21 @@ update_app_filter_from_user (MctUserControls *self)
      return;
    }

+  self->last_saved_filter = mct_app_filter_ref (self->filter);
+
  g_debug ("Retrieved new app filter for user '%s'", act_user_get_user_name (self->user));
 }

+static void
+update_restricted_apps (MctUserControls *self)
+{
+  mct_restrict_applications_dialog_set_app_filter (self->restrict_applications_dialog, self->filter);
+}
+
 static void
 update_categories_from_language (MctUserControls *self)
 {
-  GsContentRatingSystem rating_system;
+  AsContentRatingSystem rating_system;
  g_auto(GStrv) entries = NULL;
  const gchar *rating_system_str;
  const guint *ages;
@ -324,12 +289,12 @@ update_categories_from_language (MctUserControls *self)
  g_autofree gchar *disabled_action = NULL;

  rating_system = get_content_rating_system (self);
-  rating_system_str = gs_content_rating_system_to_str (rating_system);
+  rating_system_str = as_content_rating_system_to_string (rating_system);

  g_debug ("Using rating system %s", rating_system_str);

-  entries = gs_utils_content_rating_get_values (rating_system);
-  ages = gs_utils_content_rating_get_ages (rating_system, &n_ages);
+  entries = as_content_rating_system_get_formatted_ages (rating_system);
+  ages = as_content_rating_system_get_csm_ages (rating_system, &n_ages);

  /* Fill in the age menu */
  g_menu_remove_all (self->age_menu);
@ -383,14 +348,12 @@ G_STATIC_ASSERT ((int) MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_INTENSE == (int) AS_CONTENT_RAT
 static void
 update_oars_level (MctUserControls *self)
 {
-  GsContentRatingSystem rating_system;
+  AsContentRatingSystem rating_system;
  g_autofree gchar *rating_age_category = NULL;
-  guint maximum_age;
+  guint maximum_age, selected_age;
  gsize i;
  gboolean all_categories_unset;
-#if AS_CHECK_VERSION(0, 7, 15)
  g_autofree const gchar **oars_categories = as_content_rating_get_all_rating_ids ();
-#endif

  g_assert (self->filter != NULL);

@ -404,7 +367,7 @@ update_oars_level (MctUserControls *self)

      oars_value = mct_app_filter_get_oars_value (self->filter, oars_categories[i]);
      all_categories_unset &= (oars_value == MCT_APP_FILTER_OARS_VALUE_UNKNOWN);
-      age = as_content_rating_id_value_to_csm_age (oars_categories[i], (AsContentRatingValue) oars_value);
+      age = as_content_rating_attribute_to_csm_age (oars_categories[i], (AsContentRatingValue) oars_value);

      g_debug ("OARS value for '%s': %s", oars_categories[i], oars_value_to_string (oars_value));

@ -416,23 +379,28 @@ update_oars_level (MctUserControls *self)
           all_categories_unset ? "all categories unset" : "some categories set");

  rating_system = get_content_rating_system (self);
-  rating_age_category = gs_utils_content_rating_age_to_str (rating_system, maximum_age);
+  rating_age_category = as_content_rating_system_format_age (rating_system, maximum_age);

  /* Unrestricted? */
  if (rating_age_category == NULL || all_categories_unset)
    {
      g_clear_pointer (&rating_age_category, g_free);
      rating_age_category = g_strdup (_("All Ages"));
+      selected_age = oars_disabled_age;
+    }
+  else
+    {
+      selected_age = maximum_age;
    }

-  gtk_label_set_label (self->oars_button_label, rating_age_category);
+  gtk_menu_button_set_label (self->oars_button, rating_age_category);
+  self->selected_age = selected_age;
 }

 static void
 update_allow_app_installation (MctUserControls *self)
 {
-  gboolean restrict_system_installation;
-  gboolean restrict_user_installation;
+  gboolean restrict_software_installation;
  gboolean non_admin_user = TRUE;

  if (self->user_account_type == ACT_USER_ACCOUNT_TYPE_ADMINISTRATOR)
@ -440,8 +408,7 @@ update_allow_app_installation (MctUserControls *self)

  /* Admins are always allowed to install apps for all users. This behaviour is governed
   * by flatpak polkit rules. Hence, these hide these defunct switches for admins. */
-  gtk_widget_set_visible (GTK_WIDGET (self->restrict_system_installation_switch), non_admin_user);
-  gtk_widget_set_visible (GTK_WIDGET (self->restrict_user_installation_switch), non_admin_user);
+  gtk_widget_set_visible (GTK_WIDGET (self->restrict_software_installation_switch), non_admin_user);

  /* If user is admin, we are done here, bail out. */
  if (!non_admin_user)
@ -451,35 +418,22 @@ update_allow_app_installation (MctUserControls *self)
      return;
    }

-  restrict_system_installation = !mct_app_filter_is_system_installation_allowed (self->filter);
-  restrict_user_installation = !mct_app_filter_is_user_installation_allowed (self->filter);
-
  /* While the underlying permissions storage allows the system and user settings
   * to be stored completely independently, force the system setting to OFF if
   * the user setting is OFF in the UI. This keeps the policy in use for most
   * people simpler. */
-  if (restrict_user_installation)
-    restrict_system_installation = TRUE;
+  restrict_software_installation = !mct_app_filter_is_user_installation_allowed (self->filter);

-  g_signal_handlers_block_by_func (self->restrict_system_installation_switch,
+  g_signal_handlers_block_by_func (self->restrict_software_installation_switch,
                                   on_restrict_installation_switch_active_changed_cb,
                                   self);

-  g_signal_handlers_block_by_func (self->restrict_user_installation_switch,
-                                   on_restrict_installation_switch_active_changed_cb,
-                                   self);
+  gtk_switch_set_active (self->restrict_software_installation_switch, restrict_software_installation);

-  gtk_switch_set_active (self->restrict_system_installation_switch, restrict_system_installation);
-  gtk_switch_set_active (self->restrict_user_installation_switch, restrict_user_installation);
+  g_debug ("Restrict system installation: %s", restrict_software_installation ? "yes" : "no");
+  g_debug ("Restrict user installation: %s", restrict_software_installation ? "yes" : "no");

-  g_debug ("Restrict system installation: %s", restrict_system_installation ? "yes" : "no");
-  g_debug ("Restrict user installation: %s", restrict_user_installation ? "yes" : "no");
-
-  g_signal_handlers_unblock_by_func (self->restrict_system_installation_switch,
-                                     on_restrict_installation_switch_active_changed_cb,
-                                     self);
-
-  g_signal_handlers_unblock_by_func (self->restrict_user_installation_switch,
+  g_signal_handlers_unblock_by_func (self->restrict_software_installation_switch,
                                     on_restrict_installation_switch_active_changed_cb,
                                     self);
 }
@ -510,24 +464,21 @@ update_labels_from_name (MctUserControls *self)
 {
  g_autofree gchar *l = NULL;

+  gtk_label_set_markup (self->description_label, self->description);
+
  /* Translators: The placeholder is a user’s display name. */
  l = g_strdup_printf (_("Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications."), self->user_display_name);
-  gtk_label_set_label (self->restrict_web_browsers_description, l);
+  adw_action_row_set_subtitle (self->restrict_web_browsers_row, l);
  g_clear_pointer (&l, g_free);

  /* Translators: The placeholder is a user’s display name. */
  l = g_strdup_printf (_("Prevents specified applications from being used by %s."), self->user_display_name);
-  gtk_label_set_label (self->restrict_applications_description, l);
+  adw_action_row_set_subtitle (self->restrict_applications_row, l);
  g_clear_pointer (&l, g_free);

  /* Translators: The placeholder is a user’s display name. */
  l = g_strdup_printf (_("Prevents %s from installing applications."), self->user_display_name);
-  gtk_label_set_label (self->restrict_user_installation_description, l);
-  g_clear_pointer (&l, g_free);
-
-  /* Translators: The placeholder is a user’s display name. */
-  l = g_strdup_printf (_("Applications installed by %s will not appear for other users."), self->user_display_name);
-  gtk_label_set_label (self->restrict_system_installation_description, l);
+  adw_action_row_set_subtitle (self->restrict_software_installation_row, l);
  g_clear_pointer (&l, g_free);
 }

@ -550,6 +501,7 @@ setup_parental_control_settings (MctUserControls *self)

  gtk_widget_set_sensitive (GTK_WIDGET (self), is_authorized);

+  update_restricted_apps (self);
  update_categories_from_language (self);
  update_oars_level (self);
  update_allow_app_installation (self);
@ -578,6 +530,15 @@ blocklist_apps_cb (gpointer data)
  mct_user_controls_build_app_filter (self, &builder);
  new_filter = mct_app_filter_builder_end (&builder);

+  /* Don’t bother saving the app filter (which could result in asking the user
+   * for admin permission) if it hasn’t changed. */
+  if (self->last_saved_filter != NULL &&
+      mct_app_filter_equal (new_filter, self->last_saved_filter))
+    {
+      g_debug ("Not saving app filter as it hasn’t changed");
+      return G_SOURCE_REMOVE;
+    }
+
  /* FIXME: should become asynchronous */
  mct_manager_set_app_filter (self->manager,
                              act_user_get_uid (self->user),
@ -592,6 +553,10 @@ blocklist_apps_cb (gpointer data)
      setup_parental_control_settings (self);
    }

+  /* Update the cached copy */
+  mct_app_filter_unref (self->last_saved_filter);
+  self->last_saved_filter = g_steal_pointer (&new_filter);
+
  return G_SOURCE_REMOVE;
 }

@ -600,20 +565,6 @@ on_restrict_installation_switch_active_changed_cb (GtkSwitch        *s,
                                                   GParamSpec       *pspec,
                                                   MctUserControls *self)
 {
-  /* See the comment about policy in update_allow_app_installation(). */
-  if (s == self->restrict_user_installation_switch &&
-      gtk_switch_get_active (s) &&
-      !gtk_switch_get_active (self->restrict_system_installation_switch))
-    {
-      g_signal_handlers_block_by_func (self->restrict_system_installation_switch,
-                                       on_restrict_installation_switch_active_changed_cb,
-                                       self);
-      gtk_switch_set_active (self->restrict_system_installation_switch, TRUE);
-      g_signal_handlers_unblock_by_func (self->restrict_system_installation_switch,
-                                         on_restrict_installation_switch_active_changed_cb,
-                                         self);
-    }
-
  /* Save the changes. */
  schedule_update_blocklisted_apps (self);
 }
@ -628,29 +579,29 @@ on_restrict_web_browsers_switch_active_changed_cb (GtkSwitch        *s,
 }

 static void
-on_restrict_applications_button_clicked_cb (GtkButton *button,
-                                            gpointer   user_data)
+on_restrict_applications_action_activated (GSimpleAction *action,
+                                           GVariant      *param,
+                                           gpointer       user_data)
 {
  MctUserControls *self = MCT_USER_CONTROLS (user_data);
-  GtkWidget *toplevel;
+  GtkRoot *root;

  /* Show the restrict applications dialogue modally, making sure to update its
   * state first. */
-  toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (self));
-  if (GTK_IS_WINDOW (toplevel))
+  root = gtk_widget_get_root (GTK_WIDGET (self));
+  if (GTK_IS_WINDOW (root))
    gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW (self->restrict_applications_dialog),
-                                  GTK_WINDOW (toplevel));
+                                  GTK_WINDOW (root));

  mct_restrict_applications_dialog_set_user_display_name (self->restrict_applications_dialog, self->user_display_name);
  mct_restrict_applications_dialog_set_app_filter (self->restrict_applications_dialog, self->filter);

-  gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->restrict_applications_dialog));
+  gtk_window_present (GTK_WINDOW (self->restrict_applications_dialog));
 }

 static gboolean
-on_restrict_applications_dialog_delete_event_cb (GtkWidget *widget,
-                                                 GdkEvent  *event,
-                                                 gpointer   user_data)
+on_restrict_applications_dialog_close_request_cb (GtkWidget *widget,
+                                                  gpointer   user_data)
 {
  MctUserControls *self = MCT_USER_CONTROLS (user_data);

@ -665,33 +616,12 @@ on_restrict_applications_dialog_delete_event_cb (GtkWidget *widget,
  return TRUE;
 }

-static void
-on_restrict_applications_dialog_response_cb (GtkDialog *dialog,
-                                             gint       response_id,
-                                             gpointer   user_data)
-{
-  MctUserControls *self = MCT_USER_CONTROLS (user_data);
-
-  on_restrict_applications_dialog_delete_event_cb (GTK_WIDGET (dialog), NULL, self);
-}
-
-static void
-on_application_usage_permissions_listbox_activated_cb (GtkListBox    *list_box,
-                                                       GtkListBoxRow *row,
-                                                       gpointer       user_data)
-{
-  MctUserControls *self = MCT_USER_CONTROLS (user_data);
-
-  if (row == self->restrict_applications_row)
-    on_restrict_applications_button_clicked_cb (NULL, self);
-}
-
 static void
 on_set_age_action_activated (GSimpleAction *action,
                             GVariant      *param,
                             gpointer       user_data)
 {
-  GsContentRatingSystem rating_system;
+  AsContentRatingSystem rating_system;
  MctUserControls *self;
  g_auto(GStrv) entries = NULL;
  const guint *ages;
@ -703,18 +633,18 @@ on_set_age_action_activated (GSimpleAction *action,
  age = g_variant_get_uint32 (param);

  rating_system = get_content_rating_system (self);
-  entries = gs_utils_content_rating_get_values (rating_system);
-  ages = gs_utils_content_rating_get_ages (rating_system, &n_ages);
+  entries = as_content_rating_system_get_formatted_ages (rating_system);
+  ages = as_content_rating_system_get_csm_ages (rating_system, &n_ages);

  /* Update the button */
  if (age == oars_disabled_age)
-    gtk_label_set_label (self->oars_button_label, _("All Ages"));
+    gtk_menu_button_set_label (self->oars_button, _("All Ages"));

  for (i = 0; age != oars_disabled_age && entries[i] != NULL; i++)
    {
      if (ages[i] == age)
        {
-          gtk_label_set_label (self->oars_button_label, entries[i]);
+          gtk_menu_button_set_label (self->oars_button, entries[i]);
          break;
        }
    }
@ -731,28 +661,6 @@ on_set_age_action_activated (GSimpleAction *action,
  schedule_update_blocklisted_apps (self);
 }

-static void
-list_box_header_func (GtkListBoxRow *row,
-                      GtkListBoxRow *before,
-                      gpointer       user_data)
-{
-  GtkWidget *current;
-
-  if (before == NULL)
-    {
-      gtk_list_box_row_set_header (row, NULL);
-      return;
-    }
-
-  current = gtk_list_box_row_get_header (row);
-  if (current == NULL)
-    {
-      current = gtk_separator_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL);
-      gtk_widget_show (current);
-      gtk_list_box_row_set_header (row, current);
-    }
-}
-
 /* GObject overrides */

 static void
@ -794,6 +702,7 @@ mct_user_controls_finalize (GObject *object)
  g_clear_object (&self->user);
  g_clear_pointer (&self->user_locale, g_free);
  g_clear_pointer (&self->user_display_name, g_free);
+  g_clear_pointer (&self->description, g_free);

  if (self->permission != NULL && self->permission_allowed_id != 0)
    {
@ -803,6 +712,7 @@ mct_user_controls_finalize (GObject *object)
  g_clear_object (&self->permission);

  g_clear_pointer (&self->filter, mct_app_filter_unref);
+  g_clear_pointer (&self->last_saved_filter, mct_app_filter_unref);
  g_clear_object (&self->manager);
  g_clear_object (&self->dbus_connection);

@ -867,6 +777,10 @@ mct_user_controls_get_property (GObject    *object,
      g_value_set_object (value, self->dbus_connection);
      break;

+    case PROP_DESCRIPTION:
+      g_value_set_string (value, self->description);
+      break;
+
    default:
      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
    }
@ -912,6 +826,10 @@ mct_user_controls_set_property (GObject      *object,
      self->dbus_connection = g_value_dup_object (value);
      break;

+    case PROP_DESCRIPTION:
+      mct_user_controls_set_description (self, g_value_get_string (value));
+      break;
+
    default:
      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
    }
@ -1030,6 +948,25 @@ mct_user_controls_class_init (MctUserControlsClass *klass)
                           G_PARAM_STATIC_STRINGS |
                           G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

+  /**
+   * MctUserControls:description: (nullable)
+   *
+   * The description for the currently selected user account, or %NULL if no
+   * user is selected.
+   *
+   * If set, it must be valid UTF-8 and non-empty.
+   *
+   * Since: 0.11.0
+   */
+  properties[PROP_DESCRIPTION] =
+      g_param_spec_string ("description",
+                           "Description",
+                           "The description for the currently selected user account, or %NULL if no user is selected.",
+                           NULL,
+                           G_PARAM_READWRITE |
+                           G_PARAM_STATIC_STRINGS |
+                           G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
+
  /**
   * MctUserControls:dbus-connection: (not nullable)
   *
@ -1053,33 +990,24 @@ mct_user_controls_class_init (MctUserControlsClass *klass)
  gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class, "/org/freedesktop/MalcontentUi/ui/user-controls.ui");

  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, age_menu);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_system_installation_switch);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_system_installation_description);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_user_installation_switch);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_user_installation_description);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, description_label);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_software_installation_switch);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_software_installation_row);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_web_browsers_switch);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_web_browsers_description);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_web_browsers_row);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, oars_button);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, oars_button_label);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, oars_popover);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_applications_dialog);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_applications_description);
  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, restrict_applications_row);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, application_usage_permissions_listbox);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, MctUserControls, software_installation_permissions_listbox);

  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_restrict_installation_switch_active_changed_cb);
  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_restrict_web_browsers_switch_active_changed_cb);
-  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_restrict_applications_button_clicked_cb);
-  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_restrict_applications_dialog_delete_event_cb);
-  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_restrict_applications_dialog_response_cb);
-  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_application_usage_permissions_listbox_activated_cb);
+  gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, on_restrict_applications_dialog_close_request_cb);
 }

 static void
 mct_user_controls_init (MctUserControls *self)
 {
-  g_autoptr(GError) error = NULL;
  g_autoptr(GtkCssProvider) provider = NULL;

  /* Ensure the types used in the UI are registered. */
@ -1090,9 +1018,9 @@ mct_user_controls_init (MctUserControls *self)
  provider = gtk_css_provider_new ();
  gtk_css_provider_load_from_resource (provider,
                                       "/org/freedesktop/MalcontentUi/ui/restricts-switch.css");
-  gtk_style_context_add_provider_for_screen (gdk_screen_get_default (),
-                                             GTK_STYLE_PROVIDER (provider),
-                                             GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION - 1);
+  gtk_style_context_add_provider_for_display (gdk_display_get_default (),
+                                              GTK_STYLE_PROVIDER (provider),
+                                              GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION - 1);

  self->selected_age = (guint) -1;

@ -1108,17 +1036,7 @@ mct_user_controls_init (MctUserControls *self)
                                  "permissions",
                                  G_ACTION_GROUP (self->action_group));

-  gtk_popover_bind_model (self->oars_popover, G_MENU_MODEL (self->age_menu), NULL);
-
-  g_object_bind_property (self->restrict_user_installation_switch, "active",
-                          self->restrict_system_installation_switch, "sensitive",
-                          G_BINDING_DEFAULT | G_BINDING_INVERT_BOOLEAN);
-
-  /* Automatically add separators between rows. */
-  gtk_list_box_set_header_func (self->application_usage_permissions_listbox,
-                                list_box_header_func, NULL, NULL);
-  gtk_list_box_set_header_func (self->software_installation_permissions_listbox,
-                                list_box_header_func, NULL, NULL);
+  gtk_popover_menu_set_menu_model (self->oars_popover, G_MENU_MODEL (self->age_menu));
 }

 /**
@ -1320,8 +1238,12 @@ mct_user_controls_set_app_filter (MctUserControls *self,
    return;

  g_clear_pointer (&self->filter, mct_app_filter_unref);
+  g_clear_pointer (&self->last_saved_filter, mct_app_filter_unref);
  if (app_filter != NULL)
-    self->filter = mct_app_filter_ref (app_filter);
+    {
+      self->filter = mct_app_filter_ref (app_filter);
+      self->last_saved_filter = mct_app_filter_ref (app_filter);
+    }

  g_debug ("Set new app filter from caller");
  setup_parental_control_settings (self);
@ -1479,6 +1401,38 @@ mct_user_controls_set_user_display_name (MctUserControls *self,
  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), properties[PROP_USER_DISPLAY_NAME]);
 }

+/**
+ * mct_user_controls_set_description:
+ * @self: an #MctUserControls
+ * @description: (nullable) (transfer none): the description shown
+ *    above the controls, or %NULL if none.
+ *
+ * Set the value of #MctUserControls:description.
+ *
+ * Since: 0.11.0
+ */
+void
+mct_user_controls_set_description (MctUserControls *self,
+                                   const gchar     *description)
+{
+  g_return_if_fail (MCT_IS_USER_CONTROLS (self));
+  g_return_if_fail (description != NULL);
+
+  /* If we have pending unsaved changes from the previous user, force them to be
+   * saved first. */
+  flush_update_blocklisted_apps (self);
+
+  if (g_strcmp0 (self->description, description) == 0)
+    return;
+
+  g_clear_pointer (&self->description, g_free);
+  self->description = g_strdup (description);
+
+  setup_parental_control_settings (self);
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), properties[PROP_DESCRIPTION]);
+}
+
 /**
 * mct_user_controls_build_app_filter:
 * @self: an #MctUserControls
@ -1495,9 +1449,7 @@ mct_user_controls_build_app_filter (MctUserControls     *self,
 {
  gboolean restrict_web_browsers;
  gsize i;
-#if AS_CHECK_VERSION(0, 7, 15)
  g_autofree const gchar **oars_categories = as_content_rating_get_all_rating_ids ();
-#endif

  g_return_if_fail (MCT_IS_USER_CONTROLS (self));
  g_return_if_fail (builder != NULL);
@ -1523,7 +1475,7 @@ mct_user_controls_build_app_filter (MctUserControls     *self,
      const gchar *oars_category;

      oars_category = oars_categories[i];
-      oars_value = (MctAppFilterOarsValue) as_content_rating_id_csm_age_to_value (oars_category, self->selected_age);
+      oars_value = (MctAppFilterOarsValue) as_content_rating_attribute_from_csm_age (oars_category, self->selected_age);

      g_debug ("\t\t → %s: %s", oars_category, oars_value_to_string (oars_value));

@ -1541,16 +1493,14 @@ mct_user_controls_build_app_filter (MctUserControls     *self,
  /* App installation */
  if (self->user_account_type != ACT_USER_ACCOUNT_TYPE_ADMINISTRATOR)
    {
-      gboolean restrict_system_installation;
-      gboolean restrict_user_installation;
+      gboolean restrict_software_installation;

-      restrict_system_installation = gtk_switch_get_active (self->restrict_system_installation_switch);
-      restrict_user_installation = gtk_switch_get_active (self->restrict_user_installation_switch);
+      restrict_software_installation = gtk_switch_get_active (self->restrict_software_installation_switch);

-      g_debug ("\t → %s system installation", restrict_system_installation ? "Restricting" : "Allowing");
-      g_debug ("\t → %s user installation", restrict_user_installation ? "Restricting" : "Allowing");
+      g_debug ("\t → %s system installation", restrict_software_installation ? "Restricting" : "Allowing");
+      g_debug ("\t → %s user installation", restrict_software_installation ? "Restricting" : "Allowing");

-      mct_app_filter_builder_set_allow_user_installation (builder, !restrict_user_installation);
-      mct_app_filter_builder_set_allow_system_installation (builder, !restrict_system_installation);
+      mct_app_filter_builder_set_allow_user_installation (builder, !restrict_software_installation);
+      mct_app_filter_builder_set_allow_system_installation (builder, !restrict_software_installation);
    }
 }
--- a/libmalcontent-ui/user-controls.h
+++ b/libmalcontent-ui/user-controls.h
@ -27,13 +27,14 @@
 #include <glib.h>
 #include <glib-object.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>
 #include <libmalcontent/malcontent.h>


 G_BEGIN_DECLS

 #define MCT_TYPE_USER_CONTROLS (mct_user_controls_get_type())
-G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctUserControls, mct_user_controls, MCT, USER_CONTROLS, GtkGrid)
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctUserControls, mct_user_controls, MCT, USER_CONTROLS, AdwBin)

 ActUser *mct_user_controls_get_user (MctUserControls *self);
 void     mct_user_controls_set_user (MctUserControls *self,
@ -59,6 +60,9 @@ const gchar *mct_user_controls_get_user_display_name (MctUserControls *self);
 void         mct_user_controls_set_user_display_name (MctUserControls *self,
                                                      const gchar     *user_display_name);

+void mct_user_controls_set_description (MctUserControls *self,
+                                        const gchar     *description);
+
 void mct_user_controls_build_app_filter (MctUserControls     *self,
                                         MctAppFilterBuilder *builder);

--- a/libmalcontent-ui/user-controls.ui
+++ b/libmalcontent-ui/user-controls.ui
@ -2,576 +2,133 @@
 <!-- Copyright © 2018, 2019, 2020 Endless, Inc. -->
 <interface domain="malcontent">
  <requires lib="gtk+" version="3.12"/>
-  <template class="MctUserControls" parent="GtkGrid">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="margin-top">18</property>
-    <property name="row-spacing">6</property>
-    <property name="column-spacing">12</property>
-    <property name="valign">start</property>
-
-    <!-- Application Usage Restrictions -->
+  <template class="MctUserControls" parent="AdwBin">
    <child>
-      <object class="GtkLabel">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="xalign">0.0</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Application Usage Restrictions</property>
-        <attributes>
-          <attribute name="weight" value="bold" />
-        </attributes>
-      </object>
-      <packing>
-        <property name="top-attach">0</property>
-        <property name="left-attach">0</property>
-      </packing>
-    </child>
-
-    <child>
-      <object class="GtkFrame">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="hexpand">True</property>
-        <property name="label_xalign">0</property>
-        <property name="shadow_type">in</property>
+      <object class="GtkBox">
+        <property name="spacing">24</property>
+        <property name="orientation">vertical</property>
        <child>
-          <object class="GtkListBox" id="application_usage_permissions_listbox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="hexpand">True</property>
-            <property name="selection_mode">none</property>
-            <property name="activate-on-single-click">True</property>
-            <signal name="row-activated" handler="on_application_usage_permissions_listbox_activated_cb" object="MctUserControls" swapped="no" />
+          <object class="AdwPreferencesGroup">
            <child>
-              <object class="GtkListBoxRow">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="activatable">False</property>
-                <property name="selectable">False</property>
+              <object class="GtkLabel" id="description_label">
+                <property name="wrap">True</property>
+                <property name="xalign">0.0</property>
+                <property name="yalign">0.0</property>
+              </object>
+            </child>
+          </object>
+        </child>
+
+        <!-- Application Usage Restrictions -->
+        <child>
+          <object class="AdwPreferencesGroup">
+            <property name="title" translatable="yes">Application Usage Restrictions</property>
+            <child>
+              <object class="AdwActionRow" id="restrict_web_browsers_row">
+                <property name="title" translatable="yes">Restrict _Web Browsers</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="activatable_widget">restrict_web_browsers_switch</property>
+                <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
+                <property name="subtitle">Prevents {username} from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications.</property>
+                <property name="subtitle_lines">0</property>
+                <property name="focusable">False</property>
                <child>
-                  <object class="GtkGrid">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="can_focus">False</property>
+                  <object class="GtkSwitch" id="restrict_web_browsers_switch">
+                    <property name="halign">end</property>
                    <property name="valign">center</property>
-                    <property name="margin-left">12</property>
-                    <property name="margin-right">12</property>
-                    <property name="margin-top">8</property>
-                    <property name="margin-bottom">8</property>
-                    <property name="row-spacing">4</property>
-                    <property name="column-spacing">4</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_web_browsers_label">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">end</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Restrict _Web Browsers</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">restrict_web_browsers_switch</property>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_web_browsers_switch" type="label-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_web_browsers_description">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">none</property>
-                        <property name="wrap">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
-                        <property name="label">Prevents {username} from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications.</property>
-                        <attributes>
-                          <attribute name="scale" value="0.88"/>
-                        </attributes>
-                        <style>
-                          <class name="dim-label" />
-                        </style>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_web_browsers_switch" type="description-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkSwitch" id="restrict_web_browsers_switch">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="halign">end</property>
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="notify::active" handler="on_restrict_web_browsers_switch_active_changed_cb" object="MctUserControls" swapped="no" />
-                        <style>
-                          <class name="restricts" />
-                        </style>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">1</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                        <property name="height">2</property>
-                      </packing>
-                    </child>
+                    <signal name="notify::active" handler="on_restrict_web_browsers_switch_active_changed_cb" object="MctUserControls" swapped="no" />
+                    <style>
+                      <class name="restricts" />
+                    </style>
                  </object>
                </child>
              </object>
            </child>
+
            <child>
-              <object class="GtkListBoxRow" id="restrict_applications_row">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
+              <object class="AdwActionRow" id="restrict_applications_row">
                <property name="activatable">True</property>
-                <property name="selectable">False</property>
+                <property name="title" translatable="yes">_Restrict Applications</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
+                <property name="subtitle">Prevents specified applications from being used by {username}.</property>
+                <property name="subtitle_lines">0</property>
+                <property name="action-name">permissions.restrict-applications</property>
                <child>
-                  <object class="GtkGrid">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="valign">center</property>
-                    <property name="margin-left">12</property>
-                    <property name="margin-right">12</property>
-                    <property name="margin-top">8</property>
-                    <property name="margin-bottom">8</property>
-                    <property name="row-spacing">4</property>
-                    <property name="column-spacing">4</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_applications_label">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">end</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Restrict Applications</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">restrict_applications_button</property>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_applications_button" type="label-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_applications_description">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">none</property>
-                        <property name="wrap">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
-                        <property name="label">Prevents specified applications from being used by {username}.</property>
-                        <attributes>
-                          <attribute name="scale" value="0.88"/>
-                        </attributes>
-                        <style>
-                          <class name="dim-label" />
-                        </style>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_applications_button" type="description-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkButton" id="restrict_applications_button">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="halign">end</property>
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <property name="relief">none</property>
-                        <signal name="clicked" handler="on_restrict_applications_button_clicked_cb" object="MctUserControls" swapped="no" />
-                        <child>
-                          <object class="GtkImage">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="icon-name">go-next-symbolic</property>
-                            <property name="icon-size">4</property><!-- GTK_ICON_SIZE_BUTTON -->
-                          </object>
-                        </child>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">1</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                        <property name="height">2</property>
-                      </packing>
-                    </child>
+                  <object class="GtkImage">
+                    <property name="icon-name">go-next-symbolic</property>
                  </object>
                </child>
              </object>
            </child>
+            <style>
+              <class name="content"/>
+            </style>
          </object>
        </child>
-      </object>
-      <packing>
-        <property name="top-attach">1</property>
-        <property name="left-attach">0</property>
-      </packing>
-    </child>

-    <!-- Software Installation Restrictions -->
-    <child>
-      <object class="GtkLabel">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="margin-top">12</property>
-        <property name="xalign">0.0</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Software Installation Restrictions</property>
-        <attributes>
-          <attribute name="weight" value="bold" />
-        </attributes>
-      </object>
-      <packing>
-        <property name="top-attach">2</property>
-        <property name="left-attach">0</property>
-      </packing>
-    </child>
-
-    <child>
-      <object class="GtkFrame">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="hexpand">True</property>
-        <property name="label_xalign">0</property>
-        <property name="shadow_type">in</property>
+        <!-- Software Installation Restrictions -->
        <child>
-          <object class="GtkListBox" id="software_installation_permissions_listbox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="hexpand">True</property>
-            <property name="selection_mode">none</property>
-            <property name="activate_on_single_click">False</property>
+          <object class="AdwPreferencesGroup">
+            <property name="title" translatable="yes">Software Installation Restrictions</property>
            <child>
-              <object class="GtkListBoxRow">
-                <property name="visible" bind-source="restrict_user_installation_switch" bind-property="visible" bind-flags="default|sync-create" />
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="activatable">False</property>
-                <property name="selectable">False</property>
+              <object class="AdwActionRow" id="restrict_software_installation_row">
+                <property name="visible" bind-source="restrict_software_installation_switch" bind-property="visible" bind-flags="default|sync-create" />
+                <property name="title" translatable="yes">Restrict Application _Installation</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="activatable_widget">restrict_software_installation_switch</property>
+                <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
+                <property name="subtitle">Prevents {username} from installing applications.</property>
+                <property name="subtitle_lines">0</property>
+                <property name="focusable">False</property>
                <child>
-                  <object class="GtkGrid">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="can_focus">False</property>
+                  <object class="GtkSwitch" id="restrict_software_installation_switch">
+                    <property name="halign">end</property>
                    <property name="valign">center</property>
-                    <property name="margin-left">12</property>
-                    <property name="margin-right">12</property>
-                    <property name="margin-top">8</property>
-                    <property name="margin-bottom">8</property>
-                    <property name="row-spacing">4</property>
-                    <property name="column-spacing">4</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_user_installation_label">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">end</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Restrict Application _Installation</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">restrict_user_installation_switch</property>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_user_installation_switch" type="label-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_user_installation_description">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">none</property>
-                        <property name="wrap">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
-                        <property name="label">Prevents {username} from installing applications.</property>
-                        <attributes>
-                          <attribute name="scale" value="0.88"/>
-                        </attributes>
-                        <style>
-                          <class name="dim-label" />
-                        </style>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_user_installation_switch" type="description-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkSwitch" id="restrict_user_installation_switch">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="halign">end</property>
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="notify::active" handler="on_restrict_installation_switch_active_changed_cb" object="MctUserControls" swapped="no" />
-                        <style>
-                          <class name="restricts" />
-                        </style>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">1</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                        <property name="height">2</property>
-                      </packing>
-                    </child>
+                    <signal name="notify::active" handler="on_restrict_installation_switch_active_changed_cb" object="MctUserControls" swapped="no" />
+                    <style>
+                      <class name="restricts" />
+                    </style>
                  </object>
                </child>
              </object>
            </child>

            <child>
-              <object class="GtkListBoxRow">
-                <property name="visible" bind-source="restrict_system_installation_switch" bind-property="visible" bind-flags="default|sync-create" />
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="activatable">False</property>
-                <property name="selectable">False</property>
+              <object class="AdwActionRow">
+                <property name="title" translatable="yes">Application _Suitability</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="activatable_widget">oars_button</property>
+                <property name="subtitle" translatable="yes">Restricts the browsing or installation of applications unsuitable for this age or younger.</property>
+                <property name="subtitle_lines">0</property>
+                <property name="focusable">False</property>
                <child>
-                  <object class="GtkGrid">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="can_focus">False</property>
+                  <object class="GtkMenuButton" id="oars_button">
+                    <property name="halign">end</property>
                    <property name="valign">center</property>
-                    <property name="margin-left">12</property>
-                    <property name="margin-right">12</property>
-                    <property name="margin-top">8</property>
-                    <property name="margin-bottom">8</property>
-                    <property name="row-spacing">4</property>
-                    <property name="column-spacing">4</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_system_installation_label">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">end</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Restrict Application Installation for _Others</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">restrict_system_installation_switch</property>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_system_installation_switch" type="label-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="restrict_system_installation_description">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">none</property>
-                        <property name="wrap">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
-                        <property name="label">Applications installed by {username} will not appear for other users.</property>
-                        <attributes>
-                          <attribute name="scale" value="0.88"/>
-                        </attributes>
-                        <style>
-                          <class name="dim-label" />
-                        </style>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="restrict_system_installation_switch" type="description-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkSwitch" id="restrict_system_installation_switch">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="halign">end</property>
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="notify::active" handler="on_restrict_installation_switch_active_changed_cb" object="MctUserControls" swapped="no" />
-                        <style>
-                          <class name="restricts" />
-                        </style>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">1</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                        <property name="height">2</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                  </object>
-                </child>
-              </object>
-            </child>
-
-            <child>
-              <object class="GtkListBoxRow">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="activatable">False</property>
-                <property name="selectable">False</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkGrid">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="valign">center</property>
-                    <property name="margin-left">12</property>
-                    <property name="margin-right">12</property>
-                    <property name="margin-top">8</property>
-                    <property name="margin-bottom">8</property>
-                    <property name="row-spacing">4</property>
-                    <property name="column-spacing">4</property>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="oars_label">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">end</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Application _Suitability</property>
-                        <property name="use_underline">True</property>
-                        <property name="mnemonic_widget">oars_button</property>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="oars_button" type="label-for"/>
-                          <relation target="oars_button" type="flows-to"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkLabel" id="oars_description">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="halign">start</property>
-                        <property name="hexpand">True</property>
-                        <property name="ellipsize">none</property>
-                        <property name="wrap">True</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Restricts browsing or installation of applications to applications suitable for certain ages or above.</property>
-                        <attributes>
-                          <attribute name="scale" value="0.88"/>
-                        </attributes>
-                        <style>
-                          <class name="dim-label" />
-                        </style>
-                        <accessibility>
-                          <relation target="oars_button" type="description-for"/>
-                        </accessibility>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">0</property>
-                        <property name="top-attach">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <object class="GtkMenuButton" id="oars_button">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="halign">end</property>
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <property name="direction">right</property>
-                        <property name="popover">oars_popover</property>
-                        <child>
-                          <object class="GtkBox">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="orientation">horizontal</property>
-                            <child>
-                              <object class="GtkLabel" id="oars_button_label">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="label"></property>
-                                <property name="expand">True</property>
-                                <property name="halign">start</property>
-                                <property name="xalign">0.0</property>
-                              </object>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <object class="GtkImage">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="icon-name">pan-down-symbolic</property>
-                                <property name="icon-size">4</property><!-- GTK_ICON_SIZE_BUTTON -->
-                              </object>
-                            </child>
-                          </object>
-                        </child>
-                      </object>
-                      <packing>
-                        <property name="left-attach">1</property>
-                        <property name="top-attach">0</property>
-                        <property name="height">2</property>
-                      </packing>
-                    </child>
+                    <property name="popover">oars_popover</property>
+                    <property name="always-show-arrow">True</property>
                  </object>
                </child>
              </object>
            </child>
+            <style>
+              <class name="content"/>
+            </style>
          </object>
        </child>
      </object>
-      <packing>
-        <property name="top-attach">3</property>
-        <property name="left-attach">0</property>
-      </packing>
    </child>
  </template>

-  <object class="GtkPopoverMenu" id="oars_popover">
-    <accessibility>
-      <relation target="oars_button" type="popup-for"/>
-    </accessibility>
-  </object>
+  <object class="GtkPopoverMenu" id="oars_popover" />

  <menu id="age_menu" />

-  <object class="GtkSizeGroup">
-    <property name="mode">horizontal</property>
-    <widgets>
-      <widget name="oars_button" />
-      <widget name="oars_popover" />
-    </widgets>
-  </object>
-
-  <object class="GtkSizeGroup">
-    <property name="mode">horizontal</property>
-    <widgets>
-      <widget name="restrict_web_browsers_label" />
-      <widget name="restrict_web_browsers_description" />
-      <widget name="restrict_applications_label" />
-      <widget name="restrict_applications_description" />
-      <widget name="oars_label" />
-      <widget name="restrict_user_installation_label" />
-      <widget name="restrict_system_installation_label" />
-    </widgets>
-  </object>
-
  <object class="MctRestrictApplicationsDialog" id="restrict_applications_dialog">
    <property name="visible">False</property>
    <property name="modal">True</property>
    <property name="destroy-with-parent">False</property>
-    <property name="use-header-bar">1</property>
-    <signal name="delete-event" handler="on_restrict_applications_dialog_delete_event_cb" />
-    <signal name="response" handler="on_restrict_applications_dialog_response_cb" />
+    <signal name="close-request" handler="on_restrict_applications_dialog_close_request_cb" />
  </object>
 </interface>
--- a/libmalcontent/app-filter-private.h
+++ b/libmalcontent/app-filter-private.h
@ -48,6 +48,7 @@ typedef enum

 struct _MctAppFilter
 {
+  /*< private >*/
  gint ref_count;

  uid_t user_id;
--- a/libmalcontent/app-filter.c
+++ b/libmalcontent/app-filter.c
@ -755,6 +755,33 @@ mct_app_filter_deserialize (GVariant  *variant,
  return g_steal_pointer (&app_filter);
 }

+/**
+ * mct_app_filter_equal:
+ * @a: (not nullable): an #MctAppFilter
+ * @b: (not nullable): an #MctAppFilter
+ *
+ * Check whether app filters @a and @b are equal.
+ *
+ * Returns: %TRUE if @a and @b are equal, %FALSE otherwise
+ * Since: 0.10.0
+ */
+gboolean
+mct_app_filter_equal (MctAppFilter *a,
+                      MctAppFilter *b)
+{
+  g_return_val_if_fail (a != NULL, FALSE);
+  g_return_val_if_fail (a->ref_count >= 1, FALSE);
+  g_return_val_if_fail (b != NULL, FALSE);
+  g_return_val_if_fail (b->ref_count >= 1, FALSE);
+
+  return (a->user_id == b->user_id &&
+          a->app_list_type == b->app_list_type &&
+          a->allow_user_installation == b->allow_user_installation &&
+          a->allow_system_installation == b->allow_system_installation &&
+          g_strv_equal ((const gchar * const *) a->app_list, (const gchar * const *) b->app_list) &&
+          g_variant_equal (a->oars_ratings, b->oars_ratings));
+}
+
 /*
 * Actual implementation of #MctAppFilterBuilder.
 *
--- a/libmalcontent/app-filter.h
+++ b/libmalcontent/app-filter.h
@ -104,6 +104,9 @@ MctAppFilter *mct_app_filter_deserialize (GVariant      *variant,
                                          uid_t          user_id,
                                          GError       **error);

+gboolean mct_app_filter_equal (MctAppFilter *a,
+                               MctAppFilter *b);
+
 /**
 * MctAppFilterBuilder:
 *
--- a/libmalcontent/manager.c
+++ b/libmalcontent/manager.c
@ -280,12 +280,20 @@ bus_error_to_manager_error (const GError *bus_error,
  if (g_error_matches (bus_error, G_DBUS_ERROR, G_DBUS_ERROR_ACCESS_DENIED) ||
      bus_remote_error_matches (bus_error, "org.freedesktop.Accounts.Error.PermissionDenied"))
    return g_error_new (MCT_MANAGER_ERROR, MCT_MANAGER_ERROR_PERMISSION_DENIED,
-                        _("Not allowed to query app filter data for user %u"),
+                        _("Not allowed to query parental controls data for user %u"),
                        (guint) user_id);
  else if (g_error_matches (bus_error, G_DBUS_ERROR, G_DBUS_ERROR_UNKNOWN_METHOD) ||
           bus_remote_error_matches (bus_error, "org.freedesktop.Accounts.Error.Failed"))
    return g_error_new (MCT_MANAGER_ERROR, MCT_MANAGER_ERROR_INVALID_USER,
                        _("User %u does not exist"), (guint) user_id);
+  else if (g_error_matches (bus_error, G_DBUS_ERROR, G_DBUS_ERROR_SERVICE_UNKNOWN) ||
+           g_error_matches (bus_error, G_DBUS_ERROR, G_DBUS_ERROR_NAME_HAS_NO_OWNER))
+    /* If accountsservice is not available on the system bus, then the
+     * com.endlessm.ParentalControls.AppFilter extension interface
+     * certainly can't be available. */
+    return g_error_new_literal (MCT_MANAGER_ERROR,
+                                MCT_MANAGER_ERROR_DISABLED,
+                                _("System accounts service not available"));
  else
    return g_error_copy (bus_error);
 }
@ -409,7 +417,7 @@ mct_manager_get_app_filter (MctManager            *self,
    {
      g_set_error (error, MCT_MANAGER_ERROR,
                   MCT_MANAGER_ERROR_PERMISSION_DENIED,
-                   _("Not allowed to query app filter data for user %u"),
+                   _("Not allowed to query parental controls data for user %u"),
                   (guint) user_id);
      return NULL;
    }
@ -792,7 +800,7 @@ mct_manager_get_session_limits (MctManager                *self,
    {
      g_set_error (error, MCT_MANAGER_ERROR,
                   MCT_MANAGER_ERROR_PERMISSION_DENIED,
-                   _("Not allowed to query session limits data for user %u"),
+                   _("Not allowed to query parental controls data for user %u"),
                   (guint) user_id);
      return NULL;
    }
--- a/libmalcontent/meson.build
+++ b/libmalcontent/meson.build
@ -66,7 +66,7 @@ pkgconfig.generate(libmalcontent,
 )

 libmalcontent_gir = gnome.generate_gir(libmalcontent,
-  sources: libmalcontent_sources + libmalcontent_headers + libmalcontent_private_headers + enums,
+  sources: libmalcontent_sources + libmalcontent_headers + enums,
  nsversion: libmalcontent_api_version,
  namespace: 'Malcontent',
  symbol_prefix: 'mct_',
--- a/libmalcontent/session-limits-private.h
+++ b/libmalcontent/session-limits-private.h
@ -50,6 +50,7 @@ typedef enum

 struct _MctSessionLimits
 {
+  /*< private >*/
  gint ref_count;

  uid_t user_id;
--- a/libmalcontent/tests/app-filter.c
+++ b/libmalcontent/tests/app-filter.c
@ -162,6 +162,65 @@ test_app_filter_deserialize_invalid (void)
    }
 }

+/* Test that mct_app_filter_equal() returns the correct results on various
+ * app filters. */
+static void
+test_app_filter_equal (void)
+{
+  g_auto(MctAppFilterBuilder) builder = MCT_APP_FILTER_BUILDER_INIT ();
+  MctAppFilter *equal_filters[2];
+  const gchar *unequal_filters_serialised[] =
+    {
+      "{ 'AppFilter': <(true, @as ['/usr/bin/gnome-software'])> }",
+      "{ 'AppFilter': <(false, @as ['/usr/bin/gnome-software'])> }",
+      "{ 'AllowUserInstallation': <true> }",
+      "{ 'AllowSystemInstallation': <true> }",
+      "{ 'OarsFilter': <('oars-1.1', { 'violence-cartoon': 'mild' })> }",
+    };
+  MctAppFilter *unequal_filters[G_N_ELEMENTS (unequal_filters_serialised)];
+
+  /* Build a couple of filters which are identical. */
+  equal_filters[0] = mct_app_filter_builder_end (&builder);
+
+  mct_app_filter_builder_init (&builder);
+  equal_filters[1] = mct_app_filter_builder_end (&builder);
+
+  /* And a load of filters which are not. */
+  for (gsize i = 0; i < G_N_ELEMENTS (unequal_filters_serialised); i++)
+    {
+      g_autoptr(GVariant) serialized = NULL;
+
+      serialized = g_variant_parse (NULL, unequal_filters_serialised[i], NULL, NULL, NULL);
+      g_assert (serialized != NULL);
+
+      unequal_filters[i] = mct_app_filter_deserialize (serialized, 1, NULL);
+      g_assert (unequal_filters[i] != NULL);
+    }
+
+  /* Test the equality checks on them all. */
+  for (gsize i = 0; i < G_N_ELEMENTS (equal_filters); i++)
+    for (gsize j = 0; j < G_N_ELEMENTS (equal_filters); j++)
+      g_assert_true (mct_app_filter_equal (equal_filters[i], equal_filters[j]));
+
+  for (gsize i = 0; i < G_N_ELEMENTS (unequal_filters); i++)
+    {
+      for (gsize j = 0; j < G_N_ELEMENTS (equal_filters); j++)
+        g_assert_false (mct_app_filter_equal (unequal_filters[i], equal_filters[j]));
+      for (gsize j = 0; j < G_N_ELEMENTS (unequal_filters); j++)
+        {
+          if (i != j)
+            g_assert_false (mct_app_filter_equal (unequal_filters[i], unequal_filters[j]));
+          else
+            g_assert_true (mct_app_filter_equal (unequal_filters[i], unequal_filters[j]));
+        }
+    }
+
+  for (gsize i = 0; i < G_N_ELEMENTS (equal_filters); i++)
+    mct_app_filter_unref (equal_filters[i]);
+  for (gsize i = 0; i < G_N_ELEMENTS (unequal_filters); i++)
+    mct_app_filter_unref (unequal_filters[i]);
+}
+
 /* Test that mct_app_filter_is_enabled() returns the correct results on various
 * app filters. */
 static void
@ -1521,6 +1580,8 @@ main (int    argc,
  g_test_add_func ("/app-filter/deserialize", test_app_filter_deserialize);
  g_test_add_func ("/app-filter/deserialize/invalid", test_app_filter_deserialize_invalid);

+  g_test_add_func ("/app-filter/equal", test_app_filter_equal);
+
  g_test_add_func ("/app-filter/is-enabled", test_app_filter_is_enabled);

  g_test_add ("/app-filter/builder/stack/non-empty", BuilderFixture, NULL,
--- a/malcontent-client/docs/malcontent-client.8
+++ b/malcontent-client/docs/malcontent-client.8
@ -1,7 +1,7 @@
 .\" Manpage for malcontent\-client.
 .\" Documentation is under the same licence as the malcontent
 .\" package.
-.TH man 8 "13 Jun 2019" "1.1" "malcontent\-client man page"
+.TH man 8 "27 Oct 2020" "1.2" "malcontent\-client man page"
 .\"
 .SH NAME
 .IX Header "NAME"
@ -13,6 +13,14 @@ malcontent\-client \- Parental Controls Access Utility
 \fBmalcontent\-client get\-app\-filter [\-q] [\-n] [\fPUSER\fB]
 .PP
 \fBmalcontent\-client check\-app\-filter [\-q] [\-n] [\fPUSER\fB] \fPARG\fB
+.PP
+\fBmalcontent\-client set\-app\-filter [\-q] [\-n] [\fPUSER\fB] \fPARG\fB
+.PP
+\fBmalcontent\-client oars\-section [\-q] [\-n] [\fPUSER\fB] \fPSECTION\fB
+.PP
+\fBmalcontent\-client get\-session\-limits [\-q] [\-n] [\fPUSER\fB]
+.PP
+\fBmalcontent\-client monitor [\-q] [\fPUSER\fB]
 .\"
 .SH DESCRIPTION
 .IX Header "DESCRIPTION"
@ -24,8 +32,8 @@ controls.
 .PP
 It communicates with accounts-service, which stores parental controls data.
 .PP
-Its first argument is a command to run. Currently, the only supported commands
-are \fBget\-app\-filter\fP and \fBcheck\-app\-filter\fP.
+Its first argument is a command to run. The supported commands are documented
+below.
 .PP
 The command line API and output format are unstable and likely to change in
 future versions of \fBmalcontent\-client\fP.
@ -33,6 +41,13 @@ future versions of \fBmalcontent\-client\fP.
 .SH \fBget\-app\-filter\fP OPTIONS
 .IX Header "get\-app\-filter OPTIONS"
 .\"
+Get the app filter for a user. For example:
+.RS
+.ad l
+# malcontent\-client get\-app\-filter timmy
+.ad b
+.RE
+.\"
 .IP "\fBUSER\fP"
 Username or ID of the user to get the app filter for. If not specified, the
 current user will be used by default.
@ -49,6 +64,18 @@ authorization.)
 .SH \fBcheck\-app\-filter\fP OPTIONS
 .IX Header "check\-app\-filter OPTIONS"
 .\"
+Check if a given program, content type or flatpak ref is permitted to be used by
+a user, according to their current app filter. For example:
+.RS
+.ad l
+# malcontent\-client check\-app\-filter timmy $(which gnome\-calculator)
+.PP
+# malcontent\-client check\-app\-filter timmy x\-scheme\-handler/http
+.PP
+# malcontent\-client check\-app\-filter timmy app/com.realm667.WolfenDoom_Blade_of_Agony/x86_64/stable
+.ad b
+.RE
+.\"
 .IP "\fBUSER\fP"
 Username or ID of the user to get the app filter for. If not specified, the
 current user will be used by default.
@ -66,6 +93,127 @@ Do not allow interactive authorization with polkit. If this is needed to
 complete the operation, the operation will fail. (Default: Allow interactive
 authorization.)
 .\"
+.SH \fBset\-app\-filter\fP OPTIONS
+.IX Header "set\-app\-filter OPTIONS"
+.\"
+Set the app filter for a user, replacing all previous values in it. For example:
+.RS
+.ad l
+# malcontent\-client set\-app\-filter timmy \\
+      \-\-disallow\-user\-installation \\
+      $(which gnome\-calculator) \\
+      x\-scheme\-handler/http \\
+      app/com.realm667.WolfenDoom_Blade_of_Agony/x86_64/stable
+.ad b
+.RE
+.\"
+.IP "\fBUSER\fP"
+Username or ID of the user to set the app filter for. If not specified, the
+current user will be used by default.
+.\"
+.IP "\fBARG\fP"
+Item to filter in the user’s app filter. This could either be an absolute path
+or flatpak ref of a program to block; a content type to block all programs
+handling that type; or an OARS \fBsection=value\fP pair to block installation of
+apps with a more extreme rating for that OARS section. Multiple items may be
+specified, and they will replace the user’s current app filter in entirety. If
+zero items are specified, the app filter is cleared.
+.\"
+.IP "\fB\-\-allow\-user\-installation\fP"
+Allow the user to install flatpaks to their user repository.
+.\"
+.IP "\fB\-\-disallow\-user\-installation\fP"
+Disallow the user from installing flatpaks to their user repository.
+.\"
+.IP "\fB\-\-allow\-system\-installation\fP"
+Allow the user to install flatpaks to the system repository.
+.\"
+.IP "\fB\-\-disallow\-system\-installation\fP"
+Disallow the user from installing flatpaks to the system repository.
+.\"
+.IP "\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP"
+Only output error messages, and no informational messages, as the operation
+progresses. (Default: Output informational messages.)
+.\"
+.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-interactive\fP"
+Do not allow interactive authorization with polkit. If this is needed to
+complete the operation, the operation will fail. (Default: Allow interactive
+authorization.)
+.\"
+.SH \fBoars\-section\fP OPTIONS
+.IX Header "oars\-section OPTIONS"
+.\"
+Get the value set for a specific OARS section from the app filter of the given
+user. For example:
+.RS
+.ad l
+# malcontent\-client oars\-section timmy language\-profanity
+.ad b
+.RE
+.\"
+.IP "\fBUSER\fP"
+Username or ID of the user to get the OARS filter for. If not specified, the
+current user will be used by default.
+.\"
+.IP "\fBSECTION\fP"
+OARS section to get the restriction level of the given user for.
+For example, \fBlanguage\-profanity\fP.
+.\"
+.IP "\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP"
+Only output error messages, and no informational messages, as the operation
+progresses. (Default: Output informational messages.)
+.\"
+.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-interactive\fP"
+Do not allow interactive authorization with polkit. If this is needed to
+complete the operation, the operation will fail. (Default: Allow interactive
+authorization.)
+.\"
+.SH \fBget\-session\-limits\fP OPTIONS
+.IX Header "get\-session\-limits OPTIONS"
+.\"
+Get the session limits set for a user. For example:
+.RS
+.ad l
+# malcontent\-client get\-session\-limits timmy
+.ad b
+.RE
+.\"
+.IP "\fBUSER\fP"
+Username or ID of the user to get the session limits for. If not specified, the
+current user will be used by default.
+.\"
+.IP "\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP"
+Only output error messages, and no informational messages, as the operation
+progresses. (Default: Output informational messages.)
+.\"
+.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-interactive\fP"
+Do not allow interactive authorization with polkit. If this is needed to
+complete the operation, the operation will fail. (Default: Allow interactive
+authorization.)
+.\"
+.IP "\fB\-\-now yyyy\-mm\-ddThh:mm:ssZ\fP"
+Check session limits (in particular, session expiry time) against the given
+date/time, provided in ISO 8601 format. (Default: Current date/time.)
+.\"
+.SH \fBmonitor\fP OPTIONS
+.IX Header "monitor OPTIONS"
+.\"
+Monitor changes to the parental controls settings for a specific user. For
+example:
+.RS
+.ad l
+# malcontent\-client monitor timmy
+.ad b
+.RE
+.\"
+.IP "\fBUSER\fP"
+Username or ID of the user to monitor the parental controls for. If not
+specified, the current user will be used by default.
+.\"
+.IP "\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP"
+Only output error messages, and no informational messages, as the operation
+progresses. (Default: Output informational messages.)
+.\"
 .SH "ENVIRONMENT"
 .IX Header "ENVIRONMENT"
 .\"
@ -119,7 +267,7 @@ An operation failed and no more specific error information is available.
 .\"
 Any bugs which are found should be reported on the project website:
 .br
-\fIhttps://support.endlessm.com/\fP
+\fIhttps://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues\fP
 .\"
 .SH AUTHOR
 .IX Header "AUTHOR"
--- a/malcontent-client/malcontent-client.py
+++ b/malcontent-client/malcontent-client.py
@ -297,6 +297,7 @@ def command_check_app_filter(user, arg, quiet=False, interactive=True):
    # when passing flatpak IDs as argument
    is_maybe_content_type = not is_maybe_flatpak_id and is_valid_content_type(arg)
    is_maybe_path = os.path.exists(arg)
+    is_maybe_desktop_file = arg.endswith('.desktop')

    recognised_types = sum([is_maybe_flatpak_id, is_maybe_flatpak_ref,
                            is_maybe_content_type, is_maybe_path])
@ -320,6 +321,11 @@ def command_check_app_filter(user, arg, quiet=False, interactive=True):
        # Content type
        is_allowed = app_filter.is_content_type_allowed(arg)
        noun = 'Content type'
+    elif is_maybe_path and is_maybe_desktop_file
+        path = os.path.abspath(arg)
+        app_info = Gio.DesktopAppInfo.new_from_filename(path)
+        is_allowed = app_filter.is_appinfo_allowed(app_info)
+        noun = 'Desktop file'
    elif is_maybe_path:
        path = os.path.abspath(arg)
        is_allowed = app_filter.is_path_allowed(path)
--- a/malcontent-control/application.c
+++ b/malcontent-control/application.c
@ -27,6 +27,7 @@
 #include <glib/gi18n-lib.h>
 #include <gio/gio.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>
 #include <libmalcontent-ui/malcontent-ui.h>
 #include <polkit/polkit.h>

@ -76,10 +77,10 @@ struct _MctApplication
  MctUserSelector *user_selector;
  MctUserControls *user_controls;
  GtkStack *main_stack;
-  GtkLabel *error_title;
-  GtkLabel *error_message;
+  AdwStatusPage *error_page;
  GtkLockButton *lock_button;
  GtkButton *user_accounts_panel_button;
+  GtkLabel *help_label;
 };

 G_DEFINE_TYPE (MctApplication, mct_application, GTK_TYPE_APPLICATION)
@ -94,9 +95,26 @@ static void
 mct_application_constructed (GObject *object)
 {
  GApplication *application = G_APPLICATION (object);
+  const GOptionEntry options[] =
+    {
+      { "user", 'u', G_OPTION_FLAG_NONE, G_OPTION_ARG_STRING, NULL,
+        /* Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control: */
+        N_("User to select in the UI"),
+        /* Translators: This is a placeholder for a command line argument value: */
+        N_("USERNAME") },
+      { NULL, },
+    };

  g_application_set_application_id (application, "org.freedesktop.MalcontentControl");

+  g_application_add_main_option_entries (application, options);
+  g_application_set_flags (application, g_application_get_flags (application) | G_APPLICATION_HANDLES_COMMAND_LINE);
+
+  /* Translators: This is a summary of what the application does, displayed when
+   * it’s run with --help: */
+  g_application_set_option_context_parameter_string (application,
+                                                     N_("— view and edit parental controls"));
+
  /* Localisation */
  bindtextdomain ("malcontent", PACKAGE_LOCALE_DIR);
  bind_textdomain_codeset ("malcontent", "UTF-8");
@ -191,8 +209,7 @@ mct_application_activate (GApplication *application)
      self->main_stack = GTK_STACK (gtk_builder_get_object (builder, "main_stack"));
      self->user_selector = MCT_USER_SELECTOR (gtk_builder_get_object (builder, "user_selector"));
      self->user_controls = MCT_USER_CONTROLS (gtk_builder_get_object (builder, "user_controls"));
-      self->error_title = GTK_LABEL (gtk_builder_get_object (builder, "error_title"));
-      self->error_message = GTK_LABEL (gtk_builder_get_object (builder, "error_message"));
+      self->error_page = ADW_STATUS_PAGE (gtk_builder_get_object (builder, "error_page"));
      self->lock_button = GTK_LOCK_BUTTON (gtk_builder_get_object (builder, "lock_button"));
      self->user_accounts_panel_button = GTK_BUTTON (gtk_builder_get_object (builder, "user_accounts_panel_button"));

@ -211,7 +228,7 @@ mct_application_activate (GApplication *application)
      user_selector_notify_user_cb (G_OBJECT (self->user_selector), NULL, self);
      user_manager_notify_is_loaded_cb (G_OBJECT (self->user_manager), NULL, self);

-      gtk_widget_show (GTK_WIDGET (window));
+      gtk_window_present (GTK_WINDOW (window));
    }

  /* Bring the window to the front. */
@ -231,6 +248,8 @@ mct_application_startup (GApplication *application)
  /* Chain up. */
  G_APPLICATION_CLASS (mct_application_parent_class)->startup (application);

+  adw_init ();
+
  g_action_map_add_action_entries (G_ACTION_MAP (application), app_entries,
                                   G_N_ELEMENTS (app_entries), application);

@ -240,6 +259,25 @@ mct_application_startup (GApplication *application)
                                         "app.quit", (const gchar * const[]) { "<Primary>q", "<Primary>w", NULL });
 }

+static gint
+mct_application_command_line (GApplication            *application,
+                              GApplicationCommandLine *command_line)
+{
+  MctApplication *self = MCT_APPLICATION (application);
+  GVariantDict *options = g_application_command_line_get_options_dict (command_line);
+  const gchar *username;
+
+  /* Show the application. */
+  g_application_activate (application);
+
+  /* Select a user if requested. */
+  if (g_variant_dict_lookup (options, "user", "&s", &username) &&
+      !mct_user_selector_select_user_by_username (self->user_selector, username))
+    g_warning ("Failed to select user ‘%s’", username);
+
+  return 0;  /* exit status */
+}
+
 static void
 mct_application_class_init (MctApplicationClass *klass)
 {
@ -251,6 +289,7 @@ mct_application_class_init (MctApplicationClass *klass)

  application_class->activate = mct_application_activate;
  application_class->startup = mct_application_startup;
+  application_class->command_line = mct_application_command_line;
 }

 static void
@ -284,13 +323,16 @@ about_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *parameters, gpointer user_data
 }

 static void
-help_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *parameters, gpointer user_data)
+on_malcontent_help_shown_finished_cb (GObject      *source,
+                                      GAsyncResult *result,
+                                      gpointer      user_data)
 {
  MctApplication *self = MCT_APPLICATION (user_data);
  g_autoptr(GError) local_error = NULL;

-  if (!gtk_show_uri_on_window (mct_application_get_main_window (self), "help:malcontent",
-                               gtk_get_current_event_time (), &local_error))
+  if (!gtk_show_uri_full_finish (mct_application_get_main_window (self),
+                                 result,
+                                 &local_error))
    {
      GtkWidget *dialog = gtk_message_dialog_new (mct_application_get_main_window (self),
                                                  GTK_DIALOG_MODAL,
@ -298,13 +340,23 @@ help_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *parameters, gpointer user_data)
                                                  GTK_BUTTONS_OK,
                                                  _("The help contents could not be displayed"));
      gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog), "%s", local_error->message);
-
-      gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
-
-      gtk_widget_destroy (dialog);
+      gtk_window_present (GTK_WINDOW (dialog));
    }
 }

+static void
+help_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *parameters, gpointer user_data)
+{
+  MctApplication *self = MCT_APPLICATION (user_data);
+
+  gtk_show_uri_full (mct_application_get_main_window (self),
+                     "help:malcontent",
+                     GDK_CURRENT_TIME,
+                     NULL,
+                     on_malcontent_help_shown_finished_cb,
+                     self);
+}
+
 static void
 quit_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *parameters, gpointer user_data)
 {
@ -332,10 +384,10 @@ update_main_stack (MctApplication *self)
  if ((is_user_manager_loaded && act_user_manager_no_service (self->user_manager)) ||
      self->permission_error != NULL)
    {
-      gtk_label_set_label (self->error_title,
-                           _("Failed to load user data from the system"));
-      gtk_label_set_label (self->error_message,
-                           _("Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."));
+      adw_status_page_set_title (self->error_page,
+                                 _("Failed to load user data from the system"));
+      adw_status_page_set_description (self->error_page,
+                                       _("Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."));

      new_page_name = "error";
      new_focus_widget = NULL;
@ -355,10 +407,28 @@ update_main_stack (MctApplication *self)
    }
  else if (is_permission_loaded && is_user_manager_loaded)
    {
+      g_autofree gchar *help_label = NULL;
+
+      /* Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+       * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+       * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+       * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+       * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+       * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+       * further!
+       * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+       */
+      help_label = g_strdup_printf (_("It’s recommended that restrictions are "
+                                      "set as part of an ongoing conversation "
+                                      "with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-safety'>"
+                                      "Read guidance</a> on what to consider."),
+                                    act_user_get_real_name (selected_user));
+      mct_user_controls_set_description (self->user_controls, help_label);
+
      mct_user_controls_set_user (self->user_controls, selected_user);

      new_page_name = "controls";
-      new_focus_widget = GTK_WIDGET (self->user_selector);
+      new_focus_widget = GTK_WIDGET (self->user_controls);
    }
  else
    {
--- a/malcontent-control/carousel.c
+++ b/malcontent-control/carousel.c
@ -18,6 +18,7 @@
 *
 * Authors:
 *  - Felipe Borges <felipeborges@gnome.org>
+ *  - Georges Basile Stavracas Neto <georges@endlessos.org>
 *  - Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
 */

@ -29,13 +30,16 @@

 #define ARROW_SIZE 20

+#define MCT_TYPE_CAROUSEL_LAYOUT (mct_carousel_layout_get_type ())
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctCarouselLayout, mct_carousel_layout, MCT, CAROUSEL_LAYOUT, GtkLayoutManager)
+
 struct _MctCarouselItem {
-  GtkRadioButton parent;
+  GtkButton parent;

  gint page;
 };

-G_DEFINE_TYPE (MctCarouselItem, mct_carousel_item, GTK_TYPE_RADIO_BUTTON)
+G_DEFINE_TYPE (MctCarouselItem, mct_carousel_item, GTK_TYPE_BUTTON)

 GtkWidget *
 mct_carousel_item_new (void)
@ -43,28 +47,36 @@ mct_carousel_item_new (void)
  return g_object_new (MCT_TYPE_CAROUSEL_ITEM, NULL);
 }

+void
+mct_carousel_item_set_child (MctCarouselItem *self,
+                             GtkWidget       *child)
+{
+  g_return_if_fail (MCT_IS_CAROUSEL_ITEM (self));
+
+  gtk_button_set_child (GTK_BUTTON (self), child);
+}
+
 static void
 mct_carousel_item_class_init (MctCarouselItemClass *klass)
 {
+  gtk_widget_class_set_css_name (GTK_WIDGET_CLASS (klass), "carousel-item");
 }

 static void
 mct_carousel_item_init (MctCarouselItem *self)
 {
-  gtk_toggle_button_set_mode (GTK_TOGGLE_BUTTON (self), FALSE);
-  gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (GTK_WIDGET (self)),
-             "carousel-item");
 }

 struct _MctCarousel {
-  GtkRevealer parent;
+  AdwBin parent;
+
+  GtkRevealer *revealer;

  GList *children;
  gint visible_page;
  MctCarouselItem *selected_item;
  GtkWidget *last_box;
  GtkWidget *arrow;
-  gint arrow_start_x;

  /* Widgets */
  GtkStack *stack;
@ -74,7 +86,7 @@ struct _MctCarousel {
  GtkStyleProvider *provider;
 };

-G_DEFINE_TYPE (MctCarousel, mct_carousel, GTK_TYPE_REVEALER)
+G_DEFINE_TYPE (MctCarousel, mct_carousel, ADW_TYPE_BIN)

 enum {
  ITEM_ACTIVATED,
@ -91,9 +103,9 @@ mct_carousel_item_get_x (MctCarouselItem *item,
 {
  GtkWidget *widget, *parent;
  gint width;
-  gint dest_x;
+  gdouble dest_x;

-  parent = GTK_WIDGET (carousel->stack);
+  parent = GTK_WIDGET (carousel->revealer);
  widget = GTK_WIDGET (item);

  width = gtk_widget_get_allocated_width (widget);
@ -116,8 +128,6 @@ mct_carousel_move_arrow (MctCarousel *self)
  GtkStyleContext *context;
  gchar *css;
  gint end_x;
-  GtkSettings *settings;
-  gboolean animations;

  if (!self->selected_item)
    return;
@ -129,31 +139,9 @@ mct_carousel_move_arrow (MctCarousel *self)
    gtk_style_context_remove_provider (context, self->provider);
  g_clear_object (&self->provider);

-  settings = gtk_widget_get_settings (GTK_WIDGET (self));
-  g_object_get (settings, "gtk-enable-animations", &animations, NULL);
-
-  /* Animate the arrow movement if animations are enabled. Otherwise,
-   * jump the arrow to the right location instantly. */
-  if (animations)
-    {
-      css = g_strdup_printf ("@keyframes arrow_keyframes-%d-%d {\n"
-                             "  from { margin-left: %dpx; }\n"
-                             "  to { margin-left: %dpx; }\n"
-                             "}\n"
-                             "* {\n"
-                             "  animation-name: arrow_keyframes-%d-%d;\n"
-                             "}\n",
-                             self->arrow_start_x, end_x,
-                             self->arrow_start_x, end_x,
-                             self->arrow_start_x, end_x);
-    }
-  else
-    {
-      css = g_strdup_printf ("* { margin-left: %dpx }", end_x);
-    }
-
+  css = g_strdup_printf ("* { margin-left: %dpx; }", end_x);
  self->provider = GTK_STYLE_PROVIDER (gtk_css_provider_new ());
-  gtk_css_provider_load_from_data (GTK_CSS_PROVIDER (self->provider), css, -1, NULL);
+  gtk_css_provider_load_from_data (GTK_CSS_PROVIDER (self->provider), css, -1);
  gtk_style_context_add_provider (context, self->provider, GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION);

  g_free (css);
@ -234,10 +222,7 @@ mct_carousel_select_item (MctCarousel     *self,
    }

  if (self->selected_item != NULL)
-    {
-      page_changed = (self->selected_item->page != item->page);
-      self->arrow_start_x = mct_carousel_item_get_x (self->selected_item, self);
-    }
+    page_changed = (self->selected_item->page != item->page);

  self->selected_item = item;
  self->visible_page = item->page;
@ -300,59 +285,44 @@ mct_carousel_goto_next_page (GtkWidget *button,
  mct_carousel_select_item_at_index (self, self->visible_page * ITEMS_PER_PAGE);
 }

-static void
-mct_carousel_add (GtkContainer *container,
-                  GtkWidget    *widget)
+void
+mct_carousel_add (MctCarousel     *self,
+                  MctCarouselItem *item)
 {
-  MctCarousel *self = MCT_CAROUSEL (container);
  gboolean last_box_is_full;

-  if (!MCT_IS_CAROUSEL_ITEM (widget))
-    {
-      GTK_CONTAINER_CLASS (mct_carousel_parent_class)->add (container, widget);
-      return;
-    }
+  g_return_if_fail (MCT_IS_CAROUSEL (self));
+  g_return_if_fail (MCT_IS_CAROUSEL_ITEM (item));

-  gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (widget), "menu");
-  gtk_button_set_relief (GTK_BUTTON (widget), GTK_RELIEF_NONE);
-
-  self->children = g_list_append (self->children, widget);
-  MCT_CAROUSEL_ITEM (widget)->page = get_last_page_number (self);
-  if (self->selected_item != NULL)
-    gtk_radio_button_join_group (GTK_RADIO_BUTTON (widget), GTK_RADIO_BUTTON (self->selected_item));
-  g_signal_connect (widget, "button-press-event", G_CALLBACK (on_item_toggled), self);
+  self->children = g_list_append (self->children, item);
+  item->page = get_last_page_number (self);
+  g_signal_connect (item, "clicked", G_CALLBACK (on_item_toggled), self);

  last_box_is_full = ((g_list_length (self->children) - 1) % ITEMS_PER_PAGE == 0);
  if (last_box_is_full)
    {
      g_autofree gchar *page = NULL;

-      page = g_strdup_printf ("%d", MCT_CAROUSEL_ITEM (widget)->page);
-      self->last_box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 0);
-      gtk_widget_show (self->last_box);
+      page = g_strdup_printf ("%d", item->page);
+      self->last_box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 18);
+      gtk_widget_set_hexpand (self->last_box, TRUE);
      gtk_widget_set_valign (self->last_box, GTK_ALIGN_CENTER);
+      gtk_box_set_homogeneous (GTK_BOX (self->last_box), TRUE);
      gtk_stack_add_named (self->stack, self->last_box, page);
    }

-  gtk_widget_show_all (widget);
-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (self->last_box), widget, TRUE, FALSE, 10);
+  gtk_box_append (GTK_BOX (self->last_box), GTK_WIDGET (item));

  update_buttons_visibility (self);
 }

-static void
-destroy_widget_cb (GtkWidget *widget,
-                   gpointer   user_data)
-{
-  gtk_widget_destroy (widget);
-}
-
 void
 mct_carousel_purge_items (MctCarousel *self)
 {
-  gtk_container_forall (GTK_CONTAINER (self->stack),
-                        destroy_widget_cb,
-                        NULL);
+  GtkWidget *child;
+
+  while ((child = gtk_widget_get_first_child (GTK_WIDGET (self->stack))) != NULL)
+    gtk_stack_remove (self->stack, child);

  g_list_free (self->children);
  self->children = NULL;
@ -386,7 +356,6 @@ mct_carousel_class_init (MctCarouselClass *klass)
 {
  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
  GtkWidgetClass *wclass = GTK_WIDGET_CLASS (klass);
-  GtkContainerClass *container_class = GTK_CONTAINER_CLASS (klass);

  gtk_widget_class_set_template_from_resource (wclass,
                                               "/org/freedesktop/MalcontentControl/ui/carousel.ui");
@ -395,13 +364,14 @@ mct_carousel_class_init (MctCarouselClass *klass)
  gtk_widget_class_bind_template_child (wclass, MctCarousel, go_back_button);
  gtk_widget_class_bind_template_child (wclass, MctCarousel, go_next_button);
  gtk_widget_class_bind_template_child (wclass, MctCarousel, arrow);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (wclass, MctCarousel, revealer);

  gtk_widget_class_bind_template_callback (wclass, mct_carousel_goto_previous_page);
  gtk_widget_class_bind_template_callback (wclass, mct_carousel_goto_next_page);

-  object_class->dispose = mct_carousel_dispose;
+  gtk_widget_class_set_layout_manager_type (wclass, MCT_TYPE_CAROUSEL_LAYOUT);

-  container_class->add = mct_carousel_add;
+  object_class->dispose = mct_carousel_dispose;

  signals[ITEM_ACTIVATED] =
      g_signal_new ("item-activated",
@ -414,19 +384,6 @@ mct_carousel_class_init (MctCarouselClass *klass)
                    MCT_TYPE_CAROUSEL_ITEM);
 }

-static void
-on_size_allocate (MctCarousel *self)
-{
-  if (self->selected_item == NULL)
-    return;
-
-  if (gtk_stack_get_transition_running (self->stack))
-    return;
-
-  self->arrow_start_x = mct_carousel_item_get_x (self->selected_item, self);
-  mct_carousel_move_arrow (self);
-}
-
 static void
 on_transition_running (MctCarousel *self)
 {
@ -445,13 +402,12 @@ mct_carousel_init (MctCarousel *self)
  gtk_css_provider_load_from_resource (GTK_CSS_PROVIDER (provider),
                                       "/org/freedesktop/MalcontentControl/ui/carousel.css");

-  gtk_style_context_add_provider_for_screen (gdk_screen_get_default (),
-                                             provider,
-                                             GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION - 1);
+  gtk_style_context_add_provider_for_display (gdk_display_get_default (),
+                                              provider,
+                                              GTK_STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION - 1);

  g_object_unref (provider);

-  g_signal_connect_swapped (self->stack, "size-allocate", G_CALLBACK (on_size_allocate), self);
  g_signal_connect_swapped (self->stack, "notify::transition-running", G_CALLBACK (on_transition_running), self);
 }

@ -460,3 +416,77 @@ mct_carousel_get_item_count (MctCarousel *self)
 {
  return g_list_length (self->children);
 }
+
+void
+mct_carousel_set_revealed (MctCarousel *self,
+                           gboolean     revealed)
+{
+  g_return_if_fail (MCT_IS_CAROUSEL (self));
+
+  gtk_revealer_set_reveal_child (self->revealer, revealed);
+}
+
+struct _MctCarouselLayout {
+  GtkLayoutManager parent;
+};
+
+G_DEFINE_FINAL_TYPE (MctCarouselLayout, mct_carousel_layout, GTK_TYPE_LAYOUT_MANAGER)
+
+static void
+mct_carousel_layout_measure (GtkLayoutManager *layout_manager,
+                             GtkWidget        *widget,
+                             GtkOrientation    orientation,
+                             int               for_size,
+                             int              *minimum,
+                             int              *natural,
+                             int              *minimum_baseline,
+                             int              *natural_baseline)
+{
+  MctCarousel *carousel;
+
+  g_assert (MCT_IS_CAROUSEL (widget));
+
+  carousel = MCT_CAROUSEL (widget);
+
+  gtk_widget_measure (GTK_WIDGET (carousel->revealer),
+                      orientation, for_size,
+                      minimum, natural,
+                      minimum_baseline, natural_baseline);
+}
+
+static void
+mct_carousel_layout_allocate (GtkLayoutManager *layout_manager,
+                              GtkWidget        *widget,
+                              int               width,
+                              int               height,
+                              int               baseline)
+{
+  MctCarousel *carousel;
+
+  g_assert (MCT_IS_CAROUSEL (widget));
+
+  carousel = MCT_CAROUSEL (widget);
+  gtk_widget_allocate (GTK_WIDGET (carousel->revealer), width, height, baseline, NULL);
+
+  if (carousel->selected_item == NULL)
+    return;
+
+  if (gtk_stack_get_transition_running (carousel->stack))
+    return;
+
+  mct_carousel_move_arrow (carousel);
+}
+
+static void
+mct_carousel_layout_class_init (MctCarouselLayoutClass *klass)
+{
+  GtkLayoutManagerClass *layout_manager_class = GTK_LAYOUT_MANAGER_CLASS (klass);
+
+  layout_manager_class->measure = mct_carousel_layout_measure;
+  layout_manager_class->allocate = mct_carousel_layout_allocate;
+}
+
+static void
+mct_carousel_layout_init (MctCarouselLayout *self)
+{
+}
--- a/malcontent-control/carousel.css
+++ b/malcontent-control/carousel.css
@ -22,9 +22,18 @@
  margin-bottom: -2px;
 }

-.carousel-item {
+carousel-item {
  background: transparent;
  box-shadow: none;
  border: none;
  color: @theme_fg_color;
 }
+
+carousel-item:focus:focus-visible avatar {
+  /* this should actually be $focus_border_color from
+   * gtk/theme/Default/_colors.scss, but we have to simplify the theming slightly */
+  outline-color: @theme_selected_bg_color;
+  outline-offset: -2px;
+  outline-width: 2px;
+  outline-style: solid;
+}
--- a/malcontent-control/carousel.h
+++ b/malcontent-control/carousel.h
@ -18,24 +18,28 @@
 *
 * Authors:
 *  - Felipe Borges <felipeborges@gnome.org>
+ *  - Georges Basile Stavracas Neto <georges@endlessos.org>
 *  - Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
 */

 #pragma once

-#include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>


 G_BEGIN_DECLS

 #define MCT_TYPE_CAROUSEL_ITEM (mct_carousel_item_get_type ())
-G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctCarouselItem, mct_carousel_item, MCT, CAROUSEL_ITEM, GtkRadioButton)
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctCarouselItem, mct_carousel_item, MCT, CAROUSEL_ITEM, GtkButton)

 #define MCT_TYPE_CAROUSEL (mct_carousel_get_type ())
-G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctCarousel, mct_carousel, MCT, CAROUSEL, GtkRevealer)
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctCarousel, mct_carousel, MCT, CAROUSEL, AdwBin)

 GtkWidget       *mct_carousel_item_new       (void);

+void             mct_carousel_item_set_child (MctCarouselItem *self,
+                                              GtkWidget       *child);
+
 MctCarousel     *mct_carousel_new            (void);

 void             mct_carousel_purge_items    (MctCarousel     *self);
@ -49,4 +53,10 @@ void             mct_carousel_select_item    (MctCarousel     *self,

 guint            mct_carousel_get_item_count (MctCarousel  *self);

+void             mct_carousel_add            (MctCarousel     *self,
+                                              MctCarouselItem *item);
+
+void             mct_carousel_set_revealed   (MctCarousel     *self,
+                                              gboolean         revealed);
+
 G_END_DECLS
--- a/malcontent-control/carousel.ui
+++ b/malcontent-control/carousel.ui
@ -3,100 +3,76 @@
 <!-- Copyright © 2020 Endless, Inc. -->
 <interface>
  <requires lib="gtk+" version="3.12"/>
-  <template class="MctCarousel" parent="GtkRevealer">
-    <property name="transition_duration">400</property>
-    <property name="reveal-child">True</property>
+  <template class="MctCarousel" parent="AdwBin">
    <child>
-      <object class="GtkOverlay">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="hexpand">True</property>
-        <property name="border_width">16</property>
+      <object class="GtkRevealer" id="revealer">
+        <property name="transition_duration">400</property>
+        <property name="reveal-child">True</property>
        <child>
-          <object class="GtkStack" id="stack">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="transition_duration">400</property>
-            <property name="transition_type">GTK_STACK_TRANSITION_TYPE_SLIDE_LEFT_RIGHT</property>
-            <style>
-              <class name="location-bar"/>
-            </style>
-          </object>
-        </child>
-        <child type="overlay">
          <object class="GtkOverlay">
-            <property name="visible">True</property>
+            <property name="hexpand">True</property>
            <child>
-              <object class="GtkBox">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="orientation">GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL</property>
-                <property name="border_width">12</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkButton" id="go_back_button">
-                    <property name="visible">False</property>
-                    <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="valign">center</property>
-                    <style>
-                      <class name="circular"/>
-                    </style>
-                    <child>
-                      <object class="GtkImage">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="icon-size">4</property>
-                        <property name="icon_name">go-previous-symbolic</property>
-                        <child internal-child="accessible">
-                          <object class="AtkObject">
-                            <property name="accessible-name" translatable="yes">Previous Page</property>
-                          </object>
-                        </child>
-                      </object>
-                    </child>
-                    <signal name="clicked" handler="mct_carousel_goto_previous_page" object="MctCarousel" swapped="no"/>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="pack_type">GTK_PACK_START</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkButton" id="go_next_button">
-                    <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="valign">center</property>
-                    <style>
-                      <class name="circular"/>
-                    </style>
-                    <child>
-                      <object class="GtkImage">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="icon-size">4</property>
-                        <property name="icon_name">go-next-symbolic</property>
-                        <child internal-child="accessible">
-                          <object class="AtkObject">
-                            <property name="accessible-name" translatable="yes">Next Page</property>
-                          </object>
-                        </child>
-                      </object>
-                    </child>
-                    <signal name="clicked" handler="mct_carousel_goto_next_page" object="MctCarousel" swapped="no"/>
-                  </object>
-                  <packing>
-                    <property name="pack_type">GTK_PACK_END</property>
-                  </packing>
-                </child>
+              <object class="GtkStack" id="stack">
+                <property name="margin-top">16</property>
+                <property name="margin-bottom">16</property>
+                <property name="margin-start">16</property>
+                <property name="margin-end">16</property>
+                <property name="transition_duration">400</property>
+                <property name="transition_type">GTK_STACK_TRANSITION_TYPE_SLIDE_LEFT_RIGHT</property>
+                <style>
+                  <class name="location-bar"/>
+                </style>
+              </object>
+            </child>
+            <child type="overlay">
+              <object class="GtkButton" id="go_back_button">
+                <property name="visible">False</property>
+                <property name="halign">start</property>
+                <property name="valign">center</property>
+                <property name="margin-top">12</property>
+                <property name="margin-bottom">12</property>
+                <property name="margin-start">12</property>
+                <property name="margin-end">12</property>
+                <property name="icon_name">go-previous-symbolic</property>
+                <accessibility>
+                  <property name="label" translatable="yes">Previous Page</property>
+                </accessibility>
+                <style>
+                  <class name="circular"/>
+                </style>
+                <signal name="clicked" handler="mct_carousel_goto_previous_page" object="MctCarousel" swapped="no"/>
+              </object>
+            </child>
+            <child type="overlay">
+              <object class="GtkButton" id="go_next_button">
+                <property name="valign">center</property>
+                <property name="halign">end</property>
+                <property name="margin-top">12</property>
+                <property name="margin-bottom">12</property>
+                <property name="margin-start">12</property>
+                <property name="margin-end">12</property>
+                <property name="hexpand">True</property>
+                <property name="icon_name">go-next-symbolic</property>
+                <accessibility>
+                  <property name="label" translatable="yes">Next Page</property>
+                </accessibility>
+                <style>
+                  <class name="circular"/>
+                </style>
+                <signal name="clicked" handler="mct_carousel_goto_next_page" object="MctCarousel" swapped="no"/>
              </object>
            </child>
            <child type="overlay">
              <object class="GtkBox">
-                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can-focus">False</property>
                <property name="valign">GTK_ALIGN_END</property>
                <style>
                  <class name="carousel-arrow-container"/>
                </style>
                <child>
                  <object class="GtkOverlay">
-                    <property name="visible">True</property>
                    <child>
                      <object class="GtkBox" id="arrow">
-                        <property name="visible">True</property>
                        <property name="halign">GTK_ALIGN_END</property>
                        <style>
                          <class name="carousel-arrow"/>
@ -105,7 +81,6 @@
                    </child>
                    <child type="overlay">
                      <object class="GtkBox">
-                        <property name="visible">True</property>
                        <property name="halign">GTK_ALIGN_END</property>
                        <style>
                          <class name="carousel-inner-arrow"/>
@ -115,14 +90,8 @@
                  </object>
                </child>
              </object>
-              <packing>
-                <property name="pass-through">True</property>
-              </packing>
            </child>
          </object>
-          <packing>
-            <property name="pass-through">True</property>
-          </packing>
        </child>
      </object>
    </child>
--- a/malcontent-control/main.ui
+++ b/malcontent-control/main.ui
@ -2,257 +2,163 @@
 <!-- Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc. -->
 <interface>
  <requires lib="gtk+" version="3.12"/>
-  <object class="GtkApplicationWindow" id="main_window">
-    <property name="default-width">500</property>
-    <property name="default-height">600</property>
-    <child type="titlebar">
-      <object class="GtkHeaderBar" id="header">
-        <property name="show-close-button">True</property>
-        <!-- Translators: This is the title of the main window -->
-        <property name="title" translatable="yes">Parental Controls</property>
-        <property name="visible">True</property>
-        <child>
-          <object class="GtkMenuButton" id="primary_menu">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="direction">none</property>
-            <property name="can-focus">True</property>
-            <property name="use-popover">True</property>
-            <property name="menu-model">primary-menu</property>
-            <accelerator key="F10" signal="activate"/>
-            <style>
-              <class name="image-button"/>
-            </style>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="pack-type">end</property>
-          </packing>
-        </child>
-      </object>
-    </child>
+  <object class="AdwApplicationWindow" id="main_window">
+    <property name="default-width">540</property>
+    <property name="default-height">580</property>
    <child>
-      <object class="GtkStack" id="main_stack">
-        <property name="visible">True</property>
+      <object class="GtkBox">
+        <property name="orientation">vertical</property>
        <child>
-          <object class="GtkBox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="orientation">vertical</property>
-            <property name="border_width">0</property>
+          <object class="GtkHeaderBar" id="header">
+            <property name="show-title-buttons">True</property>
+            <property name="title-widget">
+              <object class="AdwWindowTitle">
+                <!-- Translators: This is the title of the main window -->
+                <property name="title" translatable="yes">Parental Controls</property>
+              </object>
+            </property>
+            <child type="end">
+              <object class="GtkMenuButton" id="primary_menu">
+                <property name="direction">none</property>
+                <property name="menu-model">primary-menu</property>
+                <style>
+                  <class name="image-button"/>
+                </style>
+                <child>
+                  <object class="GtkShortcutController">
+                    <property name="scope">global</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkShortcut">
+                        <property name="trigger">F10</property>
+                        <property name="action">activate</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                </child>
+              </object>
+            </child>
+          </object>
+        </child>
+        <child>
+          <object class="GtkStack" id="main_stack">
+
            <child>
-              <object class="MctUserSelector" id="user_selector">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="user-manager">user_manager</property>
-                <property name="show-administrators">False</property>
-                <accessibility>
-                  <relation target="user_controls" type="controller-for"/>
-                </accessibility>
+              <object class="GtkStackPage">
+                <property name="name">controls</property>
+                <property name="child">
+                  <object class="GtkBox">
+                    <property name="orientation">vertical</property>
+                    <child>
+                      <object class="MctUserSelector" id="user_selector">
+                        <property name="user-manager">user_manager</property>
+                        <property name="show-administrators">False</property>
+                        <accessibility>
+                          <relation name="controls">user_controls</relation>
+                        </accessibility>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="AdwPreferencesPage">
+                        <child>
+                          <object class="AdwPreferencesGroup">
+                            <child>
+                              <object class="MctUserControls" id="user_controls">
+                                <!-- Content is set in code; this string is just a placeholder -->
+                                <property name="description">It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing conversation with $name. Read guidance on what to consider.</property>
+                                <property name="height-request">270</property>
+                                <property name="dbus-connection">dbus_connection</property>
+                                <property name="vexpand">True</property>
+                              </object>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                </property>
              </object>
-              <packing>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="expand">False</property>
-              </packing>
            </child>
+
            <child>
-              <object class="GtkScrolledWindow">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="hscrollbar-policy">never</property>
-                <property name="min-content-height">350</property>
-                <child>
-                  <object class="MctUserControls" id="user_controls">
-                    <property name="halign">center</property>
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="margin">12</property>
-                    <property name="dbus-connection">dbus_connection</property>
-                  </object>
-                </child>
-              </object>
-              <packing>
-                <property name="expand">True</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="name">controls</property>
-          </packing>
-        </child>
-
-        <child>
-          <object class="GtkBox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="orientation">vertical</property>
-            <property name="hexpand">True</property>
-            <property name="vexpand">True</property>
-            <child type="center">
-              <object class="GtkBox">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="orientation">vertical</property>
-                <property name="spacing">12</property>
-                <property name="margin">18</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Permission Required</property>
-                    <attributes>
-                      <attribute name="scale" value="1.4"/>
-                    </attributes>
-                    <child internal-child="accessible">
-                      <object class="AtkObject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+              <object class="GtkStackPage">
+                <property name="name">unlock</property>
+                <property name="child">
+                  <object class="AdwStatusPage">
+                    <property name="title" translatable="yes">Permission Required</property>
+                    <property name="description" translatable="yes">Permission is required to view and change user parental controls settings.</property>
+                    <property name="icon-name">org.freedesktop.MalcontentControl</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkLockButton" id="lock_button">
+                        <property name="halign">center</property>
+                        <style>
+                          <class name="suggested-action" />
+                          <class name="pill" />
+                        </style>
                      </object>
                    </child>
                  </object>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Permission is required to view and change user parental controls settings.</property>
-                    <property name="wrap">True</property>
-                    <child internal-child="accessible">
-                      <object class="AtkObject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+                </property>
+              </object>
+            </child>
+
+            <child>
+              <object class="GtkStackPage">
+                <property name="name">no-other-users</property>
+                <property name="child">
+                  <object class="AdwStatusPage">
+                    <property name="icon-name">system-users-symbolic</property>
+                    <property name="title" translatable="yes">No Standard User Accounts</property>
+                    <property name="description" translatable="yes">Parental controls can only be applied to standard user
+accounts. These can be created in the user settings.</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkButton" id="user_accounts_panel_button">
+                        <property name="label" translatable="yes">_User Settings</property>
+                        <property name="halign">center</property>
+                        <property name="use-underline">True</property>
+                        <style>
+                          <class name="suggested-action"/>
+                        </style>
                      </object>
                    </child>
                  </object>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLockButton" id="lock_button">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="halign">center</property>
-                    <property name="can-default">True</property>
-                    <property name="has-default">True</property>
-                    <property name="can-focus">True</property>
-                  </object>
-                </child>
+                </property>
              </object>
            </child>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="name">unlock</property>
-          </packing>
-        </child>

-        <child>
-          <object class="GtkBox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="orientation">vertical</property>
-            <property name="hexpand">True</property>
-            <property name="vexpand">True</property>
-            <child type="center">
-              <object class="GtkBox">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="orientation">vertical</property>
-                <property name="spacing">12</property>
-                <property name="margin">18</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">No Child Users Configured</property>
-                    <attributes>
-                      <attribute name="scale" value="1.4"/>
-                    </attributes>
-                    <child internal-child="accessible">
-                      <object class="AtkObject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <child>
+              <object class="GtkStackPage">
+                <property name="name">loading</property>
+                <property name="child">
+                  <object class="GtkBox">
+                    <property name="orientation">vertical</property>
+                    <property name="hexpand">True</property>
+                    <property name="vexpand">True</property>
+                    <child type="center">
+                      <object class="GtkLabel">
+                        <property name="label" translatable="yes">Loading…</property>
+                        <property name="vexpand">True</property>
+                        <style>
+                          <class name="title-1" />
+                        </style>
                      </object>
                    </child>
                  </object>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">No child users are currently set up on the system. Create one before setting up their parental controls.</property>
-                    <property name="wrap">True</property>
-                    <child internal-child="accessible">
-                      <object class="AtkObject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
-                      </object>
-                    </child>
-                  </object>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkButton" id="user_accounts_panel_button">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Create _Child User</property>
-                    <property name="halign">center</property>
-                    <property name="can-default">True</property>
-                    <property name="has-default">True</property>
-                    <property name="use-underline">True</property>
-                    <property name="can-focus">True</property>
-                    <style>
-                      <class name="suggested-action"/>
-                    </style>
-                  </object>
-                </child>
+                </property>
              </object>
            </child>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="name">no-other-users</property>
-          </packing>
-        </child>

-        <child>
-          <object class="GtkBox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="orientation">vertical</property>
-            <property name="hexpand">True</property>
-            <property name="vexpand">True</property>
-            <child type="center">
-              <object class="GtkLabel">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Loading…</property>
-                <attributes>
-                  <attribute name="scale" value="1.4"/>
-                </attributes>
-                <child internal-child="accessible">
-                  <object class="AtkObject">
-                    <property name="AtkObject::accessible-role">static</property>
+            <child>
+              <object class="GtkStackPage">
+                <property name="name">error</property>
+                <property name="child">
+                  <object class="AdwStatusPage" id="error_page">
+                    <property name="icon-name">dialog-error-symbolic</property>
                  </object>
-                </child>
+                </property>
              </object>
            </child>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="name">loading</property>
-          </packing>
-        </child>

-        <child>
-          <object class="GtkBox">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="orientation">vertical</property>
-            <property name="hexpand">True</property>
-            <property name="vexpand">True</property>
-            <child type="center">
-              <object class="GtkBox">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="orientation">vertical</property>
-                <property name="spacing">12</property>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="error_title">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label"></property>
-                    <attributes>
-                      <attribute name="scale" value="1.4"/>
-                    </attributes>
-                  </object>
-                </child>
-                <child>
-                  <object class="GtkLabel" id="error_message">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label"></property>
-                  </object>
-                </child>
-              </object>
-            </child>
-            <child internal-child="accessible">
-              <object class="AtkObject">
-                <property name="AtkObject::accessible-role">alert</property>
-              </object>
-            </child>
          </object>
-          <packing>
-            <property name="name">error</property>
-          </packing>
        </child>
      </object>
    </child>
--- a/malcontent-control/malcontent-control.png
+++ b/malcontent-control/malcontent-control.png
--- a/malcontent-control/meson.build
+++ b/malcontent-control/meson.build
@ -27,8 +27,9 @@ malcontent_control = executable('malcontent-control',
    dependency('gio-2.0', version: '>= 2.44'),
    dependency('glib-2.0', version: '>= 2.54.2'),
    dependency('gobject-2.0', version: '>= 2.54'),
-    dependency('gtk+-3.0'),
+    gtk_dep,
    dependency('polkit-gobject-1'),
+    libadwaita_dep,
    libmalcontent_dep,
    libmalcontent_ui_dep,
  ],
@ -36,7 +37,7 @@ malcontent_control = executable('malcontent-control',
  install: true,
 )

-desktop_file = i18n.merge_file('desktop-file',
+desktop_file = i18n.merge_file(
  type: 'desktop',
  input: '@0@.desktop.in'.format(application_id),
  output: '@0@.desktop'.format(application_id),
@ -57,7 +58,7 @@ if desktop_file_validate.found()
  )
 endif

-appdata_file = i18n.merge_file('appdata-file',
+appdata_file = i18n.merge_file(
  input: '@0@.appdata.xml.in'.format(application_id),
  output: '@0@.appdata.xml'.format(application_id),
  po_dir: join_paths(meson.current_source_dir(), '..', 'po'),
@ -78,12 +79,12 @@ endif

 xmllint = find_program('xmllint', required: false)
 if xmllint.found()
-  gtk_prefix = dependency('gtk+-3.0').get_pkgconfig_variable('prefix')
+  gtk_prefix = gtk_dep.get_variable(pkgconfig: 'prefix')
  test(
    'validate-ui', xmllint,
    args: [
      '--nonet', '--noblanks', '--noout',
-      '--relaxng', join_paths(gtk_prefix, 'share', 'gtk-3.0', 'gtkbuilder.rng'),
+      '--relaxng', join_paths(gtk_prefix, 'share', 'gtk-4.0', 'gtk4builder.rng'),
      files(
        'carousel.ui',
        'main.ui',
@ -94,7 +95,7 @@ if xmllint.found()
  )
 endif

-policy_file = i18n.merge_file('policy-file',
+policy_file = i18n.merge_file(
  input: '@0@.policy.in'.format(application_id),
  output: '@0@.policy'.format(application_id),
  po_dir: join_paths(meson.current_source_dir(), '..', 'po'),
--- a/malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in
+++ b/malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in
@ -19,22 +19,23 @@
      installed software they can run.
    </p>
  </description>
-  <!--
  <screenshots>
-    <screenshot type="default" width="400" height="480">
-      <image>https://FIXME/malcontent-control.png</image>
+    <screenshot height="552" width="699" type="default">
+      <image>https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/raw/HEAD/malcontent-control/malcontent-control.png</image>
+      <caption>Main window</caption>
    </screenshot>
  </screenshots>
-  -->
  <provides>
    <binary>malcontent-control</binary>
  </provides>
  <launchable type="desktop-id">org.freedesktop.MalcontentControl.desktop</launchable>
  <url type="homepage">https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent</url>
  <url type="bugtracker">https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/issues</url>
-  <url type="donation">http://www.gnome.org/friends/</url>
+  <url type="donation">https://www.gnome.org/donate/</url>
+  <url type="vcs-browser">https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent</url>
  <url type="translate">https://wiki.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide</url>
  <update_contact>philip_at_tecnocode.co.uk</update_contact>
+  <compulsory_for_desktop>GNOME</compulsory_for_desktop>
  <project_group>GNOME</project_group>
  <developer_name>The GNOME Project</developer_name>
  <kudos>
@ -44,8 +45,85 @@
  </kudos>
  <translation type="gettext">malcontent</translation>
  <releases>
+    <release version="0.11.1" date="2023-03-16" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.11.0" date="2022-08-12" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Use libappstream instead of appstream-glib</li>
+          <li>Port to GTK4</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.10.5" date="2022-05-31" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>German translation of the user help</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.10.4" date="2022-03-09" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Italian translation of the user help</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.10.3" date="2021-11-01" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Prevent malcontent-control from being uninstalled and removing core desktop components with it</li>
+          <li>Improve keyboard navigation of the interface</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.10.2" date="2021-09-17" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Hide the launcher for malcontent-control from gnome-shell if using the GNOME desktop; find it via gnome-control-center instead</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.10.1" date="2021-03-11" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Sort apps by displayed name when listing them</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
+    <release version="0.10.0" date="2020-12-09" type="stable">
+      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
+        <ul>
+          <li>Reload the application list when apps are installed or removed</li>
+          <li>Fix some data loss consistency problems in the UI</li>
+          <li>Hide support for flatpak user repositories, as they are typically not configured</li>
+          <li>Minor improvements to parental controls application UI</li>
+          <li>Translation updates</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
    <release version="0.9.0" date="2020-09-03" type="stable">
      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
        <ul>
          <li>Minor improvements to parental controls application UI</li>
          <li>Choose rating system by territory rather than language</li>
@ -55,6 +133,7 @@
    </release>
    <release version="0.8.0" date="2020-04-28" type="stable">
      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
        <ul>
          <li>Minor improvements to parental controls application UI</li>
          <li>Add a user manual</li>
@ -64,6 +143,7 @@
    </release>
    <release version="0.7.0" date="2020-03-24" type="stable">
      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
        <ul>
          <li>Minor improvements to parental controls application UI</li>
          <li>Translations to Ukrainian and Polish</li>
@ -72,6 +152,7 @@
    </release>
    <release version="0.6.0" date="2020-02-26" type="stable">
      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
        <ul>
          <li>Improve parental controls application UI and add icon</li>
          <li>Support for indicating which accounts are parent accounts</li>
@ -80,6 +161,7 @@
    </release>
    <release version="0.5.0" date="2020-02-14" type="stable">
      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
        <ul>
          <li>Initial release of basic parental controls application</li>
          <li>Support for setting app installation and run restrictions on users</li>
@ -88,6 +170,7 @@
    </release>
    <release version="0.4.0" date="2019-07-17" type="stable">
      <description>
+        <p>This is a stable release with the following changes:</p>
        <ul>
          <li>Maintenance release of underlying parental controls library</li>
        </ul>
--- a/malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in
+++ b/malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in
@ -7,6 +7,7 @@ Icon=org.freedesktop.MalcontentControl
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=GTK;GNOME;System;
+NotShowIn=GNOME;
 StartupNotify=true
 # Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;usage;usage limit;kid;child;
--- a/malcontent-control/user-image.c
+++ b/malcontent-control/user-image.c
@ -1,5 +1,6 @@
 /* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; -*-
 *
+ * Copyright © 2022 Endless Mobile, Inc.
 * Copyright © 2015 Red Hat, Inc.
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@ -16,10 +17,11 @@
 * along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * Authors:
+ *  - Georges Basile Stavracas Neto <georges@endlessos.org>
 *  - Ondrej Holy <oholy@redhat.com>
 */

-#include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>
 #include <act/act.h>
 #include <sys/stat.h>

@ -28,108 +30,49 @@

 struct _MctUserImage
 {
-  GtkImage parent_instance;
+  AdwBin parent_instance;
+
+  AdwAvatar *avatar;

  ActUser *user;
 };

-G_DEFINE_TYPE (MctUserImage, mct_user_image, GTK_TYPE_IMAGE)
+G_DEFINE_TYPE (MctUserImage, mct_user_image, ADW_TYPE_BIN)

-static GdkPixbuf *
-round_image (GdkPixbuf *pixbuf)
+static GdkTexture *
+render_user_icon_texture (ActUser *user)
 {
-  GdkPixbuf *dest = NULL;
-  cairo_surface_t *surface;
-  cairo_t *cr;
-  gint size;
-
-  size = gdk_pixbuf_get_width (pixbuf);
-  surface = cairo_image_surface_create (CAIRO_FORMAT_ARGB32, size, size);
-  cr = cairo_create (surface);
-
-  /* Clip a circle */
-  cairo_arc (cr, size / 2, size / 2, size / 2, 0, 2 * G_PI);
-  cairo_clip (cr);
-  cairo_new_path (cr);
-
-  gdk_cairo_set_source_pixbuf (cr, pixbuf, 0, 0);
-  cairo_paint (cr);
-
-  dest = gdk_pixbuf_get_from_surface (surface, 0, 0, size, size);
-  cairo_surface_destroy (surface);
-  cairo_destroy (cr);
-
-  return dest;
-}
-
-static cairo_surface_t *
-render_user_icon (ActUser *user,
-                  gint     icon_size,
-                  gint     scale)
-{
-  g_autoptr(GdkPixbuf) source_pixbuf = NULL;
-  GdkPixbuf *pixbuf = NULL;
-  GError *error;
+  g_autoptr(GdkTexture) texture = NULL;
+  g_autoptr(GError) error = NULL;
  const gchar *icon_file;
-  cairo_surface_t *surface = NULL;

  g_return_val_if_fail (ACT_IS_USER (user), NULL);
-  g_return_val_if_fail (icon_size > 12, NULL);

  icon_file = act_user_get_icon_file (user);
-  pixbuf = NULL;
-  if (icon_file)
+  if (icon_file == NULL)
+    return NULL;
+
+  texture = gdk_texture_new_from_filename (icon_file, &error);
+  if (error != NULL)
    {
-      source_pixbuf = gdk_pixbuf_new_from_file_at_size (icon_file,
-                                                        icon_size * scale,
-                                                        icon_size * scale,
-                                                        NULL);
-      if (source_pixbuf)
-        pixbuf = round_image (source_pixbuf);
+      g_warning ("Error loading user icon: %s", error->message);
+      return NULL;
    }

-  if (pixbuf != NULL)
-    goto out;
-
-  error = NULL;
-  pixbuf = gtk_icon_theme_load_icon (gtk_icon_theme_get_default (),
-                                     "avatar-default",
-                                     icon_size * scale,
-                                     GTK_ICON_LOOKUP_FORCE_SIZE,
-                                     &error);
-  if (error)
-    {
-      g_warning ("%s", error->message);
-      g_error_free (error);
-    }
-
-out:
-
-  if (pixbuf != NULL)
-    {
-      surface = gdk_cairo_surface_create_from_pixbuf (pixbuf, scale, NULL);
-      g_object_unref (pixbuf);
-    }
-
-  return surface;
+  return g_steal_pointer (&texture);
 }

 static void
 render_image (MctUserImage *image)
 {
-  cairo_surface_t *surface;
-  gint scale, pixel_size;
+  g_autoptr(GdkTexture) texture = NULL;

  if (image->user == NULL)
    return;

-  pixel_size = gtk_image_get_pixel_size (GTK_IMAGE (image));
-  scale = gtk_widget_get_scale_factor (GTK_WIDGET (image));
-  surface = render_user_icon (image->user,
-                              pixel_size > 0 ? pixel_size : 48,
-                              scale);
-  gtk_image_set_from_surface (GTK_IMAGE (image), surface);
-  cairo_surface_destroy (surface);
+  texture = render_user_icon_texture (image->user);
+  adw_avatar_set_custom_image (image->avatar, GDK_PAINTABLE (texture));
+  adw_avatar_set_text (image->avatar, act_user_get_real_name (image->user));
 }

 void
@ -163,8 +106,8 @@ mct_user_image_class_init (MctUserImageClass *class)
 static void
 mct_user_image_init (MctUserImage *image)
 {
-  g_signal_connect_swapped (image, "notify::scale-factor", G_CALLBACK (render_image), image);
-  g_signal_connect_swapped (image, "notify::pixel-size", G_CALLBACK (render_image), image);
+  image->avatar = ADW_AVATAR (adw_avatar_new (48, NULL, TRUE));
+  adw_bin_set_child (ADW_BIN (image), GTK_WIDGET (image->avatar));
 }

 GtkWidget *
--- a/malcontent-control/user-image.h
+++ b/malcontent-control/user-image.h
@ -1,5 +1,6 @@
 /* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; -*-
 *
+ * Copyright © 2022 Endless Mobile, Inc.
 * Copyright © 2015 Red Hat, Inc.
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@ -16,19 +17,20 @@
 * along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * Authors:
+ *  - Georges Basile Stavracas Neto <georges@endlessos.org>
 *  - Ondrej Holy <oholy@redhat.com>
 */

 #pragma once

-#include <gtk/gtk.h>
+#include <adwaita.h>
 #include <act/act.h>


 G_BEGIN_DECLS

 #define MCT_TYPE_USER_IMAGE (mct_user_image_get_type ())
-G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctUserImage, mct_user_image, MCT, USER_IMAGE, GtkImage)
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (MctUserImage, mct_user_image, MCT, USER_IMAGE, AdwBin)

 GtkWidget *mct_user_image_new      (void);
 void       mct_user_image_set_user (MctUserImage *image,
--- a/malcontent-control/user-selector.c
+++ b/malcontent-control/user-selector.c
@ -370,11 +370,11 @@ reload_users (MctUserSelector *self,
  g_object_get (settings, "gtk-enable-animations", &animations, NULL);
  g_object_set (settings, "gtk-enable-animations", FALSE, NULL);

-  mct_carousel_purge_items (self->carousel);
-
  list = act_user_manager_list_users (self->user_manager);
  g_debug ("Got %u users", g_slist_length (list));

+  mct_carousel_purge_items (self->carousel);
+
  list = g_slist_sort (list, (GCompareFunc) sort_users);
  for (l = list; l; l = l->next)
    {
@ -397,7 +397,7 @@ reload_users (MctUserSelector *self,

  g_object_set (settings, "gtk-enable-animations", animations, NULL);

-  gtk_revealer_set_reveal_child (GTK_REVEALER (self->carousel), TRUE);
+  mct_carousel_set_revealed (self->carousel, TRUE);
 }

 static GtkWidget *
@ -411,7 +411,7 @@ create_carousel_entry (MctUserSelector *self,

  widget = mct_user_image_new ();
  mct_user_image_set_user (MCT_USER_IMAGE (widget), user);
-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), widget, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_box_append (GTK_BOX (box), widget);

  label = g_strdup_printf ("<b>%s</b>",
                           get_real_or_user_name (user));
@ -419,7 +419,7 @@ create_carousel_entry (MctUserSelector *self,
  gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (widget), TRUE);
  gtk_label_set_ellipsize (GTK_LABEL (widget), PANGO_ELLIPSIZE_END);
  gtk_widget_set_margin_top (widget, 5);
-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), widget, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_box_append (GTK_BOX (box), widget);
  g_free (label);

  if (act_user_get_uid (user) == getuid ())
@ -431,7 +431,7 @@ create_carousel_entry (MctUserSelector *self,
  gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (widget), TRUE);
  g_free (label);

-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), widget, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_box_append (GTK_BOX (box), widget);
  gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (widget),
                               "dim-label");

@ -455,10 +455,10 @@ user_added_cb (ActUserManager *user_manager,

  widget = create_carousel_entry (self, user);
  item = mct_carousel_item_new ();
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (item), widget);
+  mct_carousel_item_set_child (MCT_CAROUSEL_ITEM (item), widget);

  g_object_set_data (G_OBJECT (item), "uid", GINT_TO_POINTER (act_user_get_uid (user)));
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self->carousel), item);
+  mct_carousel_add (self->carousel, MCT_CAROUSEL_ITEM (item));
 }

 static void
@ -506,3 +506,38 @@ mct_user_selector_get_user (MctUserSelector *self)

  return self->user;
 }
+
+/**
+ * mct_user_selector_select_user_by_username:
+ * @self: an #MctUserSelector
+ * @username: username of the user to select
+ *
+ * Selects the given @username in the widget. This might fail if @username isn’t
+ * a valid user, or if they aren’t listed in the selector due to being an
+ * administrator (see #MctUserSelector:show-administrators).
+ *
+ * Returns: %TRUE if the user was successfully selected, %FALSE otherwise
+ * Since: 0.10.0
+ */
+gboolean
+mct_user_selector_select_user_by_username (MctUserSelector *self,
+                                           const gchar     *username)
+{
+  MctCarouselItem *item = NULL;
+  ActUser *user = NULL;
+
+  g_return_val_if_fail (MCT_IS_USER_SELECTOR (self), FALSE);
+  g_return_val_if_fail (username != NULL && *username != '\0', FALSE);
+
+  user = act_user_manager_get_user (self->user_manager, username);
+  if (user == NULL)
+    return FALSE;
+
+  item = mct_carousel_find_item (self->carousel, user, user_compare);
+  if (item == NULL)
+    return FALSE;
+
+  mct_carousel_select_item (self->carousel, item);
+
+  return TRUE;
+}
--- a/malcontent-control/user-selector.h
+++ b/malcontent-control/user-selector.h
@ -34,4 +34,7 @@ MctUserSelector *mct_user_selector_new (ActUserManager *user_manager);

 ActUser *mct_user_selector_get_user (MctUserSelector *self);

+gboolean mct_user_selector_select_user_by_username (MctUserSelector *self,
+                                                    const gchar     *username);
+
 G_END_DECLS
--- a/malcontent-control/user-selector.ui
+++ b/malcontent-control/user-selector.ui
@ -5,7 +5,6 @@
  <template class="MctUserSelector" parent="GtkBox">
    <child>
      <object class="MctCarousel" id="carousel">
-        <property name="visible">True</property>
        <property name="hexpand">True</property>
        <signal name="item-activated" handler="carousel_item_activated"/>
      </object>
--- a/malcontent.doap
+++ b/malcontent.doap
@ -1,6 +1,6 @@
 <Project xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns="http://usefulinc.com/ns/doap#">
  <name xml:lang="en">malcontent</name>
-  <shortdesc xml:lang="en">malcontent provides restrictions for children on Linux systems</shortdesc>
+  <shortdesc xml:lang="en">malcontent provides parental controls functionality on Linux systems</shortdesc>
  <description xml:lang="en">malcontent implements support for restricting the abilities of non-administrator accounts on a Linux system.</description>
  <homepage rdf:resource="https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent"/>
  <license rdf:resource="http://usefulinc.com/doap/licenses/lgpl"/>
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@ -1,6 +1,6 @@
 project('malcontent', 'c',
-  version : '0.9.0',
-  meson_version : '>= 0.50.0',
+  version : '0.12.0',
+  meson_version : '>= 0.59.0',
  license: ['LGPL-2.1-or-later', 'GPL-2.0-or-later'],
  default_options : [
    'buildtype=debugoptimized',
@ -34,12 +34,12 @@ if pamlibdir == ''
 endif

 dbus = dependency('dbus-1')
-dbusinterfacesdir = dbus.get_pkgconfig_variable('interfaces_dir',
-  define_variable: ['datadir', datadir])
+dbusinterfacesdir = dbus.get_variable(pkgconfig: 'interfaces_dir',
+  pkgconfig_define: ['datadir', datadir])

 polkit_gobject = dependency('polkit-gobject-1')
-polkitpolicydir = polkit_gobject.get_pkgconfig_variable('policydir',
-  define_variable: ['prefix', prefix])
+polkitpolicydir = polkit_gobject.get_variable(pkgconfig: 'policydir',
+  pkgconfig_define: ['prefix', prefix])

 config_h = configuration_data()
 config_h.set_quoted('GETTEXT_PACKAGE', 'malcontent')
@ -134,13 +134,23 @@ else
                       'Malcontent-' + libmalcontent_api_version + '.typelib']
 endif
 if get_option('ui').enabled()
+  gtk_dep = dependency('gtk4', version: '>= 4.6')
+  libadwaita_dep = dependency(
+    'libadwaita-1',
+    version: '>= 1.1',
+    fallback: ['libadwaita', 'libadwaita_dep'],
+    default_options: ['examples=false', 'introspection=disabled', 'tests=false', 'vapi=false'],
+  )
  subdir('libmalcontent-ui')
 endif
 subdir('malcontent-client')
 if get_option('ui').enabled()
  subdir('malcontent-control')
+
+  gnome.post_install(
+    gtk_update_icon_cache: true,
+    update_desktop_database: true,
+  )
 endif
 subdir('pam')
 subdir('po')
-
-meson.add_install_script('build-aux/meson_post_install.py')
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@ -23,6 +23,7 @@ hr
 hu
 id
 it
+ka
 kk
 ko
 lt
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@ -4,7 +4,6 @@ accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in
 libmalcontent/app-filter.c
 libmalcontent/manager.c
 libmalcontent/session-limits.c
-libmalcontent-ui/gs-content-rating.c
 libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c
 libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui
 libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.c
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -6,375 +6,420 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-10 17:02+0100\n"
+"Last-Translator: maite guix <maite.guix@me.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu el filtre d'app propi"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "L'autenticació és necessària per a canviar el seu filtre de l'app."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix el teu propi filtre d'app"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "L'autenticació és necessària per a llegir el seu filtre de l'app."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu el filtre d'app d'un altre usuari"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Cal autenticació per a canviar el filtre d'app d'un altre usuari."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix el filtre d'app d'un altre usuari"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
 msgstr ""
+"L'autenticació és necessària per a llegir el filtre d'app d'un altre usuari."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu els límits de sessió propis"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Es requereix autenticació per a canviar els límits de sessió."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix els propis límits de sessió"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Es requereix autenticació per a llegir els límits de sessió."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu els límits de sessió d'un altre usuari"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
 msgstr ""
+"L'autenticació és necessària per a canviar els límits de sessió d'un altre "
+"usuari."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix els límits de sessió d'un altre usuari"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Es requereix autenticació per a llegir els límits de sessió d'un altre "
+"usuari."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu la informació del compte"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "És necessària l'autenticació per a canviar la informació del compte."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix la informació del compte propi"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "L'autenticació és necessària per a llegir la informació del compte."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu la informació del compte d'un altre usuari"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
 msgstr ""
+"Es requereix autenticació per a canviar la informació del compte d'un altre "
+"usuari."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix la informació del compte d'un altre usuari"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
 msgstr ""
+"Es requereix autenticació per a llegir la informació del compte d'un altre "
+"usuari."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "El filtre d'app de l'usuari %u tenia un format no reconegut"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "El filtre OARS de l'usuari %u té un tipus «%s» no reconegut"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr ""
+"No es permet consultar les dades dels controls paternals de l'usuari %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari %u no existeix"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "El servei de comptes del sistema no està disponible"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "El filtratge d'app està inhabilitat globalment"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "Els límits de sessió estan inhabilitats globalment"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "El límit de sessió de l'usuari %u tenia un format no reconegut"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "El límit de sessió de l'usuari %u té un tipus «%u» no reconegut"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
 msgstr ""
+"El límit de sessió de l'usuari %u té una planificació diària no vàlida %u-%u"

 #. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
 #. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "TOT"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
 msgid "Adults Only"
-msgstr ""
+msgstr "Només adults"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
 msgid "Mature"
-msgstr ""
+msgstr "Madur"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
 msgid "Teen"
-msgstr ""
+msgstr "Adolescents"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
 msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
+msgstr "Majors de 10 anys"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tothom"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
 msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Infantesa"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "Restringeix %s de l'ús de les aplicacions instal·lades següents."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Restringir les aplicacions"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap aplicació a restringir."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconegut"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les edats"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Evita que %s executi navegadors web. El contingut web limitat encara pot "
+"estar disponible en altres aplicacions."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Evita que les aplicacions especificades siguin utilitzades per %s."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Evita que %s instal·li aplicacions."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Restriccions d'ús de l'aplicació"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Restringir navegadors _Web"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_Restringeix aplicacions"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Restriccions d'instal·lació de programari"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:282
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Restringeix la _instal·lació de l'aplicació"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:367
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "_Idoneïtat de l'aplicació"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:389
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
 msgstr ""
+"Restringeix la navegació o instal·lació d'aplicacions a aplicacions "
+"adequades per a determinades edats o superiors."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Usuari a seleccionar a la interfície d'usuari"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NOM D'USUARI"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— veure i editar els controls parentals"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controls parentals"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Maite Guix <maite.guix@me.com>, 2021"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/application.c:299
-msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/application.c:336
-msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Lloc web de Malcontent"

 #: malcontent-control/application.c:338
+msgid "The help contents could not be displayed"
+msgstr "No s'ha pogut visualitzar el contingut de l'ajuda"
+
+#: malcontent-control/application.c:375
+msgid "Failed to load user data from the system"
+msgstr "No s'han pogut carregar les dades de l'usuari del sistema"
+
+#: malcontent-control/application.c:377
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
+msgstr "Assegureu-vos que el AccountsService està instal·lat i habilitat."
+
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
 msgstr ""
+"Es recomana que les restriccions s'estableixin com a part d'una conversa en "
+"curs amb %s . <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-"
+"safety'>Llegiu les indicacions</a> sobre què cal tenir en compte."

 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina anterior"

 #: malcontent-control/carousel.ui:74
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina següent"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Es necessari tenir permís"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Es requereix permís per a visualitzar i canviar la configuració dels "
+"controls parentals de l'usuari."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "No hi ha comptes d'usuari estàndard"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:199
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"Els controls parentals només es poden aplicar als comptes d'usuari\n"
+"estàndard. Aquests es poden crear a la configuració d'usuari."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "_Paràmetres de l'usuari"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:242
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "S'està carregant…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:309
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "_Quant als controls parentals"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr ""
+msgstr "Definir els controls parentals i supervisar-ne l'ús"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -383,93 +428,64 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Gestionar les restriccions dels controls parentals dels usuaris, controlar "
+"quant de temps poden utilitzar l'ordinador, quin programari poden instal·lar "
+"i quin programari instal·lat poden executar."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Finestra principal"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "El projecte GNOME"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"controls parentals;temps de pantalla;restriccions d'app;restriccions del "
+"navegador web;rems;ús;límit d'ús;criatura;nen;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Administra els controls parentals"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"L'autenticació és necessària per a llegir i canviar els controls parentals "
+"de l'usuari"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
-msgstr "El vostre compte"
+msgstr "El compte propi"

 #. Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents
 #. * all users logging in with no way of recovery.
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari «%s» no té límits de temps habilitats"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
 msgstr ""
+"S'ha produït un error en obtenir els límits de sessió de l'usuari «%s»: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "A l'usuari «%s» no li queda temps"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
 msgstr ""
+"S'ha produït un error en establir el límit de temps d'inici de sessió: %s"

 #~ msgid "No cartoon violence"
 #~ msgstr "Sense violència en personatges animats"
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -6,376 +6,368 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 23:04+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Měnit filtr vlastních aplikací"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu vlastního filtru aplikací je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Číst filtr vlastních aplikací"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Pro čtení vlastního filtru aplikací je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Měnit filtr aplikací jiného uživatele"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu filtru aplikací jiného uživatele je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Číst filtr aplikací jiného uživatele"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Pro čtení filtru aplikací jiného uživatele je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Měnit limity vlastního sezení"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu limitů vlastního sezení je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Číst limity vlastního sezení"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Pro čtení limitů vlastního sezení je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Měnit limity sezení jiného uživatele"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu limitů sezení jiného uživatele je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Číst limity sezení jiného uživatele"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Pro čtení limitů sezení jiného uživatele je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Měnit informace o vlastním účtu"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu informací o vlastním účtu je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Číst informace o vlastním účtu"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Pro čtení informací o vlastním účtu je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Měnit informace o účtu jiného uživatele"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
-msgstr ""
+msgstr "Pro změnu informací o účtu jiného uživatele je vyžadováno ověření."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Číst informace o účtu jiného uživatele"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
-msgstr ""
+msgstr "Pro čtení informací o účtu jiného uživatele je vyžadováno ověření."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr aplikací pro uživatele %u byl v nerozpoznaném formátu"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "OARS filtr pro uživatele %u má nerozpoznaný typ ‘%s’"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr ""
+"Není povoleno dotazovat se na data rodičovské kontroly pro uživatele %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel %u neexistuje"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Služba systémových účtů není dostupná"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrování aplikací je globálně zakázáno"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "Limity sezení jsou globálně zakázány"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Limit sezení pro uživatele %u byl v nerozpoznaném formátu"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "Limit sezení pro uživatele %u má nerozpoznaný typ ‘%u’"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
-#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
-msgid "ALL"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
-msgid "Adults Only"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
-msgid "Mature"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
-msgid "Teen"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
-msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
-msgid "Everyone"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
-msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Limit sezení pro uživatele %u má neplatný denní rozvrh %u–%u"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:256
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "Omezit uživateli %s použití následujících nainstalovaných aplikací."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit aplikace"

-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:22
+msgid "Search for applications…"
+msgstr "Hledat aplikace…"
+
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:13
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné aplikace k omezení."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:198 libmalcontent-ui/user-controls.c:209
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámé"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:303 libmalcontent-ui/user-controls.c:388
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:641
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "libovolný věk"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Zabraňuje uživateli %s ve spouštění webových prohlížečů. Omezený webový "
+"obsah může být stále dostupný v jiných aplikacích."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:475
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Zabraňuje v používání určených aplikací uživatelem %s."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:480
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Zabraňuje uživateli %s v instalaci aplikací."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:25
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Omezení použití aplikací"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:28
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit _webové prohlížeče"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:51
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit _aplikace"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:73
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Omezení instalace softwaru"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:77
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit _instalaci aplikací"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:99
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "Vhodno_st aplikací"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:102
 msgid ""
-"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
-"for certain ages or above."
+"Restricts the browsing or installation of applications unsuitable for this "
+"age or younger."
 msgstr ""
+"Omezí prohlížení nebo instalaci aplikací nevhodných pro tento věk nebo "
+"mladší."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Uživatel ke zvolení v UI"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "UŽIVATEL"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— zobrazit a upravit rodičovskou kontrolu"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:17
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Rodičovská kontrola"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webové stránky"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:341
 msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah nápovědy nemohl být zobrazen"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:388
 msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo načtení uživatelských dat ze systému"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:390
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřte prosím, že je AccountsService nainstalováno a povoleno."

-#: malcontent-control/carousel.ui:48
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Je doporučeno, aby byla omezení nastavena jako součást probíhající "
+"konverzace s %s. <a href='https://www.jaknainternet.cz/page/1201/ochrana-"
+"deti-na-internetu/'>Přečtěte si návod</a> na to, co je třeba vzít v úvahu."
+
+#: malcontent-control/carousel.ui:38
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí stránka"

-#: malcontent-control/carousel.ui:74
+#: malcontent-control/carousel.ui:57
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Následující stránka"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:87
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadováno oprávnění"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:88
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Pro zobrazení a změnu rodičovské kontroly uživatele je nutné oprávnění."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:110
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Žádný běžný uživatelský účet"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:111
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"Rodičovská kontrola může být aplikována pouze na standardní uživatelské\n"
+"účty. Ty mohou být vytvořeny v nastavení uživatelů."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:115
+msgid "_User Settings"
+msgstr "Nastavení _uživatelů"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:138
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Načítá se…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:171
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:175
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "O _aplikaci Rodičovská kontrola"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte rodičovskou kontrolu a monitorujte používání uživateli"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -384,67 +376,35 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Spravujte omezení rodičovské kontroly uživatelů, určující jak dlouho mohou "
+"používat počítač, jaký software mohou instalovat a jaký software mohou "
+"spouštět."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Hlavní okno"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt GNOME"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"rodičovská kontrola;čas u obrazovky;omezení aplikací;omezení webového "
+"prohlížeče;oars;použití;omezení použití;dítě;děti;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat rodičovskou kontrolu"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"Pro zobrazení a změnu rodičovské kontroly uživatele je vyžadováno ověření"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -455,22 +415,50 @@ msgstr "Váš účet"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel ‘%s’ nemá nastaveny časové limity"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při získávání limitů sezení pro uživatele ‘%s’: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel ‘%s’ nemá žádný zbývající čas"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při nastavení časového limitu na přihlašovací sezení: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%s (%s)"
+#~ msgstr "%s (%s)"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Obecné"
+
+#~ msgid "ALL"
+#~ msgstr "VŠECHNY"
+
+#~ msgid "Adults Only"
+#~ msgstr "pouze dospělé"
+
+#~ msgid "Mature"
+#~ msgstr "plnoleté"
+
+#~ msgid "Teen"
+#~ msgstr "mládež"
+
+#~ msgid "Everyone 10+"
+#~ msgstr "všechny 10+"
+
+#~ msgid "Everyone"
+#~ msgstr "všechny"
+
+#~ msgid "Early Childhood"
+#~ msgstr "malé děti"

 #~ msgid "No cartoon violence"
 #~ msgstr "Žádné kreslené násilí"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -1,16 +1,21 @@
-# Danish translations for malcontent package.
-# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
+# Danish translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2020 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
-# Automatically generated, 2020.
-#
+# scootergrisen, 2020.
+# scootergrisen: oversættelsen er ikke afprøvet
+# scootergrisen: tjek følgende i malcontent og malcontent-help:
+# scootergrisen: restrict - begræns (ikke sikkert den er god) - forhindr - bloker
+# scootergrisen: age - aldersgruppe - måske alder
+# scootergrisen: change - ændr - måske skift
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Project-Id-Version: malcontent master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-18 03:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"Language-Team: Danish\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,349 +24,377 @@ msgstr ""

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr dit eget programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at ændre dit eget programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Læs dit eget programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at læse dit eget programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr en anden brugers programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at ændre en anden brugers programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Læs en anden brugers programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at læse en anden brugers programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr dine egne sessionsgrænser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at ændre dine egne sessionsgrænser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Læs dine egne sessionsgrænser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at læse dine egne sessionsgrænser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr en anden brugers sessionsgrænser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at ændre en anden brugers sessionsgrænser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Læs en anden brugers sessionsgrænser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at læse en anden brugers sessionsgrænser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr din egen kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at ændre din egen kontoinformation."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Læs din egen kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at læse din egen kontoinformation."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Ændr en anden brugers kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at ændre en anden brugers kontoinformation."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Læs en anden brugers kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at læse en anden brugers kontoinformation."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Programfilteret til brugeren %u var i et format som ikke blev genkendt"

+# scootergrisen: tjek oversættelsen af "kind"
 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "OARS-filteret til brugeren %u har en slags “%s” som ikke blev genkendt"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr ""
+"Har ikke tilladelse til at forespørge forældrestyringsdata til brugeren %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Brugeren %u findes ikke"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Systemets kontitjeneste ikke tilgængeligt"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Programfiltrering er deaktiveret globalt"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgrænser er deaktiveret globalt"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgrænse til brugeren %u var i et format som ikke blev genkendt"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgrænse til brugeren %u har en type “%u” som ikke blev genkendt"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgrænse til brugeren %u har ugyldig daglig planlægning %u–%u"

 #. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
 #. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "ALLE"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
 msgid "Adults Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun voksne"

+# scootergrisen: fra gennemlæsning: Jeg ved ikke helt hvilken aldersgruppe, de mener, men måske store teenagere
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
 msgid "Mature"
-msgstr ""
+msgstr "Modne"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
 msgid "Teen"
-msgstr ""
+msgstr "Teenagere"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
 msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
+msgstr "10 år og op"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
 msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Småbørn"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "Begræns %s i at bruge følgende installerede programmer."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Begræns programmer"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Fandt ingen programmer at begrænse."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:243 libmalcontent-ui/user-controls.c:254
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ukendt"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:348 libmalcontent-ui/user-controls.c:435
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:741
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Alle aldersgrupper"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Forhindrer %s i at køre webbrowsere. Begrænset webindhold kan stadigvæk være "
+"tilgængelig i andre programmer."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:535
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Forhindrer %s i at bruge de angivne programmer."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:540
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Forhindrer %s i at installere programmer."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:545
 #, c-format
 msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
 msgstr ""
+"Programmer, som er blevet installeret af %s, vises ikke for andre brugere."

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Begrænsninger for anvendelse af programmer"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Begræns _webbrowsere"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Begræns _programmer"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Begrænsninger for softwareinstallation"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Begræns program_installation"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
 msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
+msgstr "Begræns programinstallation for _andre"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "Program_egnethed"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
 msgstr ""
+"Begrænser gennemgang eller installation af programmer til programmer som er "
+"egnet til bestemte aldersgrupper eller ældre."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:101
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Brugeren som skal vælges i brugerfladen"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:103
+msgid "USERNAME"
+msgstr "BRUGERNAVN"
+
+#: malcontent-control/application.c:114
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— vis og rediger forældrestyring"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:121 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Forældrestyring"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:306
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Ophavsret © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:311
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "scootergrisen"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:317
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
+msgstr "Malcontents websted"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:335
 msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Hjælpeindholdet kunne ikke vises"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:372
 msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke indlæse brugerdata fra systemet"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:374
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Sørg venligst for at AccountsService er installeret og aktiveret."

 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige side"

 #: malcontent-control/carousel.ui:74
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Næste side"

 #: malcontent-control/main.ui:93
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Kræver tilladelse"

 #: malcontent-control/main.ui:107
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Der kræves tilladelse for at vise og ændre brugerens "
+"forældrestyringsindstillinger."

+# scootergrisen: fra gennemlæsning: Er det nogen som bruger børn?
+# scootergrisen: fra gennemlæsning: brug f.eks.: mindreårige brugere (og i flere efterfølgende - også i help)
 #: malcontent-control/main.ui:148
 msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+msgstr "Der er ikke konfigureret nogen barnebrugere"

 #: malcontent-control/main.ui:162
 msgid ""
 "No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
 "up their parental controls."
 msgstr ""
+"Der er ikke opsat nogen barnebrugere på systemet i øjeblikket. Opret en "
+"inden opsætningen af dens forældrestyring."

 #: malcontent-control/main.ui:174
 msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+msgstr "Opret _barnebruger"

 #: malcontent-control/main.ui:202
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Indlæser …"

 #: malcontent-control/main.ui:265
 msgid "_Help"
@ -369,13 +402,13 @@ msgstr "_Hjælp"

 #: malcontent-control/main.ui:269
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "_Om Forældrestyring"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr ""
+msgstr "Indstil forældrestyring og overvåg brugernes anvendelse"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -384,52 +417,17 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Håndter brugernes forældrestyringsbegrænsninger, styring af hvor længe de "
+"kan bruge computeren, hvilke software de kan installere og hvilke "
+"installeret software de kan køre."

-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Hovedvindue"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-projektet"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
@ -437,14 +435,16 @@ msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"forældrestyring;skærmtid;programbegrænsninger;webbrowserbegrænsninger;oars;"
+"anvendelse;anvendelsesbegrænsning;barn;børn;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter forældrestyring"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves godkendelse for at læse og ændre brugerens forældrestyring"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -455,313 +455,19 @@ msgstr "Din konto"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Brugeren “%s” har ingen tidsgrænser aktiveret"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved hentning af sessionsgrænser for brugeren “%s”: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Brugeren “%s” har ikke mere tid tilbage"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "No cartoon violence"
-#~ msgstr "Ingen tegneserie-vold"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Tegneseriefigurer i farlige situationer"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Tegneseriefigurer i aggressiv konflikt"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af vold som involverer tegneseriefigurer"
-
-#~ msgid "No fantasy violence"
-#~ msgstr "Ingen fantasy-vold"
-
-#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Karakterer, som er nemme at skelne fra virkeligheden, i farlige "
-#~ "situationer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Karakterer, som er nemme at skelne fra virkeligheden, i aggressiv konflikt"
-
-#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af vold som er nemt at skelne fra virkeligheden"
-
-#~ msgid "No realistic violence"
-#~ msgstr "Ingen realistisk vold"
-
-#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Lettere realistiske karakterer i farlige situationer"
-
-#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Skildringer af realistiske karakterer i aggressiv konflikt"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af vold som involverer realistiske karakterer"
-
-#~ msgid "No bloodshed"
-#~ msgstr "Ingen blodsudgydelser"
-
-#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
-#~ msgstr "Urealistiske blodsudgydelser"
-
-#~ msgid "Realistic bloodshed"
-#~ msgstr "Realistiske blodsudgydelser"
-
-#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-#~ msgstr "Skildringer af blodsudgydelser og lemlæstelse af kropsdele"
-
-#~ msgid "No sexual violence"
-#~ msgstr "Ingen seksuel vold"
-
-#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
-#~ msgstr "Voldtægt eller anden voldelig seksuel opførsel"
-
-#~ msgid "No references to alcohol"
-#~ msgstr "Ingen referencer til alkohol"
-
-#~ msgid "References to alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Referencer til alkoholiske drikke"
-
-#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Brug af alkoholiske drikke"
-
-#~ msgid "No references to illicit drugs"
-#~ msgstr "Ingen referencer til ulovlige stoffer"
-
-#~ msgid "References to illicit drugs"
-#~ msgstr "Referencer til ulovlige stoffer"
-
-#~ msgid "Use of illicit drugs"
-#~ msgstr "Brug af ulovlige stoffer"
-
-#~ msgid "References to tobacco products"
-#~ msgstr "Referencer til tobaksvarer"
-
-#~ msgid "Use of tobacco products"
-#~ msgstr "Brug af tobaksvarer"
-
-#~ msgid "No nudity of any sort"
-#~ msgstr "Ingen nøgenhed af nogen art"
-
-#~ msgid "Brief artistic nudity"
-#~ msgstr "Kortvarig kunstnerisk nøgenhed"
-
-#~ msgid "Prolonged nudity"
-#~ msgstr "Længerevarende nøgenhed"
-
-#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
-#~ msgstr "Ingen referencer til eller skildringer af seksuel natur"
-
-#~ msgid "Provocative references or depictions"
-#~ msgstr "Provokerende referencer eller skildringer"
-
-#~ msgid "Sexual references or depictions"
-#~ msgstr "Seksuelle referencer eller skildringer"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af seksuel opførsel"
-
-#~ msgid "No profanity of any kind"
-#~ msgstr "Ingen bandeord af nogen art"
-
-#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
-#~ msgstr "Lettere eller sjælden brug af bandeord"
-
-#~ msgid "Moderate use of profanity"
-#~ msgstr "Moderat brug af bandeord"
-
-#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
-#~ msgstr "Stærk eller udbredt brug af bandeord"
-
-#~ msgid "No inappropriate humor"
-#~ msgstr "Ingen upassende humor"
-
-#~ msgid "Slapstick humor"
-#~ msgstr "Slapstick-humor"
-
-#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
-#~ msgstr "Toilet- eller vulgær humor"
-
-#~ msgid "Mature or sexual humor"
-#~ msgstr "Voksen- eller seksuel humor"
-
-#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
-#~ msgstr "Intet diskriminerende sprog af nogen art"
-
-#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
-#~ msgstr "Negativitet mod en specifik gruppe af mennesker"
-
-#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
-#~ msgstr "Diskriminering med følelsesmæssig skade som formål"
-
-#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eksplicit diskriminering baseret på køn, seksualitet, race eller religion"
-
-#~ msgid "No advertising of any kind"
-#~ msgstr "Ingen reklamer af nogen art"
-
-#~ msgid "Product placement"
-#~ msgstr "Product placement"
-
-#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eksplicitte referencer til specifikke brands eller varemærkede produkter"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-#~ msgstr ""
-#~ "Brugere opfordres til at købe specifikke ting fra den virkelige verden"
-
-#~ msgid "No gambling of any kind"
-#~ msgstr "Ingen hasardspil af nogen art"
-
-#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hasardspil om tilfældige lejligheder, med brug af spille-tokens eller "
-#~ "kredit"
-
-#~ msgid "Gambling using “play” money"
-#~ msgstr "Hasardspil med “legetøjs”-penge"
-
-#~ msgid "Gambling using real money"
-#~ msgstr "Hasardspil med rigtige penge"
-
-#~ msgid "No ability to spend money"
-#~ msgstr "Ingen mulighed for at bruge penge"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
-#~ msgstr "Brugere opfordres til at donere virkelige penge"
-
-#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
-#~ msgstr "Mulighed for at bruge rigtige penge i spillet"
-
-#~ msgid "No way to chat with other users"
-#~ msgstr "Ingen mulighed for at chatte med andre brugere"
-
-#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
-#~ msgstr "Modereret chat-funktionalitet mellem brugere"
-
-#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
-#~ msgstr "Ubegrænset chat-funktionalitet mellem brugere"
-
-#~ msgid "No way to talk with other users"
-#~ msgstr "Ingen mulighed for at tale med andre brugere"
-
-#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-#~ msgstr "Ubegrænset lyd- eller video-chat-funktionalitet mellem brugere"
-
-#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ingen deling af brugernavne fra sociale netværk eller email-adresser"
-
-#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "Deling af brugernavne fra sociale netværk eller email-adresser"
-
-#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
-#~ msgstr "Ingen deling af brugerinformation med tredjeparter"
-
-#~ msgid "Checking for the latest application version"
-#~ msgstr "Tjekker for den seneste version af programmet"
-
-#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deling af diagnostiske data som ikke lader andre identificere brugeren"
-
-#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-#~ msgstr "Deling af information som lader andre identificere brugeren"
-
-#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
-#~ msgstr "Ingen deling af fysisk placering med andre brugere"
-
-#~ msgid "Sharing physical location to other users"
-#~ msgstr "Deler fysisk placering med andre brugere"
-
-#~ msgid "No references to homosexuality"
-#~ msgstr "Ingen referencer til homoseksualitet"
-
-#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
-#~ msgstr "Indirekte referencer til homoseksualitet"
-
-#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
-#~ msgstr "Personer af samme køn som kysser"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
-#~ msgstr ""
-#~ "Visuel fremstilling af seksuel opførsel mellem mennesker af samme køn"
-
-#~ msgid "No references to prostitution"
-#~ msgstr "Ingen referencer til prostitution"
-
-#~ msgid "Indirect references to prostitution"
-#~ msgstr "Indirekte referencer til prostitution"
-
-#~ msgid "Direct references to prostitution"
-#~ msgstr "Direkte referencer til prostitution"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af prostitution"
-
-#~ msgid "No references to adultery"
-#~ msgstr "Ingen referencer til utroskab"
-
-#~ msgid "Indirect references to adultery"
-#~ msgstr "Indirekte referencer til utroskab"
-
-#~ msgid "Direct references to adultery"
-#~ msgstr "Direkte referencer til utroskab"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af utroskab"
-
-#~ msgid "No sexualized characters"
-#~ msgstr "Ingen seksualiserede personer"
-
-#~ msgid "Scantily clad human characters"
-#~ msgstr "Sparsomt påklædte personer"
-
-#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
-#~ msgstr "Åbenlyst seksualiserede personer"
-
-#~ msgid "No references to desecration"
-#~ msgstr "Ingen referencer til vanhelligelse"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
-#~ msgstr "Fremstilling af nutidig vanhelligelse"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af nutidig vanhelligelse"
-
-#~ msgid "No visible dead human remains"
-#~ msgstr "Ingen synlige ligdele"
-
-#~ msgid "Visible dead human remains"
-#~ msgstr "Synlige ligdele"
-
-#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
-#~ msgstr "Ligdele i forfald"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af ligskænding"
-
-#~ msgid "No references to slavery"
-#~ msgstr "Ingen referencer til slaveri"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Fremstilling af nutidigt slaveri"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Visuel fremstilling af nutidigt slaveri"
+msgstr "Fejl ved indstilling af tidsgrænse i indlogningssession: %s"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -6,376 +6,431 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-12 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 14:21+0200\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ihren eigenen Anwendungsfilter ändern"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihren Anwendungsfilter zu ändern."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ihren eigenen Anwendungsfilter ansehen"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihren Anwendungsfilter anzusehen."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsfilter eines anderen Nutzers ändern"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um den Anwendungsfilter eines anderen "
+"Nutzers zu ändern."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsfilter eines anderen Nutzers ansehen"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um den Anwendungsfilter eines anderen "
+"Nutzers anzusehen."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre eigenen Sitzungsbeschränkungen ändern"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Sitzungsbeschränkungen zu ändern."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre eigenen Sitzungsbeschränkungen ansehen"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Sitzungsbeschränkungen anzusehen."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungsbeschränkungen eines anderen Nutzers ändern"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um die Sitzungsbeschränkungen eines anderen "
+"Nutzers zu ändern."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungsbeschränkungen eines anderen Nutzers ansehen"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um die Sitzungsbeschränkungen eines anderen "
+"Nutzers anzusehen."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Kontoinformationen ändern"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Kontoinformationen zu ändern."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Kontoinformationen ansehen"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Kontoinformationen anzusehen."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoinformationen eines anderen Nutzers ändern"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um die Kontoinformationen eines anderen "
+"Nutzers zu ändern."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoinformationen eines anderen Nutzers ansehen"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um die Kontoinformationen eines anderen "
+"Nutzers anzusehen."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsfilter für Nutzer %u war in einem unbekannten Format"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "OARS-Filter für den Nutzer %u hat ein unbekanntes Element »%s«"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
-msgstr ""
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr "Nicht zur Abfrage der Kindersicherungsdaten des Nutzers %u berechtigt"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzer %u existiert nicht"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Kontendienst nicht verfügbar"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Filtern von Anwendungen ist global deaktiviert"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungsbeschränkungen sind global deaktiviert"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungsbeschränkung für Nutzer %u war in einem unbekannten Format"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungsbeschränkung des Nutzers %u hat einen unbekannten Typ »%u«"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
 msgstr ""
+"Sitzungsbeschränkung für Nutzer %u hat einen ungültigen täglichen Plan %u–%u"

 #. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
 #. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemein"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "ALLE"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
 msgid "Adults Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Erwachsene"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
 msgid "Mature"
-msgstr ""
+msgstr "Erwachsen"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
 msgid "Teen"
-msgstr ""
+msgstr "Jugendliche"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
 msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ab 10 Jahren"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Jeder"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
 msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Frühe Kindheit"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "Hindern Sie %s an der Nutzung folgender installierter Anwendungen."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungen einschränken"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Keine einzuschränkenden Anwendungen gefunden."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Altersstufen"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Hindert %s, Webbrowser zu nutzen. Inhalte des Internets könnten durch andere "
+"Anwendungen weiterhin in eingeschränkter Form verfügbar sein."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Hindert %s, bestimmte Anwendungen zu nutzen."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Hindert %s an der Installation von Anwendungen."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Einschränkungen der Anwendungsnutzung"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "In_ternet-Browser einschränken"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungen _einschränken"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Einschränkungen der Anwendungsinstallation"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:282
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "_Installation von Anwendungen einschränken"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:367
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "_Angemessenheit von Anwendungen"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+# Browsing = Internetnutzung?
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:389
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
 msgstr ""
+"Schränkt die Internetnutzung oder die Installation von Anwendungen auf dem "
+"Alter angemessene Anwendungen ein."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "In der UI auszuwählender Nutzer"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "BENUTZERNAME"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— Kindersicherung ansehen und bearbeiten"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kindersicherung"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2020.\n"
+"Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2021"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/application.c:299
-msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/application.c:336
-msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Malcontent Website"

 #: malcontent-control/application.c:338
+msgid "The help contents could not be displayed"
+msgstr "Der Inhalt der Hilfe konnte nicht angezeigt werden"
+
+#: malcontent-control/application.c:375
+msgid "Failed to load user data from the system"
+msgstr "Laden der Nutzerdaten vom System fehlgeschlagen"
+
+#: malcontent-control/application.c:377
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
 msgstr ""
+"Bitte stellen Sie sicher, dass der Kontendienst korrekt installiert und "
+"aktiviert ist."
+
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Es wird empfohlen, dass Einschränkungen im Gespräch mit %s festgelegt "
+"werden. Lesen Sie <a href='https://www.service-bw.de/lebenslage/-/sbw/"
+"Sicherer+Umgang+mit+digitalen+Medien-5000515-lebenslage-0'>diese "
+"Empfehlungen</a> für weitere Informationen."

 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Seite"

 #: malcontent-control/carousel.ui:74
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Seite"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Berechtigung erforderlich"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Zum Ansehen und Ändern der Kindersicherungseinstellungen des Nutzers wird "
+"eine Erlaubnis benötigt."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Keine Standard-Benutzerkonten"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:199
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"Kindersicherungen können nur auf Standard-Nutzerkonten angewendet\n"
+"werden.Diese können in den Nutzereinstellungen erstellt werden."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "_Benutzereinstellungen"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:242
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Wird geladen …"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:309
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "_Info zu Kindersicherung"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr ""
+msgstr "Kindersicherungen erstellen und Computernutzung pro Benutzer verwalten"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -384,67 +439,37 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Die Einschränkungen des Nutzers verwalten, wie lange sie den Computer nutzen "
+"können, welche Software sie installieren können und welche bereits "
+"installierte Software ausgeführt werden darf."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Hauptfenster"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "Das GNOME-Projekt"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
+"usage;usage limit;kid;child;kindersicherung;bildschirmzeit;einschränkung;"
+"oars;limit;kind;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kindersicherung verwalten"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"Legitimierung ist erforderlich, um die Kindersicherung einzusehen und zu "
+"ändern"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -455,22 +480,23 @@ msgstr "Ihr Konto"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzer »%s« hat keine zeitliche Beschränkung aktiviert"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
 msgstr ""
+"Sitzungsbeschränkungen für Nutzer »%s« konnten nicht ermittelt werden: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzer »%s« hat keine Zeit mehr übrig"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen des Zeitlimits für Login-Sitzung fehlgeschlagen: %s"

 #~ msgid "No cartoon violence"
 #~ msgstr "Keine Gewalt in Cartoons"
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -1,50 +1,55 @@
 # Hindi translations for malcontent package.
-# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2022 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
 # Automatically generated, 2020.
+# Will Thompson <wjt@endlessm.com>, 202>, 202>-2022.
+# Some of credits are lost, as the translations were pulled from Transifex to upstream, but the project does not exist on Transifex now.
+# Hemish <hemish04082005@gmail.com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-17 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Will Thompson <wjt@endlessm.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/endless-os/teams/9016/hi/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-29 13:03+0530\n"
+"Last-Translator: Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net https://indlinux."
+"org/hindi>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr "अपना खुद का ऐप फ़िल्टर बदलें"
+msgstr "स्वयं के ऐप फ़िल्टर बदलें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr "आपके ऐप फिल्टर को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
+msgstr "स्वयं के ऐप फिल्टर को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr "अपना खुद का ऐप फिल्टर पढ़ें"
+msgstr "स्वयं के ऐप फिल्टर पढ़ें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr "आपके एप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
+msgstr "स्वयं के एप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr "अन्य उपयोगकर्ता का ऐप फ़िल्टर बदलें"
+msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर बदलें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
-msgstr ""
-"किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को बदलने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है"
+msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को बदलने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr "अन्य उपयोगकर्ता का ऐप फ़िल्टर पढ़ें"
+msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर पढ़ें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
@ -52,19 +57,19 @@ msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr "अपने स्वयं के सेशन की सीमा को बदलें"
+msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को बदलें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr "आपके सत्र की सीमा को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
+msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr "अपने स्वयं के सेशन की सीमा को पढ़ें"
+msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को पढ़ें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr "आपके सत्र की सीमा को पढ़ने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
+msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को पढ़ने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
-msgstr "उपयोगकर्ता की सत्र सीमाओं को बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है"
+msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत्र सीमाओं को बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
@ -84,19 +89,19 @@ msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता की से

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr "अपनी खुद की खाता जानकारी बदलें"
+msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी बदलें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr "आपके खाते की जानकारी बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
+msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr "अपने स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ें"
+msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ें"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr "आपके खाते की जानकारी पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।"
+msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
@ -112,128 +117,82 @@ msgstr "अन्य उपयोगकर्ता के खाते की

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
-msgstr "उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
+msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए एप फ़िल्टर एक अपरिचित प्रारूप में था"
+msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए एप फ़िल्टर एक अपरिचित प्रारूप में था।"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए OARS फ़िल्टर के पास एक अपरिचित प्रकार का '%s' है। "
+msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए OARS फ़िल्टर के पास एक अपरिचित प्रकार ‘%s’ है।"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए ऐप फ़िल्टर डेटा को क्वेरी करने की अनुमति नहीं है"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr "उपयोगकर्ता %u मौजूद नहीं है"
+msgstr "उपयोगकर्ता %u मौजूद नहीं है।"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "सिस्टम खाता सेवा (AccountsService) उपलब्ध नहीं है।"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr "ऐप फ़िल्टरिंग सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है"
+msgstr "ऐप फ़िल्टरिंग सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है।"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr "सेशन की सीमा सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है"
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए डेटा सत्र सीमा की क्वेरी करने की अनुमति नहीं है"
+msgstr "सत्र सीमाएँ सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय हैं।"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रारूप में थी"
+msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रारूप में थी।"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रकार की है '%u'"
+msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रकार ‘%u’ की है।"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
-msgstr "उपयोगकर्ता %u के सेशन सीमा में अमान्य दैनिक शेड्यूल %u-%u है"
-
-#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
-#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
-msgid "ALL"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
-msgid "Adults Only"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
-msgid "Mature"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
-msgid "Teen"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
-msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
-msgid "Everyone"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
-msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोगकर्ता %u के सत्र सीमा में अमान्य दैनिक शेड्यूल %u-%u है"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:223
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
 msgstr "निम्न इंस्टाल हुई एप्लिकेशन के उपयोग से %s को प्रतिबंधित करें।"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
 msgstr "एप्लीकेशन को प्रतिबंधित करें"

-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:13
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr "प्रतिबंधित करने के लिए कोई भी एप्लिकेशन नहीं मिला।"
+msgstr "प्रतिबंधित करने के लिए कोई भी एप्लिकेशन नहीं मिली।"

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:198 libmalcontent-ui/user-controls.c:209
 msgid "unknown"
 msgstr "अज्ञात"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:303 libmalcontent-ui/user-controls.c:388
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:641
 msgid "All Ages"
 msgstr "सभी आयु"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
@ -243,146 +202,177 @@ msgstr ""
 "हो सकती है।"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:475
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr "%s को विशिष्ट एप्लीकेशन का उपयोग करने से रोकें।"
+msgstr "%s को विशिष्ट एप्लीकेशन का उपयोग करने से रोकता है।"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:480
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
 msgstr " %s को एप्लिकेशन इंस्टॉल करने से रोकता है।"

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr "%s द्वारा इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।"
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:25
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr "एप्लीकेशन उपयोग के प्रतिबंध"
+msgstr "एप्लीकेशन उपयोग पर प्रतिबंध"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:28
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr "_वेब ब्राउज़रों को प्रतिबंधित करें"
+msgstr "वेब ब्राउज़रों को प्रतिबंधित करें (_W)"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:50
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr "_एप्लीकेशन प्रतिबंधित करें"
+msgstr "एप्लीकेशन प्रतिबंधित करें (_R)"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:72
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr "साफ्टवेयर इंस्टालेशन का प्रतिबंध"
+msgstr "साफ्टवेयर इंस्टालेशन पर प्रतिबंध"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:76
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr "एप्लीकेशन इंस्टालेशन को रोकें"
+msgstr "एप्लीकेशन के इंस्टालेशन को रोकें (_I)"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr "_अन्य लोगों को एप्लिकेशन इंस्टॉलेशन करने से रोकें"
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:97
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr "एप्लीकेशन की उपयुक्तता"
+msgstr "एप्लीकेशन की उपयुक्तता (_S)"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:100
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
 msgstr ""
-"ख़ास उम्र या उससे ऊपर के लोगों के लिए उपयुक्त एप्लिकेशन इंस्टाल या ब्राउज़िंग को प्रतिबंधित "
-"करता है।"
+"विशिष्ट उम्र या उससे ऊपर के लोगों के लिए उपयुक्त एप्लिकेशन इंस्टाल या ब्राउज़िंग को "
+"प्रतिबंधित करता है।"
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "UI में जो उपयोगकर्ता चुना जाना चाहिए"
+
+# This is a place holder for command line field, thus left as such.
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "USERNAME"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— पैरेंटल कंट्रोल को देखें व उनका प्रबंधन करें"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:17
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "पैरेंटल कंट्रोल "

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
 msgstr "कॉपीराइट © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
+"https://www.transifex.com/endless-os/teams/9016/hi/"

+# 'Malcontent' is a brand name, so to clarify for Hindi audience, it is put in inverted commas
 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr "अनुचित सामग्री युक्त वेबसाइट"
+msgstr "'Malcontent' की वेबसाइट"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:341
 msgid "The help contents could not be displayed"
 msgstr "सहायता सामग्री प्रदर्शित नहीं की जा सकी"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:388
 msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr "सिस्टम से यूजर डेटा को लोड करने में असक्षम"
+msgstr "सिस्टम से उपयोगकर्ता डेटा को लोड करने में असक्षम"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:390
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
-msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि खातासर्विस इनस्टॉल है और सक्रीय है।"
+msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि AccountsService इनस्टॉल है और सक्रिय है।"

-#: malcontent-control/carousel.ui:48
+# A google-translated link of commonsensemedia.org has been provided, as the language is not available at the site, and any good localised guide does not exist.
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"यह सलाह दी जाती है कि प्रतिबंध %s से बातचीत के हिस्से हैं। कृपया <a href='https://www-"
+"commonsensemedia-org.translate.goog/articles/online-safety?"
+"_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=hi'>गाइड को पढें </a> व जानें कि क्या-क्या चीज़ों पर ध्यान "
+"रखना चाहिए।"
+
+#: malcontent-control/carousel.ui:38
 msgid "Previous Page"
-msgstr "पिछला पेज"
+msgstr "पिछला पृष्ठ"

-#: malcontent-control/carousel.ui:74
+#: malcontent-control/carousel.ui:57
 msgid "Next Page"
-msgstr "अगला पेज"
+msgstr "अगला पृष्ठ"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:87
 msgid "Permission Required"
 msgstr "अनुमति आवश्यक है"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:88
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
-msgstr "यूजर पैरेंटल नियंत्रण की सेटिंग्स को देखने और बदलने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।"
-
-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr "कोई चाइल्ड यूजर कॉन्फिगर नहीं किया गया"
-
-#: malcontent-control/main.ui:162
-msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
 msgstr ""
-"वर्तमान में कोई भी बच्चा  उपयोगकर्ता सिस्टम पर सेट नहीं है। उनके पैरेंटल कंट्रोल स्थापित करने "
-"से पहले एक निर्मित करें।"
+"उपयोगकर्ता पैरेंटल नियंत्रण की सेटिंग्स को देखने और बदलने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।"

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr "चाइल्ड यूजर बनायें"
+#: malcontent-control/main.ui:110
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "कोई साधारण उपयोगकर्ता खाता नहीं पाया गया"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:111
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
+msgstr ""
+"उपयोगकर्ता प्रतिबंध का नियंत्रण केवल सामान्य उपयोगकर्ता खातों पर लागू किया\n"
+"जा सकता है। इन्हें उपयोगकर्ता सेटिंग्स में प्रबंधित किया जा सकता है।"
+
+#: malcontent-control/main.ui:115
+msgid "_User Settings"
+msgstr "उपयोगकर्ता सेटिंग्स"
+
+#: malcontent-control/main.ui:138
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोड हो रहा है…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:171
 msgid "_Help"
-msgstr "_सहायता"
+msgstr "सहायता (_H)"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:175
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr "_पैरेंटल कंट्रोल के बारे में"
+msgstr "'पैरेंटल कंट्रोल' का परिचय (_A)"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr "पैरेंटल नियंत्रण सेट करें और यूजर द्वारा प्रयोग को मॉनीटर करें"
+msgstr "पैरेंटल नियंत्रण सेट करें और उपयोगकर्ता द्वारा प्रयोग को मॉनीटर करें"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -392,63 +382,26 @@ msgid ""
 "software they can run."
 msgstr ""
 "उपयोगकर्ताओं के पैरेंटल कंट्रोल प्रतिबंधों को प्रबंधित करें, यह नियंत्रित करते हुए कि वे कितने "
-"समय तक कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं, वे कौन सा सॉफ़्टवेयर इंस्टाल कर सकते हैं और कौन से "
+"समय तक कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं, वे कौन से सॉफ़्टवेयर इंस्टाल कर सकते हैं और कौन से "
 "इंस्टाल हो चुके सॉफ़्टवेयर चला सकते हैं।"

+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "मुख्य विंडो"
+
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "दी गनोम प्रॉजेक्ट"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
 "अभिभावक नियंत्रण; स्क्रीन समय; ऐप प्रतिबंध; वेब ब्राउज़र पर प्रतिबंध; ऑर्स; उपयोग; उपयोग "
-"की सीमा; बच्चा;"
+"की सीमा; बच्चा;parental controls;screen time;app restrictions;web browser "
+"restrictions;oars;usage;usage limit;kid;child;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
@ -456,7 +409,7 @@ msgstr "पैरेंटल कंट्रोल का प्रबंधन

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
-msgstr "उपयोगकर्ता अभिभावक नियंत्रणों को पढ़ने और बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है"
+msgstr "उपयोगकर्ता प्रतिबंध व नियंत्रणों को पढ़ने और बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है।"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -467,315 +420,20 @@ msgstr "आपका खाता"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr "उपयोगकर्ता '%s' की कोई समय सीमा सक्षम नहीं है"
+msgstr "उपयोगकर्ता '%s' के लिए कोई समय सीमा सक्रिय नहीं है।"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’: %s के लिए सेशन सीमा प्राप्त करने में समस्या हुई है"
+msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’ के लिए सेशन सत्र की सीमाएँ प्राप्त करने में समस्या हुई:  %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’ के पास समय नहीं बचा है"
+msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’ के पास समय नहीं बचा है।"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr "%s के लॉगिन सेशन पर समय सीमा सेट करने में समस्या हुई है"
+msgstr "%s के लॉगिन सत्र पर समय सीमा सेट करने में त्रुटि हुई"

-#~ msgid "No cartoon violence"
-#~ msgstr "कोई कार्टून हिंसा नहीं"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "असुरक्षित परिस्थितियों में कार्टून कैरेक्टर"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "आक्रामक विरोध में कार्टून कैरेक्टर"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
-#~ msgstr "कार्टून कैरेक्टर में शामिल ग्राफ़िक हिंसा"
-
-#~ msgid "No fantasy violence"
-#~ msgstr "कोई काल्पनिक हिंसा नहीं"
-
-#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "असुरक्षित परिस्थितियों वाले कैरेक्टर को रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "आक्रामक विरोध वाले कैरेक्टर को रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है"
-
-#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "ग्राफ़िक हिंसा रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है"
-
-#~ msgid "No realistic violence"
-#~ msgstr "कोई यथार्थवादी हिंसा नहीं"
-
-#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "असुरक्षित परिस्थितियों में थोड़े यथार्थवादी चरित्र"
-
-#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "आक्रामक विरोध में वास्तविक कैरेक्टर का विवरण"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
-#~ msgstr "ग्राफ़िक हिंसा वाले वास्तविक कैरेक्टर"
-
-#~ msgid "No bloodshed"
-#~ msgstr "कोई रक्तपात नहीं"
-
-#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
-#~ msgstr "अवास्तविक रक्तपात"
-
-#~ msgid "Realistic bloodshed"
-#~ msgstr "वास्तविक रक्तपात"
-
-#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-#~ msgstr "रक्तपात और शरीर के अंगों में विकृति का विवरण"
-
-#~ msgid "No sexual violence"
-#~ msgstr "कोई यौन हिंसा नहीं"
-
-#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
-#~ msgstr "बलात्कार या अन्य हिंसात्मक लैंगिक व्यवहार"
-
-#~ msgid "No references to alcohol"
-#~ msgstr "एल्कोहल के कोई संदर्भ नहीं"
-
-#~ msgid "References to alcoholic beverages"
-#~ msgstr "एल्कोहल वाले पेय पदार्थों का संदर्भ"
-
-#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
-#~ msgstr "एल्कोहल वाले पेयपदार्थों का उपयोग"
-
-#~ msgid "No references to illicit drugs"
-#~ msgstr "अवैध नशीली दवाओं के कोई संदर्भ नहीं"
-
-#~ msgid "References to illicit drugs"
-#~ msgstr "अवैध ड्रग का संदर्भ"
-
-#~ msgid "Use of illicit drugs"
-#~ msgstr "अवैध ड्रग का उपयोग"
-
-#~ msgid "References to tobacco products"
-#~ msgstr "तंबाकू के उत्पादों का संदर्भ"
-
-#~ msgid "Use of tobacco products"
-#~ msgstr "तंबाकू के उत्पादों का उपयोग"
-
-#~ msgid "No nudity of any sort"
-#~ msgstr "किसी प्रकार की कोई नग्नता नहीं"
-
-#~ msgid "Brief artistic nudity"
-#~ msgstr "संक्षिप्त कलात्मक नग्नता"
-
-#~ msgid "Prolonged nudity"
-#~ msgstr "लंबे समय तक नग्नता"
-
-#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
-#~ msgstr "यौन प्रकृति के कोई संदर्भ या चित्रण नहीं"
-
-#~ msgid "Provocative references or depictions"
-#~ msgstr "उत्तेजक संदर्भ या विवरण"
-
-#~ msgid "Sexual references or depictions"
-#~ msgstr "लैंगिक संदर्भ या विवरण"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior"
-#~ msgstr "ग्राफ़िक लैंगिक व्यवहार"
-
-#~ msgid "No profanity of any kind"
-#~ msgstr "किसी प्रकार की कोई गाली नहीं"
-
-#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
-#~ msgstr "गलत आचरण का माइल्ड या कभी कभी उपयोग"
-
-#~ msgid "Moderate use of profanity"
-#~ msgstr "गलत आचरण का मॉडरेट उपयोग"
-
-#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
-#~ msgstr "गलत आचरण का अधिक या बार-बार उपयोग"
-
-#~ msgid "No inappropriate humor"
-#~ msgstr "कोई अनुचित हास्य नहीं"
-
-#~ msgid "Slapstick humor"
-#~ msgstr "हँसी मज़ाक"
-
-#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
-#~ msgstr "अश्लील या बाथरुम संबंधी हास्य"
-
-#~ msgid "Mature or sexual humor"
-#~ msgstr "वयस्क या लिंग संबंधी हास्य"
-
-#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
-#~ msgstr "किसी प्रकार की कोई भेदभावपूर्ण भाषा नहीं"
-
-#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
-#~ msgstr "लोगों के किसी विशेष समूह के लिए नकारात्मकता"
-
-#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
-#~ msgstr "भावनात्मक नुकसान पहुँचाने के लिए निर्मित भेदभाव"
-
-#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-#~ msgstr "लिंग, लिंग संबंध, जाति या धर्म के आधार पर  सुस्पष्ट भेदभाव"
-
-#~ msgid "No advertising of any kind"
-#~ msgstr "किसी प्रकार का कोई विज्ञापन नहीं"
-
-#~ msgid "Product placement"
-#~ msgstr "उत्पाद का प्रतिस्थापन"
-
-#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
-#~ msgstr "विशेष ब्रांड या ट्रेडमार्क उत्पादों के लिए सुस्पष्ट संदर्भ"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-#~ msgstr ""
-#~ "उपयोगकर्ताओं को वास्तविक दुनिया के विशिष्ट सामानों को खरीदने के लिए प्रोत्साहित किया "
-#~ "जाता है"
-
-#~ msgid "No gambling of any kind"
-#~ msgstr "किसी प्रकार का कोई जुआ नहीं"
-
-#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
-#~ msgstr "टोकन या क्रेडिट का उपयोग करके जुआं या निरुदेश्य ईवेंट"
-
-#~ msgid "Gambling using “play” money"
-#~ msgstr "\"प्ले\" धन का उपयोग करके जुआ"
-
-#~ msgid "Gambling using real money"
-#~ msgstr "वास्तविक धन का उपयोग जुआ"
-
-#~ msgid "No ability to spend money"
-#~ msgstr "धन व्यय करने की कोई क्षमता नहीं"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
-#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं को वास्तविक धन दान करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है"
-
-#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
-#~ msgstr "गेम में वास्तविक धन व्यय करने की क्षमता"
-
-#~ msgid "No way to chat with other users"
-#~ msgstr "अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ चैट करने का कोई तरीका नहीं है"
-
-#~ msgid "User-to-user game interactions without chat functionality"
-#~ msgstr "चैट कार्यात्मकता के बिना उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता गेम संवाद"
-
-#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
-#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं के मध्य मॉडरेटेड चैट कार्यक्षमता"
-
-#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
-#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं के मध्य अनियंत्रित चैट कार्यक्षमता"
-
-#~ msgid "No way to talk with other users"
-#~ msgstr "यह अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ बात करने का कोई तरीका नहीं"
-
-#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं के बीच अनियंत्रित ऑडियो और वीडियो चैट कार्यात्मकता"
-
-#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "सामाजिक नेटवर्क उपयोगकर्ता नामों या ईमेल पतों का कोई साझाकरण नहीं"
-
-#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "सामाजिक नेटवर्क उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पतों का साझाकरण"
-
-#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
-#~ msgstr "तृतीय पक्षों के साथ उपयोगकर्ता जानकारी का कोई साझाकरण नहीं"
-
-#~ msgid "Checking for the latest application version"
-#~ msgstr "नवीनतम एप्लिकेशन संस्करण के लिए जांच की जा रही है"
-
-#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "डाइग्नोस्टिक डेटा शेयर करना जो दूसरों को उपयोगकर्ता की पहचान करने की अनुमति नहीं "
-#~ "देता है"
-
-#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-#~ msgstr "वह जानकारी शेयर करें जिससे अन्य लोग उपयोगकर्ता को पहचान सकें"
-
-#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
-#~ msgstr "अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भौतिक स्थान का कोई साझाकरण नहीं"
-
-#~ msgid "Sharing physical location to other users"
-#~ msgstr "अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भौतिक स्थान साझा करना"
-
-#~ msgid "No references to homosexuality"
-#~ msgstr "समलैंगिकता का कोई संदर्भ नहीं"
-
-#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
-#~ msgstr "समलैंगिकता का परोक्ष संदर्भ"
-
-#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
-#~ msgstr "एक ही लिंग के लोगों के बीच चुंबन"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
-#~ msgstr "एक ही लिंग के लोगों के बीच ग्राफिक यौन व्यवहार"
-
-#~ msgid "No references to prostitution"
-#~ msgstr "वेश्यावृत्ति का कोई संदर्भ नहीं है"
-
-#~ msgid "Indirect references to prostitution"
-#~ msgstr "वेश्यावृत्ति के लिए अप्रत्यक्ष संदर्भ"
-
-#~ msgid "Direct references to prostitution"
-#~ msgstr "वेश्यावृत्ति का सीधा संदर्भ"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
-#~ msgstr "वेश्यावृत्ति के कार्यों का ग्राफिक चित्रण"
-
-#~ msgid "No references to adultery"
-#~ msgstr "व्यभिचार का कोई संदर्भ नहीं"
-
-#~ msgid "Indirect references to adultery"
-#~ msgstr "व्यभिचार के लिए अप्रत्यक्ष संदर्भ"
-
-#~ msgid "Direct references to adultery"
-#~ msgstr "व्यभिचार का प्रत्यक्ष संदर्भ"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
-#~ msgstr "व्यभिचार अधिनियम के ग्राफिक चित्रण"
-
-#~ msgid "No sexualized characters"
-#~ msgstr "कोई यौन सम्बंधित शब्द नहीं है"
-
-#~ msgid "Scantily clad human characters"
-#~ msgstr "असाधारण रूप से मानवीय चरित्रों को ढकते हैं"
-
-#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
-#~ msgstr "अति कामुक मानव पात्र "
-
-#~ msgid "No references to desecration"
-#~ msgstr "अपवित्रता का कोई संदर्भ नहीं"
-
-#~ msgid "Depictions or references to historical desecration"
-#~ msgstr "ऐतिहासिक अवनति का चित्रण या संदर्भ"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
-#~ msgstr "आधुनिक-मानव की निराशा का चित्रण"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
-#~ msgstr "आधुनिक समय की असमानताओं के ग्राफिक चित्रण"
-
-#~ msgid "No visible dead human remains"
-#~ msgstr "मृत मानव के प्रत्यक्ष अवशेष नहीं हैं"
-
-#~ msgid "Visible dead human remains"
-#~ msgstr "दर्शनीय मृत मानव अवशेष"
-
-#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
-#~ msgstr "मृत मानव के अवशेष जो तत्वों के लिए अनावृत है"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
-#~ msgstr "मानव शरीर की अपवित्रता का ग्राफिक चित्रण"
-
-#~ msgid "No references to slavery"
-#~ msgstr "दासता का कोई संदर्भ नहीं"
-
-#~ msgid "Depictions or references to historical slavery"
-#~ msgstr "ऐतिहासिक गुलामी के संदर्भ या वर्णन"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "आधुनिक गुलामी के वर्णन"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "आधुनिक काल की दासता का ग्राफिक चित्रण"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -1,381 +1,386 @@
-# Hungarian translations for malcontent package.
-# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
+# Hungarian translation for malcontent.
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
-# Automatically generated, 2020.
 #
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 01:02+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "A saját alkalmazásszűrőjének megváltoztatása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés szükséges az alkalmazásszűrőjének megváltoztatásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "A saját alkalmazásszűrőjének olvasása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés szükséges az alkalmazásszűrőjének olvasásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik felhasználó alkalmazásszűrőjének megváltoztatása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó alkalmazásszűrőjének "
+"megváltoztatásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik felhasználó alkalmazásszűrőjének olvasása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó alkalmazásszűrőjének olvasásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "A saját munkamenetkorlátainak megváltoztatása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés szükséges a munkamenetkorlátainak megváltoztatásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "A saját munkamenetkorlátainak olvasása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés szükséges a munkamenetkorlátainak olvasásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik felhasználó munkamenetkorlátainak megváltoztatása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó munkamenetkorlátainak "
+"megváltoztatásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik felhasználó munkamenetkorlátainak olvasása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó munkamenetkorlátainak "
+"olvasásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "A saját fiókinformációinak megváltoztatása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés szükséges a fiókinformációinak megváltoztatásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "A saját fiókinformációinak olvasása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés szükséges a fiókinformációinak olvasásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik felhasználó fiókinformációinak megváltoztatása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
 msgstr ""
+"Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó fiókinformációinak "
+"megváltoztatásához."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik felhasználó fiókinformációinak olvasása"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
 msgstr ""
+"Hitelesítés szükséges egy másik felhasználó fiókinformációinak olvasásához."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "%u felhasználó alkalmazásszűrője felismerhetetlen formátumban volt"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "%u felhasználó OARS-szűrője felismerhetetlen „%s” fajtájú"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr ""
+"Nem engedélyezett %u felhasználó szülői felügyeleti adatainak lekérdezése"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%u felhasználó nem létezik"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "A rendszer fiókjainak szolgáltatása nem érhető el"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazásszűrés globálisan le van tiltva"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "A munkamenetkorlátok globálisan le vannak tiltva"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "%u felhasználó munkamenetkorlátja felismerhetetlen formátumban volt"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "%u felhasználó munkamenetkorlátjának felismerhetetlen „%u” típusa van"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
 msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
-#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
-msgid "ALL"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
-msgid "Adults Only"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
-msgid "Mature"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
-msgid "Teen"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
-msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
-msgid "Everyone"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
-msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+"%u felhasználó munkamenetkorlátjának érvénytelen %u–%u napi ütemezése van"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:223
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
 msgstr ""
+"%s korlátozása abban, hogy a következő telepített alkalmazásokat használja."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazások korlátozása"

-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:13
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Nem találhatók korlátozandó alkalmazások."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:198 libmalcontent-ui/user-controls.c:209
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:303 libmalcontent-ui/user-controls.c:388
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:641
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Összes életkor"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Megakadályozza, hogy %s webböngészőket futtasson. Korlátozott webes tartalom "
+"továbbra is elérhető lehet egyéb alkalmazásokban."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:475
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Megakadályozza, hogy %s a megadott alkalmazásokat használja."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:480
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Megakadályozza, hogy %s alkalmazásokat telepítsen."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:25
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazáshasználati korlátozások"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:28
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "_Webböngészők korlátozása"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:50
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_Alkalmazások korlátozása"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:72
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftvertelepítési korlátozások"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:76
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás_telepítés korlátozása"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:97
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás _alkalmassága"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:100
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
 msgstr ""
+"Korlátozza az alkalmazások böngészését vagy telepítését a bizonyos "
+"korosztályok vagy afölöttiek számára alkalmas alkalmazásokra."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "A felhasználói felületen kiválasztandó felhasználó"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "FELHASZNÁLÓNÉV"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— szülői felügyelet megtekintése és szerkesztése"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:17
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Szülői felügyelet"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>, 2022."

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
+msgstr "A Malcontent weboldala"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:341
 msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "A súgótartalmat nem sikerült megjeleníteni"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:388
 msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült betölteni a felhasználói adatokat a rendszerről"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:390
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
 msgstr ""
+"Győződjön meg arról, hogy az AccountsService telepítve van-e és engedélyezve "
+"van-e."

-#: malcontent-control/carousel.ui:48
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Azt javasoljuk, hogy a korlátozásokat %s felhasználóval történő folyamatos "
+"beszélgetés részeként határozzák meg. <a href='https://www.commonsensemedia."
+"org/privacy-and-internet-safety'>Olvasson útmutatást</a> arról, hogy mit "
+"kell figyelembe venni."
+
+#: malcontent-control/carousel.ui:38
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Előző oldal"

-#: malcontent-control/carousel.ui:74
+#: malcontent-control/carousel.ui:57
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Következő oldal"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:87
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Engedély szükséges"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:88
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Engedély szükséges a felhasználó szülői felügyeleti beállításainak "
+"megtekintéséhez és megváltoztatásához."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:110
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Nincsenek szabványos felhasználói fiókok"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:111
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"A szülői felügyeletet csak szabványos felhasználói fiókokra lehet\n"
+"alkalmazni. Ezek a felhasználói beállításokban hozhatók létre."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:115
+msgid "_User Settings"
+msgstr "_Felhasználói beállítások"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:138
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:171
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:175
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "_A szülői felügyeletről"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
 msgstr ""
+"Szülői felügyelet beállítása és a felhasználók tevékenységeinek megfigyelése"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -384,67 +389,36 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"A felhasználók szülői felügyeleti korlátozásainak kezelése, a számítógép "
+"használati idejének szabályozása, milyen szoftvereket telepíthetnek, "
+"valamint mely telepített szoftvereket futtathatnak."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Főablak"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "A GNOME projekt"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"szülői felügyelet;képernyőidő;alkalmazáskorlátozások;webböngésző-"
+"korlátozások;oars;használat;használati korlátozás;kölyök;gyerek;gyermek;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Szülői felügyelet kezelése"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"Hitelesítés szükséges a felhasználó szülői felügyeletének olvasásához és "
+"megváltoztatásához"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -455,331 +429,20 @@ msgstr "Az Ön fiókja"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "„%s” felhasználónak nincsenek időkorlátok engedélyezve"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt „%s” felhasználó munkamenetkorlátjainak lekérésekor: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "„%s” felhasználónak nincs hátralévő ideje"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "No cartoon violence"
-#~ msgstr "Nincs rajzfilmes erőszak"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Rajzfilmfigurák veszélyes helyzetekben"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Rajzfilmfigurák agresszív konfliktusban"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
-#~ msgstr "Rajzfilmfigurákat érintő grafikus erőszak"
-
-#~ msgid "No fantasy violence"
-#~ msgstr "Nincs kitalált erőszak"
-
-#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Karakterek veszélyes helyzetekben, amely könnyen megkülönböztethető a "
-#~ "valóságtól"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Karakterek agresszív konfliktusban, amely könnyen megkülönböztethető a "
-#~ "valóságtól"
-
-#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Grafikus erőszak, amely könnyen megkülönböztethető a valóságtól"
-
-#~ msgid "No realistic violence"
-#~ msgstr "Nincs valósághű erőszak"
-
-#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Enyhén valósághű karakterek veszélyes helyzetekben"
-
-#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Valósághű karakterek ábrázolása agresszív konfliktusban"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
-#~ msgstr "Valósághű karaktereket érintő grafikus erőszak"
-
-#~ msgid "No bloodshed"
-#~ msgstr "Nincs vérontás"
-
-#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
-#~ msgstr "Nem valósághű vérontás"
-
-#~ msgid "Realistic bloodshed"
-#~ msgstr "Valósághű vérontás"
-
-#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-#~ msgstr "Várontás és a testrészek megcsonkításának ábrázolása"
-
-#~ msgid "No sexual violence"
-#~ msgstr "Nincs szexuális erőszak"
-
-#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
-#~ msgstr "Megerőszakolás vagy egyéb erőszakos szexuális viselkedés"
-
-#~ msgid "No references to alcohol"
-#~ msgstr "Nincs alkoholtartalmú italokra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "References to alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Alkoholtartalmú italokra való hivatkozások"
-
-#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Alkoholtartalmú italok használata"
-
-#~ msgid "No references to illicit drugs"
-#~ msgstr "Nincs tiltott kábítószerekre való hivatkozás"
-
-#~ msgid "References to illicit drugs"
-#~ msgstr "Tiltott kábítószerekre való hivatkozások"
-
-#~ msgid "Use of illicit drugs"
-#~ msgstr "Tiltott kábítószerek használata"
-
-#~ msgid "References to tobacco products"
-#~ msgstr "Dohánytermékekre való hivatkozások"
-
-#~ msgid "Use of tobacco products"
-#~ msgstr "Dohánytermékek használata"
-
-#~ msgid "No nudity of any sort"
-#~ msgstr "Nincs semmiféle meztelenség"
-
-#~ msgid "Brief artistic nudity"
-#~ msgstr "Rövid művészi meztelenség"
-
-#~ msgid "Prolonged nudity"
-#~ msgstr "Hosszan tartó meztelenség"
-
-#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
-#~ msgstr "Nincs szexuális hivatkozás vagy ábrázolás"
-
-#~ msgid "Provocative references or depictions"
-#~ msgstr "Kihívó hivatkozások vagy ábrázolások"
-
-#~ msgid "Sexual references or depictions"
-#~ msgstr "Szexuális hivatkozások vagy ábrázolások"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior"
-#~ msgstr "Grafikus szexuális viselkedés"
-
-#~ msgid "No profanity of any kind"
-#~ msgstr "Nincs káromkodás"
-
-#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
-#~ msgstr "Enyhe vagy ritka káromkodáshasználat"
-
-#~ msgid "Moderate use of profanity"
-#~ msgstr "Mérsékelt káromkodáshasználat"
-
-#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
-#~ msgstr "Erős vagy gyakori káromkodáshasználat"
-
-#~ msgid "No inappropriate humor"
-#~ msgstr "Nincs helytelen humor"
-
-#~ msgid "Slapstick humor"
-#~ msgstr "Helyzethumor"
-
-#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
-#~ msgstr "Vulgáris vagy fürdőszoba humor"
-
-#~ msgid "Mature or sexual humor"
-#~ msgstr "Felnőtt vagy szexuális humor"
-
-#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
-#~ msgstr "Nincs semmiféle diszkriminatív nyelvezet"
-
-#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
-#~ msgstr "Negatívság egy bizonyos embercsoport felé"
-
-#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
-#~ msgstr "Érzelmi károsodást okozó tervezett diszkrimináció"
-
-#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kifejezetten nemi, szexuális, faji vagy vallási alapú diszkrimináció"
-
-#~ msgid "No advertising of any kind"
-#~ msgstr "Nincs semmiféle hirdetés"
-
-#~ msgid "Product placement"
-#~ msgstr "Termékelhelyezés"
-
-#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
-#~ msgstr ""
-#~ "Közvetlen utalások egy bizonyos márkára vagy védjeggyel védett termékre"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-#~ msgstr ""
-#~ "A felhasználókat arra ösztönzik, hogy a valódi világban bizonyos "
-#~ "tárgyakat vásároljanak"
-
-#~ msgid "No gambling of any kind"
-#~ msgstr "Nincs semmiféle szerencsejáték"
-
-#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Szerencsejáték véletlenszerű eseményeken zsetonok vagy kreditek "
-#~ "használatával"
-
-#~ msgid "Gambling using “play” money"
-#~ msgstr "Szerencsejáték „játékpénz” használatával"
-
-#~ msgid "Gambling using real money"
-#~ msgstr "Szerencsejáték valódi pénz használatával"
-
-#~ msgid "No ability to spend money"
-#~ msgstr "Nem lehet valódi pénzt elkölteni"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
-#~ msgstr "A felhasználókat arra ösztönzik, hogy valós pénzt adományozzanak"
-
-#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
-#~ msgstr "Lehetséges a játékon belül valódi pénzt elkölteni"
-
-#~ msgid "No way to chat with other users"
-#~ msgstr "Nincs mód a csevegésre más felhasználókkal"
-
-#~ msgid "User-to-user game interactions without chat functionality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Felhasználók közötti játékinterakció, csevegés funkcionalitás nélkül"
-
-#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
-#~ msgstr "Moderált csevegés funkcionalitás a felhasználók között"
-
-#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
-#~ msgstr "Ellenőrizetlen csevegés funkcionalitás a felhasználók között"
-
-#~ msgid "No way to talk with other users"
-#~ msgstr "Nincs mód a beszélgetésre más felhasználókkal"
-
-#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ellenőrizetlen hang- vagy videocsevegés funkcionalitás a felhasználók "
-#~ "között"
-
-#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs közösségi hálózatokon használt felhasználónevek vagy e-mail címek "
-#~ "megosztása"
-
-#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Közösségi hálózatokon használt felhasználónevek vagy e-mail címek "
-#~ "megosztása"
-
-#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
-#~ msgstr "Felhasználói információk nem kerülnek megosztásra harmadik féllel"
-
-#~ msgid "Checking for the latest application version"
-#~ msgstr "A legfrissebb alkalmazásverzió ellenőrzése"
-
-#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Diagnosztikai adatok megosztása, amelyek mások számára nem azonosítják a "
-#~ "felhasználót"
-
-#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Információk megosztása, amelyek mások számára azonosítják a felhasználót"
-
-#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
-#~ msgstr "Fizikai hely nem kerül megosztásra más felhasználók számára"
-
-#~ msgid "Sharing physical location to other users"
-#~ msgstr "Fizikai hely megosztása más felhasználók számára"
-
-#~ msgid "No references to homosexuality"
-#~ msgstr "Nincs homoszexualitásra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
-#~ msgstr "Közvetett homoszexualitásra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
-#~ msgstr "Csókolózás azonos nemű emberek között"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
-#~ msgstr "Grafikus szexuális viselkedés azonos nemű emberek között"
-
-#~ msgid "No references to prostitution"
-#~ msgstr "Nincs prostitúcióra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Indirect references to prostitution"
-#~ msgstr "Közvetett prostitúcióra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Direct references to prostitution"
-#~ msgstr "Közvetlen prostitúcióra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
-#~ msgstr "Prostitúció grafikus ábrázolása"
-
-#~ msgid "No references to adultery"
-#~ msgstr "Nincs házasságtörésre való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Indirect references to adultery"
-#~ msgstr "Közvetett házasságtörésre való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Direct references to adultery"
-#~ msgstr "Közvetlen házasságtörésre való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
-#~ msgstr "Házasságtörés grafikus ábrázolása"
-
-#~ msgid "No sexualized characters"
-#~ msgstr "Nincsenek szexualizált karakterek"
-
-#~ msgid "Scantily clad human characters"
-#~ msgstr "Hiányosan öltözött emberi karakterek"
-
-#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
-#~ msgstr "Nyíltan szexualizált emberi karakterek"
-
-#~ msgid "No references to desecration"
-#~ msgstr "Nincs gyalázásra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Depictions or references to historical desecration"
-#~ msgstr "Gyalázás történelmi ábrázolása vagy arra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
-#~ msgstr "Modern kori emberi gyalázás ábrázolása"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
-#~ msgstr "Modern kori emberi gyalázás grafikus ábrázolása"
-
-#~ msgid "No visible dead human remains"
-#~ msgstr "Nincsenek látható emberi maradványok"
-
-#~ msgid "Visible dead human remains"
-#~ msgstr "Látható emberi maradványok"
-
-#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
-#~ msgstr "Emberi maradványok, kitéve az időjárási viszonyoknak"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
-#~ msgstr "Emberi testek gyalázásának grafikus ábrázolása"
-
-#~ msgid "No references to slavery"
-#~ msgstr "Nincs rabszolgaságra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Depictions or references to historical slavery"
-#~ msgstr "Rabszolgaság történelmi ábrázolása vagy arra való hivatkozás"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Modern kori rabszolgaság ábrázolása"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Modern kori rabszolgaság grafikus ábrázolása"
+"Hiba történt a bejelentkezési munkameneten való időkorlát beállításakor: %s"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -1,21 +1,22 @@
 # Indonesian translation for malcontent.
 # Copyright (C) 2020 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
-# Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>, 2020.
+# Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 19:22+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-18 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 18:21+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
@ -123,29 +124,30 @@ msgstr "Filter aplikasi untuk pengguna %u dalam format yang tidak dikenal"
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
 msgstr "Filter OARS untuk pengguna %u memiliki jenis yang tidak dikenal '%s'"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
-msgstr "Tidak diizinkan untuk meminta data filter aplikasi untuk pengguna %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr ""
+"Tidak diizinkan untuk menanyakan data pengawasan orang tua untuk pengguna %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
 msgstr "Pengguna %u tidak ada"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Layanan akun sistem tidak tersedia"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
 msgstr "Penyaringan aplikasi dinonaktifkan secara global"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
 msgstr "Batas sesi dinonaktifkan secara global"

-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr "Tidak diizinkan untuk meminta data batasan sesi untuk pengguna %u"
-
 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
@ -167,45 +169,45 @@ msgstr ""
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "SEMUA"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
 msgid "Adults Only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Orang Dewasa"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
 msgid "Mature"
-msgstr ""
+msgstr "Dewasa"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
 msgid "Teen"
-msgstr ""
+msgstr "Remaja"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
 msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
+msgstr "Siapa Pun 10+"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Siapa Pun"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
 msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Anak Usia Dini"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
@ -223,17 +225,17 @@ msgid "No applications found to restrict."
 msgstr "Tidak ditemukan aplikasi yang akan dibatasi."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak dikenal"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
 msgstr "Semua umur"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
@ -243,52 +245,42 @@ msgstr ""
 "tersedia di aplikasi lain."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
 msgstr "Mencegah aplikasi tertentu agar tidak digunakan oleh %s."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
 msgstr "Mencegah %s menginstal aplikasi."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr "Aplikasi yang dipasang oleh %s tidak akan muncul untuk pengguna lain."
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
 msgstr "Pembatasan Penggunaan Aplikasi"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:67
 msgid "Restrict _Web Browsers"
 msgstr "Batasi Peramban _Web"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:151
 msgid "_Restrict Applications"
 msgstr "_Batasi Aplikasi"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:230
 msgid "Software Installation Restrictions"
 msgstr "Pembatasan Instalasi Perangkat Lunak"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:280
 msgid "Restrict Application _Installation"
 msgstr "Batasi _Instalasi Aplikasi"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr "Batasi Instalasi Aplikasi untuk _Lain"
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:365
 msgid "Application _Suitability"
 msgstr "Ke_sesuaian Aplikasi"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:387
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
@ -296,43 +288,78 @@ msgstr ""
 "Membatasi penjelajahan atau pemasangan aplikasi ke aplikasi yang sesuai "
 "untuk usia tertentu atau di atas."

+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Pengguna yang dipilih dalam UI"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NAMAPENGGUNA"
+
+#: malcontent-control/application.c:115
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— tilik dan kelola pengawasan orang tua"
+
 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:122 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Pengawasan Orang Tua"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:308
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Hak cipta © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:313
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2020, 2021."

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:319
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
+msgstr "Situs Web Malcontent"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:337
 msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Isi bantuan tidak dapat ditampilkan"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:374
 msgid "Failed to load user data from the system"
 msgstr "Gagal memuat data pengguna dari sistem"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:376
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
 msgstr "Harap pastikan bahwa AccountsService diinstal dan diaktifkan."

+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Disarankan agar pembatasan ditetapkan sebagai bagian dari percakapan yang "
+"sedang berlangsung dengan %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/"
+"privacy-and-internet-safety'>Baca panduan</a> tentang apa yang harus "
+"dipertimbangkan."
+
 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Halaman Sebelumnya"
@ -341,45 +368,44 @@ msgstr "Halaman Sebelumnya"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Halaman Selanjutnya"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
 msgstr "Diperlukan Izin"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
 "Diperlukan izin untuk melihat dan mengubah pengaturan kontrol orang tua "
 "pengguna."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr "Tidak Ada Pengguna Anak yang Dikonfigurasi"
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Tidak Ada Akun Pengguna Standar"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:199
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
-"Tidak ada pengguna anak yang saat ini diatur pada sistem. Buat satu sebelum "
-"menyiapkan kontrol orangtua mereka."
+"Pengawasan orang tua hanya dapat diterapkan pada akun\n"
+"pengguna standar. Ini dapat dibuat di pengaturan pengguna."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr "Buat Pengguna _Anak"
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "Pengat_uran Pengguna"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:242
 msgid "Loading…"
 msgstr "Memuat…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_ntuan"

-#: malcontent-control/main.ui:269
-#, fuzzy
+#: malcontent-control/main.ui:309
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr "Pengawasan Orang Tua"
+msgstr "Tent_ang Pengawasan Orang Tua"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
@ -398,52 +424,14 @@ msgstr ""
 "dapat menggunakan komputer, perangkat lunak apa yang dapat mereka instal, "
 "dan perangkat lunak terinstal mana yang dapat mereka jalankan."

-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Jendela utama"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projek GNOME"

-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
 msgid ""
@ -487,303 +475,3 @@ msgstr "Pengguna '%s' tidak punya waktu tersisa"
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
 msgstr "Kesalahan pengaturan batas waktu pada sesi login: %s"
-
-#~ msgid "No cartoon violence"
-#~ msgstr "Tidak ada kekerasan kartun"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Karakter kartun dalam situasi yang tidak aman"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Karakter kartun dalam konflik agresif"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
-#~ msgstr "Kekerasan grafis yang melibatkan karakter kartun"
-
-#~ msgid "No fantasy violence"
-#~ msgstr "Tidak ada kekerasan fantasi"
-
-#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Karakter dalam situasi yang tidak aman dengan mudah dibedakan dari "
-#~ "realitas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Karakter dalam konflik agresif dengan mudah dibedakan dari realitas"
-
-#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Kekerasan grafis dengan mudah dibedakan dari realitas"
-
-#~ msgid "No realistic violence"
-#~ msgstr "Tidak ada kekerasan realistis"
-
-#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Sedikit karakter realistis dalam situasi yang tidak aman"
-
-#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Penggambaran karakter yang realistis dalam konflik agresif"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
-#~ msgstr "Kekerasan grafis yang melibatkan karakter yang realistis"
-
-#~ msgid "No bloodshed"
-#~ msgstr "Tidak ada pertumpahan darah"
-
-#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
-#~ msgstr "Pertumpahan darah yang tidak realistis"
-
-#~ msgid "Realistic bloodshed"
-#~ msgstr "Pertumpahan darah yang realistis"
-
-#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-#~ msgstr "Penggambaran pertumpahan darah dan mutilasi bagian tubuh"
-
-#~ msgid "No sexual violence"
-#~ msgstr "Tidak ada kekerasan seksual"
-
-#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
-#~ msgstr "Perkosaan atau perilaku seksual kekerasan lainnya"
-
-#~ msgid "No references to alcohol"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi ke alkohol"
-
-#~ msgid "References to alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Referensi ke minuman beralkohol"
-
-#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Penggunaan minuman beralkohol"
-
-#~ msgid "No references to illicit drugs"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi untuk obat-obatan terlarang"
-
-#~ msgid "References to illicit drugs"
-#~ msgstr "Referensi untuk obat-obatan terlarang"
-
-#~ msgid "Use of illicit drugs"
-#~ msgstr "Penggunaan obat-obatan terlarang"
-
-#~ msgid "References to tobacco products"
-#~ msgstr "Referensi untuk produk tembakau"
-
-#~ msgid "Use of tobacco products"
-#~ msgstr "Penggunaan produk tembakau"
-
-#~ msgid "No nudity of any sort"
-#~ msgstr "Tidak ada ketelanjangan apapun"
-
-#~ msgid "Brief artistic nudity"
-#~ msgstr "Ketelanjangan artistik singkat"
-
-#~ msgid "Prolonged nudity"
-#~ msgstr "Ketelanjangan berkepanjangan"
-
-#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi atau penggambaran bersifat seksual"
-
-#~ msgid "Provocative references or depictions"
-#~ msgstr "Referensi atau penggambaran provokatif"
-
-#~ msgid "Sexual references or depictions"
-#~ msgstr "Referensi atau penggambaran seksual"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior"
-#~ msgstr "Perilaku seksual grafis"
-
-#~ msgid "No profanity of any kind"
-#~ msgstr "Tidak ada kata-kata tidak senonoh apapun"
-
-#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
-#~ msgstr "Penggunaan ringan atau jarang kata-kata tidak senonoh"
-
-#~ msgid "Moderate use of profanity"
-#~ msgstr "Penggunaan sedang kata-kata tidak senonoh"
-
-#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
-#~ msgstr "Penggunaan kuat atau sering kata-kata tidak senonoh"
-
-#~ msgid "No inappropriate humor"
-#~ msgstr "Tidak ada humor yang tidak pantas"
-
-#~ msgid "Slapstick humor"
-#~ msgstr "Humor slapstick"
-
-#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
-#~ msgstr "Humor kamar mandi atau vulgar"
-
-#~ msgid "Mature or sexual humor"
-#~ msgstr "Humor dewasa atau seksual"
-
-#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
-#~ msgstr "Tidak ada bahasa diskriminatif apapun"
-
-#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
-#~ msgstr "Negatif terhadap sekelompok orang tertentu"
-
-#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
-#~ msgstr "Diskriminasi dirancang untuk menyebabkan kerusakan emosional"
-
-#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-#~ msgstr ""
-#~ "Diskriminasi eksplisit berdasarkan gender, seksualitas, ras, atau agama"
-
-#~ msgid "No advertising of any kind"
-#~ msgstr "Tidak ada iklan jenis apapun"
-
-#~ msgid "Product placement"
-#~ msgstr "Penempatan produk"
-
-#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
-#~ msgstr ""
-#~ "Referensi eksplisit untuk merek tertentu atau produk dengan merek dagang"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-#~ msgstr "Pengguna dianjurkan untuk membeli barang dunia nyata tertentu"
-
-#~ msgid "No gambling of any kind"
-#~ msgstr "Tidak ada perjudian jenis apapun"
-
-#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
-#~ msgstr "Perjudian pada peristiwa acak menggunakan token atau kredit"
-
-#~ msgid "Gambling using “play” money"
-#~ msgstr "Perjudian menggunakan uang \"permainan\""
-
-#~ msgid "Gambling using real money"
-#~ msgstr "Perjudian menggunakan uang nyata"
-
-#~ msgid "No ability to spend money"
-#~ msgstr "Tidak ada kemampuan membelanjakan uang"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
-#~ msgstr "Pengguna dianjurkan untuk menyumbangkan uang sungguhan"
-
-#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
-#~ msgstr "Kemampuan untuk menghabiskan uang nyata dalam permainan"
-
-#~ msgid "No way to chat with other users"
-#~ msgstr "Tidak ada cara untuk mengobrol dengan pengguna lain"
-
-#~ msgid "User-to-user game interactions without chat functionality"
-#~ msgstr "Interaksi permainan antar pengguna tanpa fungsi obrolan"
-
-#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
-#~ msgstr "Moderasi fungsi obrolan antar pengguna"
-
-#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
-#~ msgstr "Fungsi obrolan yang tidak terkontrol antara pengguna"
-
-#~ msgid "No way to talk with other users"
-#~ msgstr "Tidak ada cara untuk berbicara dengan pengguna lain"
-
-#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fungsi obrolan audio atau video yang tidak terkontrol antara pengguna"
-
-#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "Tidak berbagi alamat surel atau nama pengguna media sosial"
-
-#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "Berbagi nama pengguna jejaring sosial atau alamat surel"
-
-#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
-#~ msgstr "Tidak berbagi informasi pengguna dengan pihak ke-3"
-
-#~ msgid "Checking for the latest application version"
-#~ msgstr "Memeriksa versi aplikasi terbaru"
-
-#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Berbagi data diagnostik yang tidak membiarkan orang lain mengidentifikasi "
-#~ "pengguna"
-
-#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Berbagi informasi yang memungkinkan orang lain mengidentifikasi pengguna"
-
-#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
-#~ msgstr "Tidak berbagi lokasi fisik ke pengguna lain"
-
-#~ msgid "Sharing physical location to other users"
-#~ msgstr "Berbagi lokasi fisik dengan pengguna lain"
-
-#~ msgid "No references to homosexuality"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi ke homoseksualitas"
-
-#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
-#~ msgstr "Referensi tak langsung ke homoseksualitas"
-
-#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
-#~ msgstr "Berciuman antara orang-orang dengan jenis kelamin yang sama"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
-#~ msgstr "Perilaku seksual grafis antara orang dengan jenis kelamin yang sama"
-
-#~ msgid "No references to prostitution"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi untuk prostitusi"
-
-#~ msgid "Indirect references to prostitution"
-#~ msgstr "Referensi tidak langsung untuk prostitusi"
-
-#~ msgid "Direct references to prostitution"
-#~ msgstr "Referensi langsung ke prostitusi"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
-#~ msgstr "Penggambaran grafis dari aksi prostitusi"
-
-#~ msgid "No references to adultery"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi untuk perzinaan"
-
-#~ msgid "Indirect references to adultery"
-#~ msgstr "Referensi tidak langsung untuk perzinaan"
-
-#~ msgid "Direct references to adultery"
-#~ msgstr "Referensi langsung ke perzinaan"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
-#~ msgstr "Penggambaran grafis dari tindakan perzinaan"
-
-#~ msgid "No sexualized characters"
-#~ msgstr "Tidak ada karakter seksual"
-
-#~ msgid "Scantily clad human characters"
-#~ msgstr "Karakter manusia berpakaian minim"
-
-#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
-#~ msgstr "Karakter manusia seksual secara menyeluruh"
-
-#~ msgid "No references to desecration"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi untuk penodaan"
-
-#~ msgid "Depictions or references to historical desecration"
-#~ msgstr "Penggambaran atau referensi tentang penodaan sejarah"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
-#~ msgstr "Penggambaran tentang penodaan manusia zaman modern"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
-#~ msgstr "Penggambaran grafis tentang penodaan modern"
-
-#~ msgid "No visible dead human remains"
-#~ msgstr "Tidak ada sisa manusia mati yang terlihat"
-
-#~ msgid "Visible dead human remains"
-#~ msgstr "Sisa manusia mati yang terlihat"
-
-#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
-#~ msgstr "Sisa manusia mati yang terpapar unsur"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
-#~ msgstr "Penggambaran grafis penodaan tubuh manusia"
-
-#~ msgid "No references to slavery"
-#~ msgstr "Tidak ada referensi untuk perbudakan"
-
-#~ msgid "Depictions or references to historical slavery"
-#~ msgstr "Penggambaran atau referensi tentang perbudakan bersejarah"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Penggambaran perbudakan modern"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Penggambaran grafis tentang perbudakan modern"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -1,381 +1,433 @@
 # Italian translations for malcontent package.
-# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
-# Automatically generated, 2020.
+# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2020, 2021.
+# Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-18 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 13:27+0100\n"
+"Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica filtri app personali"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto autenticarsi per modificare i propri filtri app."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Lettura dei filtri app personali"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto autenticarsi per leggere i propri filtri app."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica dei filtri app di un altro utente"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per modificare i filtri app di un altro utente."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Lettura dei filtri app di un altro utente"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto autenticarsi per leggere i filtri app di un altro utente."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica dei limiti di sessione personali"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto autenticarsi per modificare i propri limiti di sessione."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Lettura limiti di sessione personali"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto autenticarsi per leggere i propri limiti di sessione."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica dei limiti di sessione di un altro utente"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per modificare i limiti di sessione di un altro "
+"utente."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Lettura dei limiti di sessione di un altro utente"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per leggere i limiti di sessione di un altro utente."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica delle informazioni dell'account personale"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per modificare le informazioni del proprio account."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Lettura delle informazioni dell'account personale"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per leggere le informazioni del proprio account."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica delle informazioni dell'account di un altro utente"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per modificare le informazioni dell'account di un "
+"altro utente."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Lettura delle informazioni dell'account di un altro utente"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per leggere le informazioni dell'account di un "
+"altro utente."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Il filtro app per l'utente %u era in un formato non riconosciuto"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "Il filtro OARS per l'utente %u presenta un tipo «%s» non riconosciuto"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr ""
+"Non è consentito richiedere i dati sui controlli parentali per l'utente %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente %u non esiste"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Servizio account di sistema non disponibile"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "I filtri sulle app sono disabilitati globalmente"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "I limiti sulla sessione sono disabilitati globalmente"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
 msgstr ""
+"Il limite di sessione per l'utente %u era in un formato non riconosciuto"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
 msgstr ""
+"Il limite di sessione per l'utente %u presenta un tipo «%u» non riconosciuto"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
 msgstr ""
+"Il limite di sessione per l'utente %u presenta una pianificazione "
+"giornaliera %u-%u non valida"

 #. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
 #. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%2$s (%1$s)"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "TUTTO"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
 msgid "Adults Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo per adulti"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
 msgid "Mature"
-msgstr ""
+msgstr "Maturo"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
 msgid "Teen"
-msgstr ""
+msgstr "Adolescente"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
 msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
+msgstr "Chiunque di 10+"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Chiunque"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
 msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Prima infanzia"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "Limita l'uso delle seguenti applicazioni da parte dell'utente %s."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Limita applicazioni"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Non è stata trovata alcuna applicazione da limitare."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "sconosciuto"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le età"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Impedisce all'utente %s di lanciare browser web. Contenuti web limitati "
+"possono comunque essere accessibili in altre applicazioni."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Impedisce all'utente %s di utilizzare applicazioni specifiche."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Impedisce all'utente %s di installare applicazioni."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Limitazioni utilizzo applicazioni"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:67
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Limita browser _web"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:151
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_Limita applicazioni"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:230
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Limitazioni installazione software"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:280
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Limita _installazione applicazioni"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:365
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mpatibilità applicazioni"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:387
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
 msgstr ""
+"Limita l'esplorazione o l'installazione di applicazioni a solo quelle "
+"compatibili con certe fasce d'età."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Utente da selezionare nell'interfaccia utente"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NOMEUTENTE"
+
+#: malcontent-control/application.c:115
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— Visualizza e modifica i controlli parentali"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:122 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controlli parentali"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:308
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:313
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2020, Albano Battistella,2022"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:319
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web di Malcontent"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:337
 msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "I contenuti dell'aiuto non possono essere visualizzati"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:374
 msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento dei dati utente dal sistema non riuscito"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:376
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
 msgstr ""
+"Assicurarsi che il servizio AccountsService sia installato e abilitato."
+
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Si consiglia di impostare le restrizioni come parte di una conversazione "
+"attiva con %s. Per maggiori informazioni su cosa considerare per le "
+"restrizioni, è possibile <a href='https://www.internetmatters.org/it/"
+"resources/online-safety-guide/'>consultare questa guida</a>."

 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedente"

 #: malcontent-control/carousel.ui:74
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina successiva"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesti permessi"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"È richiesto avere i permessi necessari per visualizzare e modificare i "
+"controlli parentali dell'utente."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Nessun account utente standard"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:199
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"I controlli parentali possono essere applicati solo agli account utenti\n"
+"standard. Questi possono essere creati nelle impostazioni utente."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "Impostazioni _utente"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:242
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:309
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "I_nformazioni su Controlli parentali"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta i controlli parentali e monitora l'utilizzo degli utenti"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -384,52 +436,17 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Gestisce i limiti sui controlli parentali dell'utente, controllando per "
+"quanto tempo possono usare il computer, che software possono installare e "
+"quali applicazioni installate possono usare."

-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Finestra principale"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "Il progetto GNOME"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
@ -437,14 +454,18 @@ msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"controlli parentali;tempo schermo;tempo utilizzo;limitazione app;limitazioni "
+"browser web;utilizzo;limite utilizzo;utilizzazione;bambino;bambina;ragazzo;"
+"ragazza;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione controlli parentali"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"È richiesto autenticarsi per leggere e modificare i controlli parentali"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -455,312 +476,19 @@ msgstr "Il proprio account"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente «%s» non ha alcun limite di tempo abilitato"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'ottenere i limiti di sessione per l'utente «%s»: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente «%s» non ha più tempo disponibile"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "No cartoon violence"
-#~ msgstr "Nessuna violenza nel cartone animato"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Personaggi dei cartoni animati in situazioni rischiose"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Personaggi dei cartoni animati in conflitti aggressivi"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
-#~ msgstr "Violenza grafica che coinvolge personaggi dei cartoni animati"
-
-#~ msgid "No fantasy violence"
-#~ msgstr "Nessuna violenza nel fantasy"
-
-#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Personaggi in situazioni rischiose facilmente distinguibili dalla realtà"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Personaggi in conflitti aggressivi facilmente distinguibili dalla realtà"
-
-#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Violenza grafica facilmente distinguibile dalla realtà"
-
-#~ msgid "No realistic violence"
-#~ msgstr "Nessuna violenza realistica"
-
-#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Personaggi lievemente realistici in situazioni rischiose"
-
-#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Raffigurazioni di personaggi realistici in conflitti aggressivi"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
-#~ msgstr "Violenza grafica che coinvolge personaggi realistici"
-
-#~ msgid "No bloodshed"
-#~ msgstr "Nessun eccidio"
-
-#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
-#~ msgstr "Eccidio non realistico"
-
-#~ msgid "Realistic bloodshed"
-#~ msgstr "Eccidio realistico"
-
-#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-#~ msgstr "Raffigurazioni di eccidi e mutilazioni di parti del corpo"
-
-#~ msgid "No sexual violence"
-#~ msgstr "Nessuna violenza sessuale"
-
-#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
-#~ msgstr "Stupro o altri comportamenti sessuali violenti"
-
-#~ msgid "No references to alcohol"
-#~ msgstr "Nessun riferimento all'alcol"
-
-#~ msgid "References to alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Riferimenti a bevande alcoliche"
-
-#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Uso di bevande alcoliche"
-
-#~ msgid "No references to illicit drugs"
-#~ msgstr "Nessun riferimento a droghe illecite"
-
-#~ msgid "References to illicit drugs"
-#~ msgstr "Riferimenti a droghe illecite"
-
-#~ msgid "Use of illicit drugs"
-#~ msgstr "Uso di droghe illecite"
-
-#~ msgid "References to tobacco products"
-#~ msgstr "Riferimenti a prodotti del tabacco"
-
-#~ msgid "Use of tobacco products"
-#~ msgstr "Uso di prodotti del tabacco"
-
-#~ msgid "No nudity of any sort"
-#~ msgstr "Nessuna nudità di qualsiasi sorta"
-
-#~ msgid "Brief artistic nudity"
-#~ msgstr "Breve nudità artistica"
-
-#~ msgid "Prolonged nudity"
-#~ msgstr "Nudità prolungata"
-
-#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
-#~ msgstr "Nessun riferimento o raffigurazione di natura sessuale"
-
-#~ msgid "Provocative references or depictions"
-#~ msgstr "Riferimenti o raffigurazioni provocanti"
-
-#~ msgid "Sexual references or depictions"
-#~ msgstr "Riferimenti o raffigurazioni sessuali"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior"
-#~ msgstr "Comportamento grafico sessuale"
-
-#~ msgid "No profanity of any kind"
-#~ msgstr "Nessuna volgarità di qualsiasi tipo"
-
-#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
-#~ msgstr "Lieve o infrequente uso di volgarità"
-
-#~ msgid "Moderate use of profanity"
-#~ msgstr "Moderato uso di volgarità"
-
-#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
-#~ msgstr "Forte o frequente uso di volgarità"
-
-#~ msgid "No inappropriate humor"
-#~ msgstr "Nessun umorismo inappropriato"
-
-#~ msgid "Slapstick humor"
-#~ msgstr "Umorismo da pagliacciata"
-
-#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
-#~ msgstr "Umorismo volgare o da gabinetto"
-
-#~ msgid "Mature or sexual humor"
-#~ msgstr "Umorismo maturo o sessuale"
-
-#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
-#~ msgstr "Nessun linguaggio discriminatorio di qualsiasi tipo"
-
-#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
-#~ msgstr "Negatività verso un gruppo specifico di persone"
-
-#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
-#~ msgstr "Discriminazione progettata per causare danni emotivi"
-
-#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-#~ msgstr ""
-#~ "Discriminazione esplicita basata sul sesso, sessualità, razza o religione"
-
-#~ msgid "No advertising of any kind"
-#~ msgstr "Nessuna pubblicità di qualsiasi tipo"
-
-#~ msgid "Product placement"
-#~ msgstr "Inserimento prodotto"
-
-#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
-#~ msgstr "Riferimenti espliciti a specifici marchi o prodotti commerciali"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli utenti sono incoraggiati ad acquistare specifici oggetti del mondo "
-#~ "reale"
-
-#~ msgid "No gambling of any kind"
-#~ msgstr "Nessun gioco d'azzardo di qualsiasi tipo"
-
-#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
-#~ msgstr "Gioco d'azzardo su eventi casuali che usano gettoni o crediti"
-
-#~ msgid "Gambling using “play” money"
-#~ msgstr "Gioco d'azzardo che usa soldi «di gioco»"
-
-#~ msgid "Gambling using real money"
-#~ msgstr "Gioco d'azzardo che usa soldi veri"
-
-#~ msgid "No ability to spend money"
-#~ msgstr "Nessuna possibilità di spendere soldi"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
-#~ msgstr "Gli utenti sono incoraggiati a donare moneta reale"
-
-#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
-#~ msgstr "Possibilità di spendere soldi veri in gioco"
-
-#~ msgid "No way to chat with other users"
-#~ msgstr "Nessuna possibilità di conversare con altri utenti"
-
-#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
-#~ msgstr "Funzionalità di chat moderata fra utenti"
-
-#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
-#~ msgstr "Funzionalità di chat non controllata fra utenti"
-
-#~ msgid "No way to talk with other users"
-#~ msgstr "Nessuna possibilità di parlare con altri utenti"
-
-#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-#~ msgstr "Funzionalità di chat audio e video non controllata fra utenti"
-
-#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nessuna condivisione di nomi utente di social network o di indirizzi email"
-
-#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "Condivisione di nomi utente di social network o di indirizzi email"
-
-#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
-#~ msgstr "Nessuna condivisione di informazioni dell'utente con terze parti"
-
-#~ msgid "Checking for the latest application version"
-#~ msgstr "Verifica dell'ultima versione dell'applicazione"
-
-#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Condivisione di dati diagnostici che non consentono agli altri di "
-#~ "identificare l'utente"
-
-#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Condivisione di informazioni che consentono ad altri di identificare "
-#~ "l'utente"
-
-#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
-#~ msgstr "Nessuna condivisione della posizione fisica con altri utenti"
-
-#~ msgid "Sharing physical location to other users"
-#~ msgstr "Condivisione della posizione fisica con altri utenti"
-
-#~ msgid "No references to homosexuality"
-#~ msgstr "Neessun riferimento all'omosessualità"
-
-#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
-#~ msgstr "Riferimenti indiretti all'omosessualità"
-
-#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
-#~ msgstr "Effusioni fra persone dello stesso sesso"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
-#~ msgstr "Comportamento sessuale grafico fra persone dello stesso sesso"
-
-#~ msgid "No references to prostitution"
-#~ msgstr "Nessun riferimento alla prostituzione"
-
-#~ msgid "Indirect references to prostitution"
-#~ msgstr "Riferimenti indiretti alla prostituzione"
-
-#~ msgid "Direct references to prostitution"
-#~ msgstr "Riferimenti diretti alla prostituzione"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
-#~ msgstr "Rappresentazioni grafiche dell'atto di prostituzione"
-
-#~ msgid "No references to adultery"
-#~ msgstr "Nessun riferimento all'adulterio"
-
-#~ msgid "Indirect references to adultery"
-#~ msgstr "Riferimenti indiretti all'adulterio"
-
-#~ msgid "Direct references to adultery"
-#~ msgstr "Riferimenti diretti all'adulterio"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
-#~ msgstr "Rappresentazioni grafiche dell'atto dell'adulterio"
-
-#~ msgid "No sexualized characters"
-#~ msgstr "Nessuna personaggio sessualizzato"
-
-#~ msgid "Scantily clad human characters"
-#~ msgstr "Personaggi umani poco vestiti"
-
-#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
-#~ msgstr "Personaggi umani sessualizzati in modo anomalo"
-
-#~ msgid "No references to desecration"
-#~ msgstr "Nessun riferimento alla profanazione"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
-#~ msgstr "Rappresentazioni della moderna dissacrazione umana"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
-#~ msgstr "Rappresentazioni grafiche di moderna profanazione"
-
-#~ msgid "No visible dead human remains"
-#~ msgstr "Nessun resto visibile di umano morto"
-
-#~ msgid "Visible dead human remains"
-#~ msgstr "Resti visibili di umano morto"
-
-#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
-#~ msgstr "Resti di umano morto che è stato esposto agli elementi"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
-#~ msgstr "Rappresentazioni grafiche della profanazione di corpi umani"
-
-#~ msgid "No references to slavery"
-#~ msgstr "Nessun riferimento alla schiavitù"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Rappresentazioni della schiavitù moderna"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Rappresentazioni grafiche della schiavitù moderna"
+msgstr "Errore nell'impostare il tempo limite sulla sessione di accesso: %s"
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@ -0,0 +1,479 @@
+# Georgian translations for malcontent package.
+# Copyright (C) 2022 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: malcontent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-18 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-14 09:48+0200\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
+msgid "Change your own app filter"
+msgstr "შეცვალეთ თქვენი საკუთარი აპის ფილტრი"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
+msgid "Authentication is required to change your app filter."
+msgstr "თქვენი აპის ფილტრის შესაცვლელად საჭიროა ავთენტიკაცია."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
+msgid "Read your own app filter"
+msgstr "წაიკთხეთ თქვენი საკუთარი აპის ფილტრი"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
+msgid "Authentication is required to read your app filter."
+msgstr "თქვენი აპის ფილტრის წასაკითხად საჭიროა ავთენტიკაცია."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
+msgid "Change another user’s app filter"
+msgstr "სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის შეცვლა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
+msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
+msgstr "სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
+msgid "Read another user’s app filter"
+msgstr "სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის წაკითხვა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
+msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
+msgstr "სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის წასაკითხად ავთენტიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
+msgid "Change your own session limits"
+msgstr "თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების შეცვლა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
+msgid "Authentication is required to change your session limits."
+msgstr "თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების შესაცვლელად ავთენთიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
+msgid "Read your own session limits"
+msgstr "თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების შეცვლა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
+msgid "Authentication is required to read your session limits."
+msgstr "თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების წასაკითხად ავთენთიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
+msgid "Change another user’s session limits"
+msgstr "სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების შეცვლა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
+msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
+msgstr "სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
+msgid "Read another user’s session limits"
+msgstr "სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების წაკითხვა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
+msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
+msgstr "სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების წასაკითხად ავთენტიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
+msgid "Change your own account info"
+msgstr "თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის შეცვლა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
+msgid "Authentication is required to change your account info."
+msgstr ""
+"თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის შესაცვლელად ავთენთიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
+msgid "Read your own account info"
+msgstr "თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის წაკითხვა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
+msgid "Authentication is required to read your account info."
+msgstr "თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის წასაკითხად ავთენთიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
+msgid "Change another user’s account info"
+msgstr "სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის შეცვლა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
+msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
+msgstr ""
+"სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო."
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
+msgid "Read another user’s account info"
+msgstr "სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის წაკითხვა"
+
+#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
+msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
+msgstr ""
+"სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის წასაკითხად ავთენტიკაციაა საჭირო."
+
+#: libmalcontent/app-filter.c:694
+#, c-format
+msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
+msgstr "აპის ფილტრი მომხმარებლისთვის %u უცნობი ფორმატითაა"
+
+#: libmalcontent/app-filter.c:725
+#, c-format
+msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
+msgstr "OARS ფილტრი მომხმარებლისთვის %u უცნობი სახისაა: '%s'"
+
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
+#, c-format
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr ""
+"მშობლების კონტროლის მონაცემების გამოთხოვა მომხმარებლისთვის %u დაშვებული არაა"
+
+#: libmalcontent/manager.c:288
+#, c-format
+msgid "User %u does not exist"
+msgstr "მომხმარებელი %u არ არსებობს"
+
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "სისტემური ანგარიშების სერვისი მიუწვდომელია"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
+msgid "App filtering is globally disabled"
+msgstr "აპის გაფილტვრა გლობალურადაა გათიშული"
+
+#: libmalcontent/manager.c:785
+msgid "Session limits are globally disabled"
+msgstr "სესიის ლიმიტები გლობალურადაა გათიშული"
+
+#: libmalcontent/session-limits.c:306
+#, c-format
+msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
+msgstr "მომხმარებლისთვის %u სესიის ლიმიტი უცნობ ფორმატშია"
+
+#: libmalcontent/session-limits.c:328
+#, c-format
+msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
+msgstr "მომხმარებლისთვის %u სესიის ლიმიტის ტიპი (%u) უცნობია"
+
+#: libmalcontent/session-limits.c:346
+#, c-format
+msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
+msgstr ""
+"სესიის ლიმიტს მომხმარებლისთვის %u არასწორი დღიური გრაფიკი(%u–%u) გააჩნია"
+
+#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
+#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
+msgid "ALL"
+msgstr "ყველა"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
+msgid "Adults Only"
+msgstr "მხოლოდ დიდებისთვის"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
+msgid "Mature"
+msgstr "ასაკიანები"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
+msgid "Teen"
+msgstr "მოზარდები"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
+msgid "Everyone 10+"
+msgstr "ყველა 10+"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
+msgid "Everyone"
+msgstr "ყველა"
+
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
+#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
+msgid "Early Childhood"
+msgstr "პტარა ბავშვები"
+
+#. Translators: the placeholder is a user’s full name
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
+#, c-format
+msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
+msgstr "%s-სთვის მითითებული დაყენებული აპლიკაციების გამოყენების აკრძალვა."
+
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
+msgid "Restrict Applications"
+msgstr "აპლიკაციების შეზღუდვა"
+
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
+msgid "No applications found to restrict."
+msgstr "შესაზღუდი აპლიკაციების გარეშე."
+
+#. Translators: this is the full name for an unknown user account.
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
+msgid "All Ages"
+msgstr "ყველა ასაკი"
+
+#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
+#, c-format
+msgid ""
+"Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
+"available in other applications."
+msgstr ""
+"%s-სთვის ბრაუზერების გაშვების აკრძალვა. სხვა აპლიკაციებში შეზღუდული ვებ-"
+"შემცველობა მაინც შეიძლება ხელმისაწვდომი იყოს."
+
+#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
+#, c-format
+msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
+msgstr "%s-სთვის მითითებული აპლიკაციების გამოყენების აკრძალვა."
+
+#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
+#, c-format
+msgid "Prevents %s from installing applications."
+msgstr "%s-სთვის აპლიკაციების დაყენების უფლების წართმევა."
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
+msgid "Application Usage Restrictions"
+msgstr "აპლიკაციის გამოყენების შეზღუდვები"
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:67
+msgid "Restrict _Web Browsers"
+msgstr "_ვებ ბრაუზერების შეზღუდვა"
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:151
+msgid "_Restrict Applications"
+msgstr "აპლიკაციების _შეზღუდვა"
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:230
+msgid "Software Installation Restrictions"
+msgstr "პროგრამების დაყენების შეზღუდვები"
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:280
+msgid "Restrict Application _Installation"
+msgstr "აპლიკაციების _დაყენების შეზღუდვა"
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:365
+msgid "Application _Suitability"
+msgstr "აპლიკაციის _შესაბამისობა"
+
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:387
+msgid ""
+"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
+"for certain ages or above."
+msgstr ""
+"ზღუდავს აპლიკაციების დათვალიერებას ან დაყენებას გარკვეული ასაკამდე ან ქვემოთ."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "UI-ში ასარჩევი მომხმარებელი"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+
+#: malcontent-control/application.c:115
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— მშობლის კონტროლების ნახვა და ჩასწორება"
+
+#. Translators: This is the title of the main window
+#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
+#: malcontent-control/application.c:122 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
+msgid "Parental Controls"
+msgstr "მშობლის კონტროლი"
+
+#: malcontent-control/application.c:308
+msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
+msgstr "© 2019, 2020 Endless Mobile, Inc., ყველა უფლება დაცულია."
+
+#. Translators: this should be "translated" to the
+#. names of people who have translated Malcontent into
+#. this language, one per line.
+#: malcontent-control/application.c:313
+msgid "translator-credits"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
+#. project, so should not be translated.
+#: malcontent-control/application.c:319
+msgid "Malcontent Website"
+msgstr "Malcontent -ის ვებგვერდი"
+
+#: malcontent-control/application.c:337
+msgid "The help contents could not be displayed"
+msgstr "დახმარების შემცველობის ჩვენება შეუძლებელია"
+
+#: malcontent-control/application.c:374
+msgid "Failed to load user data from the system"
+msgstr "სისტემიდან მომხმარებლის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: malcontent-control/application.c:376
+msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
+msgstr "დარწმუნდით, რომ AccountService დაყენებული და ჩართულია."
+
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"რეკომენდებულია, რომ შეზღუდვები %s-სთან მიმდინარე საუბრის ნაწილი იყოს. <a "
+"href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-"
+"safety'>წაიკითხეთ,</a> რა უნდა გაითვალისწინოთ."
+
+#: malcontent-control/carousel.ui:48
+msgid "Previous Page"
+msgstr "წინა გვერდი"
+
+#: malcontent-control/carousel.ui:74
+msgid "Next Page"
+msgstr "შემდეგი გვერდი"
+
+#: malcontent-control/main.ui:115
+msgid "Permission Required"
+msgstr "საჭიროა წვდომის უფლება"
+
+#: malcontent-control/main.ui:129
+msgid ""
+"Permission is required to view and change user parental controls settings."
+msgstr ""
+"მომხმარებლის მშობლის კონტროლის პარამეტრების შესაცვლელად საჭირო წვდომა არ "
+"გაგაჩნიათ."
+
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "სტანდარტული მომხმარებლის ანგარიშების გარეშე"
+
+#: malcontent-control/main.ui:199
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
+msgstr ""
+"მშობლის კონტროლის პოლიტიკის გადატარება მხოლოდ ჩვეულებრივ\n"
+"მომხმარებლებზე შეიძლება. მათი შექმნა მომხმარებლის პარამეტრებში შეგიძლიათ."
+
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "_მომხმარებლის პარამეტრები"
+
+#: malcontent-control/main.ui:242
+msgid "Loading…"
+msgstr "ჩატვირთვა…"
+
+#: malcontent-control/main.ui:305
+msgid "_Help"
+msgstr "და_ხმარება"
+
+#: malcontent-control/main.ui:309
+msgid "_About Parental Controls"
+msgstr "მშობლის კონტროლის _შესახებ"
+
+#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
+msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
+msgstr "დააყენეთ მშობლის კონტროლი და აკონტროლეთ მომხმარებლების ქცევა"
+
+#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
+msgid ""
+"Manage users’ parental controls restrictions, controlling how long they can "
+"use the computer for, what software they can install, and what installed "
+"software they can run."
+msgstr ""
+"მართეთ მომხმარებლის მშობლის კონტროლის შეზღუდვები. აკონტროლეთ, რამდენ ხანს "
+"შეუძლიათ, ისარგებლონ კომპიუტერით, რა პროგრამების დაყენება შეუძლიათ და "
+"დაყენებული პროგრამებიდან რისი გაშვება შეუძლიათ."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "მთავარი ფანჯარა"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "პროექტი \"GNOME\""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
+msgid ""
+"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
+"usage;usage limit;kid;child;"
+msgstr ""
+"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
+"usage;usage limit;kid;child;"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
+msgid "Manage parental controls"
+msgstr "მშობლის კონტროლის მართვა"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
+msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
+msgstr ""
+"მომხმარებლის მშობლის კონტროლის წასაკითხად და შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო"
+
+#: malcontent-control/user-selector.c:426
+msgid "Your account"
+msgstr "თქვენი ანგარიში"
+
+#. Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents
+#. * all users logging in with no way of recovery.
+#: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
+#, c-format
+msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
+msgstr "მომხმარებელს \"%s\" დროის ლიმიტები ჩართული არ აქვს"
+
+#: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
+#, c-format
+msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
+msgstr "მომხმარებლისთვის '%s' სესიის ლიმიტების მიღების შეცდომა: %s"
+
+#: pam/pam_malcontent.c:182
+#, c-format
+msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
+msgstr "მომხმარებელს \"%s\" დრო დარჩენილი არ აქვს"
+
+#: pam/pam_malcontent.c:200
+#, c-format
+msgid "Error setting time limit on login session: %s"
+msgstr "შესვლის სესიაზე დროის ლიმიტის დაყენების შეცდომა: %s"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 13:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-18 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-20 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@ -141,29 +141,30 @@ msgstr "Filtr programów użytkownika %u jest w nieznanym formacie"
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
 msgstr "Filtr OARS użytkownika %u ma nieznany rodzaj „%s”"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
-msgstr "Brak zezwolenia na odpytanie danych filtru programów użytkownika %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr ""
+"Brak zezwolenia na odpytanie danych kontroli rodzicielskiej użytkownika %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
 msgstr "Użytkownik %u nie istnieje"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Systemowa usługa kont jest niedostępna"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
 msgstr "Filtrowanie programów jest wyłączone globalnie"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
 msgstr "Ograniczenia sesji są wyłączone globalnie"

-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr "Brak zezwolenia na odpytanie danych ograniczeń sesji użytkownika %u"
-
 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
@ -230,8 +231,8 @@ msgstr "Dla małych dzieci"
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
 msgstr ""
-"Ograniczanie użytkownikowi „%s” możliwości używania poniższych "
-"zainstalowanych programów."
+"Ograniczanie użytkownikowi %s możliwości używania poniższych zainstalowanych "
+"programów."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
@ -243,74 +244,62 @@ msgid "No applications found to restrict."
 msgstr "Nie odnaleziono żadnych programów do ograniczenia."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
 msgstr "W każdym wieku"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
-"Uniemożliwia użytkownikowi „%s” używanie przeglądarek internetowych. Pewne "
+"Uniemożliwia użytkownikowi %s używanie przeglądarek internetowych. Pewne "
 "treści internetowe mogą nadal być dostępne w innych programach."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr "Uniemożliwia użytkownikowi „%s” używanie podanych programów."
+msgstr "Uniemożliwia użytkownikowi %s używanie podanych programów."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr "Uniemożliwia użytkownikowi „%s” instalowanie programów."
+msgstr "Uniemożliwia użytkownikowi %s instalowanie programów."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-"Programy zainstalowane przez użytkownika „%s” nie będą widoczne dla "
-"pozostałych użytkowników."
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
 msgstr "Ograniczenia używania programów"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:67
 msgid "Restrict _Web Browsers"
 msgstr "_Ograniczanie przeglądarek internetowych"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:151
 msgid "_Restrict Applications"
 msgstr "Ogr_aniczanie programów"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:230
 msgid "Software Installation Restrictions"
 msgstr "Ograniczenia instalacji oprogramowania"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:280
 msgid "Restrict Application _Installation"
 msgstr "Ogra_niczanie instalacji programów"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr "Ograni_czanie instalacji programów dla innych"
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:365
 msgid "Application _Suitability"
 msgstr "O_dpowiedniość programów"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:387
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
@ -318,22 +307,36 @@ msgstr ""
 "Ogranicza przeglądanie lub instalowanie programów do tych odpowiednich dla "
 "danego wieku."

+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Użytkownik do wybrania w interfejsie użytkownika"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NAZWA-UŻYTKOWNIKA"
+
+#: malcontent-control/application.c:115
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— wyświetlanie i modyfikowanie kontroli rodzicielskiej"
+
 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:122 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Kontrola rodzicielska"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:308
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
 msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:313
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020\n"
@ -341,23 +344,43 @@ msgstr ""

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:319
 msgid "Malcontent Website"
 msgstr "Witryna projektu Malcontent"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:337
 msgid "The help contents could not be displayed"
 msgstr "Nie można wyświetlić treści pomocy"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:374
 msgid "Failed to load user data from the system"
 msgstr "Wczytanie danych użytkownika z systemu się nie powiodło"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:376
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
 msgstr ""
 "Proszę się upewnić, że usługa AccountsService jest zainstalowana i włączona."

+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Zalecane jest ustawianie ograniczeń jako część rozmowy z użytkownikiem %s. "
+"Można przeczytać <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>porady</a> na ten temat."
+
 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
@ -366,42 +389,42 @@ msgstr "Poprzednia strona"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Następna strona"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
 msgstr "Wymagane jest pozwolenie"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
 "Wymagane jest uprawnienie, aby wyświetlić lub zmienić ustawienia kontroli "
 "rodzicielskiej użytkownika."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr "Nie skonfigurowano żadnych kont dzieci"
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Brak standardowych kont użytkowników"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:199
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
-"Na komputerze obecnie nie skonfigurowano żadnego konta dziecka. Należy "
-"utworzyć takie konto, aby móc skonfigurować jego kontrolę rodzicielską."
+"Kontrola rodzicielska może być stosowana tylko na standardowych\n"
+"kontach użytkowników. Można je utworzyć w ustawieniach użytkowników."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr "_Utwórz konto dziecka"
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "_Ustawienia użytkowników"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:242
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wczytywanie…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:309
 msgid "_About Parental Controls"
 msgstr "_O programie"

@ -422,7 +445,11 @@ msgstr ""
 "kontrolowanie jak długo mogą używać komputera, jakie oprogramowanie mogą "
 "instalować oraz którego zainstalowanego oprogramowania mogą używać."

-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Główne okno"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"

--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -125,6 +125,25 @@ msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
 msgstr ""
 "Autenticação é necessária para ler as informações da conta de outro usuário."

+#: malcontent-control/main.ui:197
+msgid ""
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
+msgstr ""
+"O controle dos pais só pode ser aplicado para o usuário\n"
+"padrão. É possível cria-lo nas configurações do usuário."
+
+#: malcontent-control/application.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"É recomendável que as restrições sejam definidas como parte de uma "
+"conversa em andamento com %s. Para mais informações <a href='https://www."
+"commonsensemedia.org/privacy-and-internet-safety'>Leia as orientações</a>"
+
 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
@ -385,10 +404,18 @@ msgstr ""
 msgid "Create _Child User"
 msgstr "_Criar usuário filho"

+#: malcontent-control/main.ui:182
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Não há conta de usuário padrão"
+
 #: malcontent-control/main.ui:202
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"

+#: malcontent-control/main.ui:210
+msgid "_User Settings"
+msgstr "Configurações do _Usuário"
+
 #: malcontent-control/main.ui:265
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -6,377 +6,384 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 01:03+1000\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение собственного фильтра приложений"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Для изменения своего фильтра приложений требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение собственного фильтра приложений"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Для чтения своего фильтра приложений требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение фильтра приложений другого пользователя"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Для изменения фильтра приложений другого пользователя требуется "
+"идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение фильтра приложений другого пользователя"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Для чтения фильтра приложений другого пользователя требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение ограничений собственного сеанса"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Для изменения ограничений собственного сеанса требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение ограничений собственного сеанса"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Для чтения ограничений собственного сеанса требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение ограничений сеанса другого пользователя"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Для изменения ограничений сеанса другого пользователя требуется "
+"идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение ограничений сеанса другого пользователя"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Для чтения ограничений сеанса другого пользователя требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение данных своей учётной записи"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Для изменения данных своей учётной записи требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение данных своей учётной записи"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Для чтения данных своей учётной записи требуется идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение данных учётной записи другого пользователя"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
 msgstr ""
+"Для изменения данных учётной записи другого пользователя требуется "
+"идентификация."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение данных учётной записи другого пользователя"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
 msgstr ""
+"Для чтения данных учётной записи другого пользователя требуется "
+"идентификация."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр приложений для пользователя %u записан в неизвестном формате"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр OARS для пользователя %u имеет неизвестный тип «%s»"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr ""
+"Запрещено запрашивать данные родительского контроля для пользователя %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь %u не существует"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Служба системных учётных записей недоступна"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтрация приложений отключена глобально"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничения сеанса отключены глобально"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение сеанса для пользователя %u записаны в неизвестном формате"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение сеанса для пользователя %u имеет неизвестный тип «%u»"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
 msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
-#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
-msgid "ALL"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
-msgid "Adults Only"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
-msgid "Mature"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
-msgid "Teen"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
-msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
-msgid "Everyone"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
-msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+"Ограничение сеанса для пользователя %u имеет недопустимое ежедневное "
+"расписание %u–%u"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:256
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "Запретить %s использовать следующие установленные приложения."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение доступа к приложениям"

-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:22
+msgid "Search for applications…"
+msgstr "Поиск приложений…"
+
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:13
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Не найдено приложений, доступ к которым ограничен."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:198 libmalcontent-ui/user-controls.c:209
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "неизвестный"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:303 libmalcontent-ui/user-controls.c:388
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:641
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Все возрастные группы"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Запретить %s запускать веб-браузеры. Ограниченный веб-контент может быть "
+"доступен в других приложениях."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:475
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Запретить %s использование указанных приложений."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:480
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Запретить %s устанавливать приложения."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:25
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничения на использование приложений"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:28
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить доступ к _Веб-браузерам"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:51
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_Ограничить доступ к приложениям"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:73
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничения на установку программного обеспечения"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:77
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить _установку приложений"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:99
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "_Пригодность приложений"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:102
 msgid ""
-"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
-"for certain ages or above."
+"Restricts the browsing or installation of applications unsuitable for this "
+"age or younger."
 msgstr ""
+"Ограничить просмотр или установку приложений неподходящих для этой "
+"возрастной группы."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Пользователь для выбора в пользовательском интерфейсе"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— просмотр и редактирование родительского контроя"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:17
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Родительский контроль"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>, 2022-2023"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сайт Malcontent"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:341
 msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Содержание справки не может быть отображено"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:388
 msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить пользовательские данные из системы"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:390
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Убедитесь, что служба AccountsService установлена и включена."

-#: malcontent-control/carousel.ui:48
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Рекомендуется устанавливать эти ограничения как дополнение к беседе с %s. <a "
+"href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-"
+"safety'>Ознакомьтесь с инструкцией</a> о том, что нужно учитывать."
+
+#: malcontent-control/carousel.ui:38
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая страница"

-#: malcontent-control/carousel.ui:74
+#: malcontent-control/carousel.ui:57
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая страница"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:87
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется разрешение"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:88
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Требуется разрешение для просмотра и изменения настроек родительского "
+"контроля пользователя."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:110
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Нет обычных учётных записей пользователей"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:111
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"Родительский контроль может быть применен только к обычным учётным\n"
+"записям пользователей. Такие записи можно создать в настройках пользователя."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:115
+msgid "_User Settings"
+msgstr "Настройки _пользователя"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:138
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:171
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:175
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "_О родительском контроле"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
 msgstr ""
+"Создание родительского контроля и управление использованием компьютера для "
+"каждого пользователя"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -385,67 +392,37 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Управление ограничениями родительского контроля, позволяет контролировать "
+"время использования компьютера, какое программное обеспечение вы можете "
+"установить и какое уже установленное программное обеспечение разрешено "
+"запускать."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Главное окно"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "Проект GNOME"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
+"usage;usage limit;kid;child;родительский контроль;ребенок;ограничение;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Управление родительским контролем"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"Для просмотра и внесения изменений в родительский контроль пользователя "
+"требуется идентификация"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -456,22 +433,52 @@ msgstr "Ваша учётная запись"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь «%s» не имеет ограничений по времени"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
 msgstr ""
+"Ошибка при попытке получить данные об ограничениях сеанса пользователя «%s»: "
+"%s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "У пользователя «%s» не осталось времени"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка установки ограничения времени на сеанс входа в систему: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%s (%s)"
+#~ msgstr "%s (%s)"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Общие"
+
+#~ msgid "ALL"
+#~ msgstr "ВСЕ"
+
+#~ msgid "Adults Only"
+#~ msgstr "Только для взрослых"
+
+#~ msgid "Mature"
+#~ msgstr "Для повзрослевшых"
+
+#~ msgid "Teen"
+#~ msgstr "Для подростков"
+
+#~ msgid "Everyone 10+"
+#~ msgstr "Для всех старше 10"
+
+#~ msgid "Everyone"
+#~ msgstr "Для всех"
+
+#~ msgid "Early Childhood"
+#~ msgstr "Для маленьких"

 #~ msgid "No cartoon violence"
 #~ msgstr "Отсутствуют сцены мультипликационного насилия"
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -1,381 +1,377 @@
 # Swedish translations for malcontent package.
-# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2020-2023 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
 # Automatically generated, 2020.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2020, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 21:11+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra ditt eget programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att ändra ditt programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Läs ditt eget programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att läsa ditt programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra en annan användares programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att ändra en annan användares programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Läs en annan användares programfilter"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att läsa en annan användares programfilter."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra dina egna sessionsgränser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att ändra dina sessionsgränser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Läs dina egna sessionsgränser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att läsa dina sessionsgränser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra en annan användares sessionsgränser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att ändra en annan användares sessionsgränser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Läs en annan användares sessionsgränser"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att läsa en annan användares sessionsgränser."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra din egen kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att ändra din kontoinformation."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Läs din egen kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att läsa din kontoinformation."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra en annan användares kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
 msgstr ""
+"Autentisering krävs för att ändra en annan användares kontoinformation."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Läs en annan användares kontoinformation"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering krävs för att läsa en annan användares kontoinformation."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Programfilter för användare %u var i ett okänt format"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "OARS-filter för användare %u har en okänd typ ”%s”"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
-msgstr ""
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr "Ej tillåtet att efterfråga föräldrakontrollsdata för användare %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Användare %u finns inte"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Systemkontotjänst ej tillgänglig"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Programfiltrering är globalt inaktiverad"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgränser är globalt inaktiverade"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgräns för användare %u var i ett okänt format"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgräns för användare %u har en okänd typ ”%u”"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
-#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
-msgid "ALL"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
-msgid "Adults Only"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
-msgid "Mature"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
-msgid "Teen"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
-msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
-msgid "Everyone"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
-#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
-msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionsgräns för användare %u har ett ogiltigt dagsschema %u–%u"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:256
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa %s från att använda följande installerade program."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa program"

-#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:22
+msgid "Search for applications…"
+msgstr "Sök efter program…"
+
+#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:13
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Inga program att begränsa hittades."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:198 libmalcontent-ui/user-controls.c:209
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "okänd"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:303 libmalcontent-ui/user-controls.c:388
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:641
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Alla åldrar"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"Förhindrar %s från att köra webbläsare. Begränsat webbinnehåll kan "
+"fortfarande finnas tillgängligt i andra program."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:475
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Förhindrar angivna program från att användas av %s."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:480
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "Förhindrar %s från att installera program."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:25
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsningar av programanvändning"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:28
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa _webbläsare"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:51
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_Begränsa program"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:73
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsningar av programvaruinstallation"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:77
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa _installation av program"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:99
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "_Lämplighet för program"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:102
 msgid ""
-"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
-"for certain ages or above."
+"Restricts the browsing or installation of applications unsuitable for this "
+"age or younger."
 msgstr ""
+"Begränsar bläddring bland eller installation av program som är olämpliga för "
+"denna ålder och yngre."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Användare att välja i användargränssnittet"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "ANVÄNDARNAMN"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— visa och redigera föräldrakontroller"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:17
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Föräldrakontroller"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplats för Malcontent"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:341
 msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälpinnehållet kunde inte visas"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:388
 msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att läsa in användardata från systemet"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:390
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Försäkra dig om att AccountsService är installerat och aktiverat."

-#: malcontent-control/carousel.ui:48
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Det rekommenderas att begränsningar ställs in som en del av en pågående "
+"diskussion med %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Du kan läsa denna guide</a> (på engelska) om vad som finns "
+"att ta i beaktande."
+
+#: malcontent-control/carousel.ui:38
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående sida"

-#: malcontent-control/carousel.ui:74
+#: malcontent-control/carousel.ui:57
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa sida"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:87
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "Behörighet krävs"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:88
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Behörighet krävs för att visa och ändra inställningar för föräldrakontroll "
+"för användare."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:110
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Inga standardanvändarkonton"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:111
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"Föräldrakontroller kan endast tillämpas för\n"
+"standardanvändarkonton. Dessa kan skapas i\n"
+"användarinställningarna."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:115
+msgid "_User Settings"
+msgstr "_Användarinställningar"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:138
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Läser in…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:171
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:175
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "_Om Föräldrakontroller"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in föräldrakontroller och övervaka användares användning"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -384,67 +380,35 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Hantera användares föräldrakontrollsbegränsningar, vilket styr hur länge de "
+"kan använda datorn, vilken programvara de kan installera, och vilken "
+"installerad programvara som de kan köra."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Huvudfönster"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-projektet"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"föräldrakontroller;skärmtid;programbegränsningar;appbegränsningar;"
+"webbläsarbegränsningar;oars;användning;användningsgräns;barn;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera föräldrakontroller"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"Autentisering krävs för att läsa och ändra föräldrakontroller för användare"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -455,308 +419,19 @@ msgstr "Ditt konto"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Användaren ”%s” har inga tidsgränser aktiverade"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid hämtning av sessionsgränser för användaren ”%s”: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Användaren ”%s” har ingen återstående tid"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "No cartoon violence"
-#~ msgstr "Inget tecknat våld"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Tecknade figurer i farliga situationer"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Tecknade figurer i aggressiv konflikt"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
-#~ msgstr "Våldsskildring som involverar tecknade figurer"
-
-#~ msgid "No fantasy violence"
-#~ msgstr "Inget orealistiskt våld"
-
-#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Figurer i farliga situationer lätt åtskiljbara från verkligheten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Figurer i aggressiv konflikt lätt åtskiljbar från verkligheten"
-
-#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Våldsskildring lätt åtskiljbar från verkligheten"
-
-#~ msgid "No realistic violence"
-#~ msgstr "Inget realistiskt våld"
-
-#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Någorlunda realistiska figurer i farliga situationer"
-
-#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Skildringar av realistiska figurer i aggressiv konflikt"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
-#~ msgstr "Våldsskildring som involverar realistiska figurer"
-
-#~ msgid "No bloodshed"
-#~ msgstr "Ingen blodsutgjutelse"
-
-#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
-#~ msgstr "Orealistisk blodsutgjutelse"
-
-#~ msgid "Realistic bloodshed"
-#~ msgstr "Realistisk blodsutgjutelse"
-
-#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-#~ msgstr "Skildringar av blodsutgjutelse och lemlästning"
-
-#~ msgid "No sexual violence"
-#~ msgstr "Inget sexuellt våld"
-
-#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
-#~ msgstr "Våldtäkt eller annat våldsamt sexuellt beteende"
-
-#~ msgid "No references to alcohol"
-#~ msgstr "Inga referenser till alkohol"
-
-#~ msgid "References to alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Referenser till alkoholhaltiga drycker"
-
-#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Användning av alkoholhaltiga drycker"
-
-#~ msgid "No references to illicit drugs"
-#~ msgstr "Inga referenser till illegala droger"
-
-#~ msgid "References to illicit drugs"
-#~ msgstr "Referenser till illegala droger"
-
-#~ msgid "Use of illicit drugs"
-#~ msgstr "Användning av illegala droger"
-
-#~ msgid "References to tobacco products"
-#~ msgstr "Referenser till tobaksprodukter"
-
-#~ msgid "Use of tobacco products"
-#~ msgstr "Användning av tobaksprodukter"
-
-#~ msgid "No nudity of any sort"
-#~ msgstr "Inga sorters nakenhet"
-
-#~ msgid "Brief artistic nudity"
-#~ msgstr "Kortvarig konstnärlig nakenhet"
-
-#~ msgid "Prolonged nudity"
-#~ msgstr "Långvarig nakenhet"
-
-#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
-#~ msgstr "Inga sexuella referenser eller skildringar"
-
-#~ msgid "Provocative references or depictions"
-#~ msgstr "Provokativa referenser eller skildringar"
-
-#~ msgid "Sexual references or depictions"
-#~ msgstr "Sexuella referenser eller skildringar"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior"
-#~ msgstr "Skildring av sexuellt beteende"
-
-#~ msgid "No profanity of any kind"
-#~ msgstr "Inga sorters svordomar"
-
-#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
-#~ msgstr "Milda eller tillfälligt förekommande svordomar"
-
-#~ msgid "Moderate use of profanity"
-#~ msgstr "Måttlig användning av svordomar"
-
-#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
-#~ msgstr "Grova eller ofta förekommande svordomar"
-
-#~ msgid "No inappropriate humor"
-#~ msgstr "Ingen olämplig humor"
-
-#~ msgid "Slapstick humor"
-#~ msgstr "Slapstickhumor"
-
-#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
-#~ msgstr "Vulgär humor eller badrumshumor"
-
-#~ msgid "Mature or sexual humor"
-#~ msgstr "Mogen eller sexuell humor"
-
-#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
-#~ msgstr "Inget diskriminerande språkbruk"
-
-#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
-#~ msgstr "Negativ inställning mot en specifik folkgrupp"
-
-#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
-#~ msgstr "Diskriminering avsedd att orsaka emotionell smärta"
-
-#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-#~ msgstr ""
-#~ "Explicit diskriminering baserad på kön, sexuell läggning, ras eller "
-#~ "religion"
-
-#~ msgid "No advertising of any kind"
-#~ msgstr "Inga sorters annonser"
-
-#~ msgid "Product placement"
-#~ msgstr "Produktplacering"
-
-#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
-#~ msgstr ""
-#~ "Explicita referenser till specifika varumärken eller varumärkesskyddade "
-#~ "produkter"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-#~ msgstr "Användare uppmanas att köpa specifika föremål i verkliga världen"
-
-#~ msgid "No gambling of any kind"
-#~ msgstr "Inget spelande"
-
-#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
-#~ msgstr "Spel på slumpbaserade händelser med marker eller poäng"
-
-#~ msgid "Gambling using “play” money"
-#~ msgstr "Spel med låtsaspengar"
-
-#~ msgid "Gambling using real money"
-#~ msgstr "Spel med riktiga pengar"
-
-#~ msgid "No ability to spend money"
-#~ msgstr "Ingen möjlighet att spendera pengar"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
-#~ msgstr "Användare uppmanas att skänka riktiga pengar"
-
-#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
-#~ msgstr "Möjlighet att spendera riktiga pengar i spelet"
-
-#~ msgid "No way to chat with other users"
-#~ msgstr "Inget sätt att chatta med andra användare"
-
-#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
-#~ msgstr "Modererad chattfunktion mellan användare"
-
-#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
-#~ msgstr "Okontrollerad chattfunktion mellan användare"
-
-#~ msgid "No way to talk with other users"
-#~ msgstr "Inget sätt att prata med andra användare"
-
-#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-#~ msgstr "Okontrollerad ljud- eller videochattfunktion mellan användare"
-
-#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ingen delning av e-postadresser eller användarnamn på sociala nätverk"
-
-#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "Delning av e-postadresser eller användarnamn på sociala nätverk"
-
-#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
-#~ msgstr "Ingen delning av användarinformation med tredje part"
-
-#~ msgid "Checking for the latest application version"
-#~ msgstr "Söker efter den senaste programversionen"
-
-#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Delning av diagnostiska data som inte låter andra identifiera användaren"
-
-#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-#~ msgstr "Delning av information som låter andra identifiera användaren"
-
-#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
-#~ msgstr "Ingen delning av fysisk plats med andra användare"
-
-#~ msgid "Sharing physical location to other users"
-#~ msgstr "Delning av fysisk plats med andra användare"
-
-#~ msgid "No references to homosexuality"
-#~ msgstr "Inga referenser till homosexualitet"
-
-#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
-#~ msgstr "Indirekta referenser till homosexualitet"
-
-#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
-#~ msgstr "Kyssande mellan personer av samma kön"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
-#~ msgstr "Skildring av sexuellt beteende mellan personer av samma kön"
-
-#~ msgid "No references to prostitution"
-#~ msgstr "Inga referenser till prostitution"
-
-#~ msgid "Indirect references to prostitution"
-#~ msgstr "Indirekta referenser till prostitution"
-
-#~ msgid "Direct references to prostitution"
-#~ msgstr "Direkta referenser till prostitution"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
-#~ msgstr "Skildringar av prostitution"
-
-#~ msgid "No references to adultery"
-#~ msgstr "Inga referenser till otrohet"
-
-#~ msgid "Indirect references to adultery"
-#~ msgstr "Indirekta referenser till otrohet"
-
-#~ msgid "Direct references to adultery"
-#~ msgstr "Direkta referenser till otrohet"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
-#~ msgstr "Skildringar av otrohet"
-
-#~ msgid "No sexualized characters"
-#~ msgstr "Inga sexualiserade figurer"
-
-#~ msgid "Scantily clad human characters"
-#~ msgstr "Lättklädda mänskliga figurer"
-
-#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
-#~ msgstr "Öppet sexualiserade mänskliga figurer"
-
-#~ msgid "No references to desecration"
-#~ msgstr "Inga referenser till skändning"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
-#~ msgstr "Skildringar av nutida skändning av människor"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
-#~ msgstr "Realistiska skildringar av nutida skändning"
-
-#~ msgid "No visible dead human remains"
-#~ msgstr "Inga synliga kvarlevor av människor"
-
-#~ msgid "Visible dead human remains"
-#~ msgstr "Synliga kvarlevor av människor"
-
-#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
-#~ msgstr "Kvarlevor av döda människor som utsatts för väder och vind"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
-#~ msgstr "Realistiska skildringar av skändning av mänskliga kroppar"
-
-#~ msgid "No references to slavery"
-#~ msgstr "Inga referenser till slaveri"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Skildringar av nutida slaveri"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Grafiska skildringar av nutida slaveri"
+msgstr "Fel vid inställning av tidsgräns på inloggningssession: %s"
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -1,381 +1,429 @@
 # Turkish translations for malcontent package.
-# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2022 malcontent's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the malcontent package.
-# Automatically generated, 2020.
+#
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-18 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 03:35+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434043811.000000\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi uygulama süzgecini değiştir"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama süzgecinizi değiştirmek için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi uygulama süzgecini oku"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama süzgecinizi okumak için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Başka kullanıcının uygulama süzgecini değiştir"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Başka kullanıcının uygulama süzgecini değiştirmek için kimlik "
+"doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr ""
+msgstr "Başka kullanıcının uygulama süzgecini oku"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
 msgstr ""
+"Başka kullanıcının uygulama süzgecini okumak için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi oturum sınırlarını değiştir"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Kendi oturum sınırlarınızı değiştirmek için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi oturum sınırlarını oku"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr ""
+msgstr "Kendi oturum sınırlarınızı okumak için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Başka kullanıcının oturum kısıtlarını değiştir"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Başka kullanıcının oturum sınırlarını değiştirmek için kimlik "
+"doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr ""
+msgstr "Başka kullanıcının oturum sınırlarını oku"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
 msgstr ""
+"Başka kullanıcının oturum sınırlarını okumak için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi hesap bilgilerini değiştir"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Kendi hesap bilgilerinizi değiştirmek için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi hesap bilgilerini oku"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr ""
+msgstr "Kendi hesap bilgilerinizi okumak için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Başka kullanıcının hesap bilgilerini değiştir"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
 msgstr ""
+"Başka kullanıcının hesap bilgilerini değiştirmek için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr ""
+msgstr "Başka kullanıcının hesap bilgilerini oku"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
 msgstr ""
+"Başka kullanıcının hesap bilgilerini okumak için kimlik doğrulanmalıdır."

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "%u kullanıcısı için uygulama süzgeci tanınmayan biçimde"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "%u kullanıcısı için OARS süzgeci tanınmayan ‘%s’ türünde"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
-msgstr ""
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr "%u kullanıcısı için ebeveyn denetimi verileri sorgulanamaz"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%u kullanıcısı yok"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Sistem hesap hizmeti kullanılamıyor"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama süzgeci tümüyle devre dışı"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum kısıtları tümüyle devre dışı"

 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "%u kullanıcısı için oturum kısıtları tanınmayan biçimde"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr ""
+msgstr "%u kullanıcısı için oturum kısıtları tanınmayan ‘%u’ türünde"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
-msgstr ""
+msgstr "%u kullanıcısı için oturum kısıtları geçersiz günlük düzende %u–%u"

 #. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
 #. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "TÜMÜ"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
 msgid "Adults Only"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca Yetişkinler"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
 msgid "Mature"
-msgstr ""
+msgstr "Yetişkin"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
 msgid "Teen"
-msgstr ""
+msgstr "Genç"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
 msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
+msgstr "10 Yaş Üstü Herkes"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Herkes"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
 msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "Erken Çocukluk"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr ""
+msgstr "%s kullanıcısının aşağıdaki kurulu uygulamaları kullanmasını kısıtla."

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
 msgid "Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamaları Kısıtla"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr ""
+msgstr "Kısıtlanacak uygulama bulunamadı."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Yaşlar"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
 msgstr ""
+"%s kullanıcısının web tarayıcılarını çalıştırmasını engeller. Yine de "
+"sınırlı web içeriği diğer uygulamalarda da bulunabilir."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen uygulamaların %s tarafından kullanılmasını engeller."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
-msgstr ""
+msgstr "%s kullanıcısının uygulama kurmasını engeller."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama Kullanım Kısıtlamaları"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "_Web Tarayıcılarını Kısıtla"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamaları _Kısıtla"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
 msgid "Software Installation Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılım Kurulumu Kısıtlamaları"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:282
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama _Kurulumunu Kısıtla"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr ""
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:367
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama _Uygunluğu"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+# Biraz serbest çeviri oldu.
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:389
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
 msgstr ""
+"Gezinmeyi veya uygulamaların kurulmasını belirli yaşa veya üstüne elverişli "
+"uygulamalarla kısıtla."
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Kullanıcı arayüzünde seçilecek kullanıcı"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "KULLANICIADI"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— ebeveyn denetimlerini görüntüle ve düzenle"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ebeveyn Denetimleri"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Telif Hakkı © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/application.c:299
-msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/application.c:336
-msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr ""
+msgstr "Malcontent Web Sitesi"

 #: malcontent-control/application.c:338
+msgid "The help contents could not be displayed"
+msgstr "Yardım içeriği gösterilemiyor"
+
+#: malcontent-control/application.c:375
+msgid "Failed to load user data from the system"
+msgstr "Sistemden kullanıcı verisi yüklenemedi"
+
+#: malcontent-control/application.c:377
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
+msgstr "AccountsService’in kurulu ve etkinleştirildiğinden emin olun."
+
+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
 msgstr ""
+"Kısıtlamaların, %s ile süren konuşmanın parçası olarak belirlenmesi "
+"önerilir. Nelere özenilmesi gerektiğine ilişkin <a href='https://www."
+"guvenliweb.org.tr/e_kilavuz'>kılavuzu okuyun</a>."

 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Sayfa"

 #: malcontent-control/carousel.ui:74
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Sayfa"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Gerekli"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
+"Kullanıcı ebeveyn denetimleri ayarlarını görüntülemek ve değiştirmek için "
+"izin gereklidir."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Standart Kullanıcı Hesabı Yok"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:199
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
+"Ebeveyn denetimleri yalnızca standart kullanıcı hesaplarına uygulanabilir. \n"
+"Bunlar kullanıcı ayarlarından oluşturulabilir."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr ""
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "_Kullanıcı Ayarları"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:242
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleniyor…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:309
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ebeveyn Denetimleri _Hakkında"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr ""
+msgstr "Ebeveyn denetimlerini ayarlayın ve kullanıcılarla kullanımı izleyin"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -384,67 +432,40 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
+"Kullanıcıların ebeveyn denetimi kısıtlamalarını yönetin, bilgisayarı ne çok "
+"süre kullanabileceklerini, hangi yazılımları kurabileceklerini ve hangi "
+"kurulu yazılımları çalıştırabileceklerini denetleyin."
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Ana pencere"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Projesi"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
+"ebeveyn denetimleri;ebeveyn denetimi;aile denetimleri;aile denetimi;ebeveyn "
+"kontrolleri;ebeveyn kontrolü;aile kontrolü;ekran zamanı;uygulama "
+"kısıtlamaları;uygulama sınırlamaları;yazılım kısıtlamaları;yazılım "
+"sınırlamaları;web tarayıcı kısıtlamaları;web tarayıcı sınırlamaları;internet "
+"tarayıcı kısıtlamaları;internet tarayıcı sınırlamaları;oars;kullanım;"
+"kullanım sınırı;kullanım kısıtı;çocuk;evlat;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ebeveyn denetimlerini yönet"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
 msgstr ""
+"Kullanıcı ebeveyn denetimlerini okumak ve değiştirmek için kimlik "
+"doğrulaması gereklidir"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -455,314 +476,19 @@ msgstr "Hesabınız"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ kullanıcısının etkin zaman sınırı yok"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ kullanıcısı için oturum sınırları alınırken hata oluştu: %s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr ""
+msgstr "‘%s’ kullanıcısının hiç zamanı kalmadı"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "No cartoon violence"
-#~ msgstr "Çizgi dizisi şiddeti yok"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Çizgi karakterler güvensiz durumlarda"
-
-#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Çizgi karakterler saldırgan çatışma halinde"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
-#~ msgstr "Çizgi karakterlerin dahil olduğu görsel şiddet"
-
-#~ msgid "No fantasy violence"
-#~ msgstr "Fantezi şiddeti yok"
-
-#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Güvensiz durumlardaki karakterler gerçeklikten kolayca ayırt edilebilir"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr ""
-#~ "Agresif çatışma içindeki karakterler gerçeklikten kolayca ayırt edilebilir"
-
-#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-#~ msgstr "Gerçeklikten kolayca ayırt edilebilen canlı şiddet"
-
-#~ msgid "No realistic violence"
-#~ msgstr "Gerçekçi şiddet yok"
-
-#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
-#~ msgstr "Hafif gerçekçi karakterler güvenli olmayan durumlarda"
-
-#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
-#~ msgstr "Agresif çatışma içindeki gerçekçi karakterlerin betimlemesi"
-
-#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
-#~ msgstr "Gerçekçi karakterleri ilgilendiren canlı şiddet"
-
-#~ msgid "No bloodshed"
-#~ msgstr "Kan dökme yok"
-
-#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
-#~ msgstr "Gerçekçi olmayan kan dökme"
-
-#~ msgid "Realistic bloodshed"
-#~ msgstr "Gerçekçi kan dökme"
-
-#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-#~ msgstr "Kan dökme betimlemeleri ve vücut parçalarının sakatlanması"
-
-#~ msgid "No sexual violence"
-#~ msgstr "Cinsel şiddet yok"
-
-#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
-#~ msgstr "Tecavüz veya diğer şiddetli cinsel davranış"
-
-#~ msgid "No references to alcohol"
-#~ msgstr "Alkole atıf yok"
-
-#~ msgid "References to alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Alkollü içeceklere atıflar"
-
-#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
-#~ msgstr "Alkollü içeceklerin kullanımı"
-
-#~ msgid "No references to illicit drugs"
-#~ msgstr "Yasadışı ilaçlara atıf yok"
-
-#~ msgid "References to illicit drugs"
-#~ msgstr "Yasadışı ilaçlara atıflar"
-
-#~ msgid "Use of illicit drugs"
-#~ msgstr "Yasadışı ilaçların kullanımı"
-
-#~ msgid "References to tobacco products"
-#~ msgstr "Tütün ürünlerine atıflar"
-
-#~ msgid "Use of tobacco products"
-#~ msgstr "Tütün ürünlerinin kullanımı"
-
-#~ msgid "No nudity of any sort"
-#~ msgstr "Herhangi biçimde çıplaklık yok"
-
-#~ msgid "Brief artistic nudity"
-#~ msgstr "Kısa sanatsal çıplaklık"
-
-#~ msgid "Prolonged nudity"
-#~ msgstr "Uzun çıplaklık"
-
-#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
-#~ msgstr "Cinsel doğa atfı veya tasviri yok"
-
-#~ msgid "Provocative references or depictions"
-#~ msgstr "Kışkırtıcı atıflar veya betimlemeler"
-
-#~ msgid "Sexual references or depictions"
-#~ msgstr "Cinsel atıflar veya betimlemeler"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior"
-#~ msgstr "Canlı cinsel davranış"
-
-#~ msgid "No profanity of any kind"
-#~ msgstr "Herhangi biçimde küfür yok"
-
-#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
-#~ msgstr "Hafif veya sık olmayan küfür kullanımı"
-
-#~ msgid "Moderate use of profanity"
-#~ msgstr "Orta kullanımlı küfür"
-
-#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
-#~ msgstr "Şiddetli veya sık küfür kullanımı"
-
-#~ msgid "No inappropriate humor"
-#~ msgstr "Uygunsuz mizah yok"
-
-#~ msgid "Slapstick humor"
-#~ msgstr "Kaba mizah"
-
-#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
-#~ msgstr "Kaba veya banyo mizahı"
-
-#~ msgid "Mature or sexual humor"
-#~ msgstr "Olgun veya cinsel mizah"
-
-#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
-#~ msgstr "Herhangi biçimde ayrımcı dil yok"
-
-#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
-#~ msgstr "Belirli bir insan kümesine karşı olumsuzluk"
-
-#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
-#~ msgstr "Duygusal zarara neden olmaya tasarlanmış ayrımcılık"
-
-#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-#~ msgstr "Cinsiyet, cinsellik, ırk veya din tabanlı açık ayrımcılık"
-
-#~ msgid "No advertising of any kind"
-#~ msgstr "Herhangi biçimde reklam yok"
-
-#~ msgid "Product placement"
-#~ msgstr "Ürün yerleştirme"
-
-#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
-#~ msgstr "Belirli markalara veya ticari markalı ürünlere açık atıflar"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kullanıcılar belirli gerçek dünya ögelerini satın almaya özendirilir"
-
-#~ msgid "No gambling of any kind"
-#~ msgstr "Herhangi biçimde kumar yok"
-
-#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Belirteç veya kontör kullanarak rastlantısal etkinlikler üzerinde kumar"
-
-#~ msgid "Gambling using “play” money"
-#~ msgstr "“Oyun” parası kullanarak kumar"
-
-#~ msgid "Gambling using real money"
-#~ msgstr "Gerçek para kullanarak kumar"
-
-#~ msgid "No ability to spend money"
-#~ msgstr "Para harcama yeteneği yok"
-
-#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
-#~ msgstr "Kullanıcılar gerçek para bağışlamaya özendirilir"
-
-#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
-#~ msgstr "Oyun içinde gerçek para harcanabilmesi"
-
-#~ msgid "No way to chat with other users"
-#~ msgstr "Diğer kullanıcılarla sohbet etme yolu yok"
-
-#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
-#~ msgstr "Kullanıcılar arasında denetlenen konuşma işlevi"
-
-#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
-#~ msgstr "Kullanıcılar arasında denetlenmeyen konuşma işlevi"
-
-#~ msgid "No way to talk with other users"
-#~ msgstr "Diğer kullanıcılarla konuşma yolu yok"
-
-#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kullanıcılar arasında denetlenmeyen sesli veya görüntülü konuşma işlevi"
-
-#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sosyal ağ kullanıcı adlarının veya e-posta adreslerinin paylaşımı yok"
-
-#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-#~ msgstr "Sosyal ağ kullanıcı adlarını veya e-posta adreslerini paylaşır"
-
-#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
-#~ msgstr "Kullanıcı bilgisini 3. şahıslarla paylaşmıyor"
-
-#~ msgid "Checking for the latest application version"
-#~ msgstr "En son uygulama sürümünün denetlenmesi"
-
-#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Başkalarının kullanıcıyı tanımasını sağlamayacak tanılama verisinin "
-#~ "paylaşılması"
-
-#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Başkalarının kullanıcıyı tanımasını sağlayacak bilgilerin paylaşılması"
-
-#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
-#~ msgstr "Fiziksel konumun diğer kullanıcılara paylaşımı yok"
-
-#~ msgid "Sharing physical location to other users"
-#~ msgstr "Diğer kullanıcılara fiziksel konumu paylaşır"
-
-#~ msgid "No references to homosexuality"
-#~ msgstr "Eş cinselliğe atıf yok"
-
-#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
-#~ msgstr "Eş cinselliğe doğrudan olmayan atıflar"
-
-#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
-#~ msgstr "Benzer cinsiyetteki insanlar arasında öpüşme"
-
-#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
-#~ msgstr "Benzer cinsiyetteki insanların arasında görsel cinsî davranış"
-
-#~ msgid "No references to prostitution"
-#~ msgstr "Fuhşa atıf yok"
-
-#~ msgid "Indirect references to prostitution"
-#~ msgstr "Fuhşa doğrudan olmayan atıflar"
-
-#~ msgid "Direct references to prostitution"
-#~ msgstr "Fuhuşa doğrudan atıflar"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
-#~ msgstr "Fuhuş eyleminin görsel betimlemeleri"
-
-#~ msgid "No references to adultery"
-#~ msgstr "Eş aldatmaya atıf yok"
-
-#~ msgid "Indirect references to adultery"
-#~ msgstr "Eş aldatmaya doğrudan olmayan atıflar"
-
-#~ msgid "Direct references to adultery"
-#~ msgstr "Eş aldatmaya doğrudan atıflar"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
-#~ msgstr "Eş aldatma eyleminin görsel betimlemeleri"
-
-#~ msgid "No sexualized characters"
-#~ msgstr "Cinselleştirilmiş karakterler yok"
-
-#~ msgid "Scantily clad human characters"
-#~ msgstr "Yetersizce giyinmiş insan karakterleri"
-
-#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
-#~ msgstr "Açıkça cinselleştirilmiş insan karakterleri"
-
-#~ msgid "No references to desecration"
-#~ msgstr "Kutsala saygısızlığa atıf yok"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
-#~ msgstr "Çağdaş zaman insan saygısızlığının betimlemeleri"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
-#~ msgstr "Çağdaş zaman saygısızlığının görsel betimlemeleri"
-
-#~ msgid "No visible dead human remains"
-#~ msgstr "Görününür ölü insan kalıntıları yok"
-
-#~ msgid "Visible dead human remains"
-#~ msgstr "Görününür ölü insan kalıntıları"
-
-#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
-#~ msgstr "Parçalarına ayrılmış ölü insan kalıntıları"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
-#~ msgstr "İnsan bedenlerine saygısızlığın görsel betimlemeleri"
-
-#~ msgid "No references to slavery"
-#~ msgstr "Köleliğe atıf yok"
-
-#~ msgid "Depictions or references to historical slavery"
-#~ msgstr "Tarihsel köleliğe ait betimlemeler veya atıflar"
-
-#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Çağdaş zaman köleliğinin betimlemeleri"
-
-#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
-#~ msgstr "Çağdaş zaman köleliğinin görsel betimlemeleri"
+msgstr "Oturum açma oturum zaman sınırı ayarlanırken hata oluştu: %s"
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/issu"
 "es\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-10 20:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-09 08:59+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
@ -136,31 +136,30 @@ msgstr "Фільтр програм для користувача %u запис
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
 msgstr "Фільтр OARS для користувача %u належить до невідомого типу «%s»"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
 msgstr ""
-"Не дозволено опитувати систему щодо даних фільтра програм для користувача %u"
+"Не дозволено опитувати дані щодо батьківського контролю для користувача %u"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
 msgstr "Запису користувача %u не існує"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Загальносистемна служба облікових записів є недоступною"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
 msgstr "Фільтрування програм вимкнено на загальному рівні"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
 msgstr "Обмеження сеансів вимкнено на загальному рівні"

-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr ""
-"Не дозволено опитувати систему щодо даних обмежень сеансів для користувача %u"
-
 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
@ -238,17 +237,17 @@ msgid "No applications found to restrict."
 msgstr "Не знайдено програм, доступ до яких можна обмежити."

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомий"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
 msgstr "Усі вікові групи"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
@ -258,52 +257,42 @@ msgstr ""
 "можливий за допомогою інших програм."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
 msgstr "Запобігає користуванню %s вказаними програмами."

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
 msgstr "Забороняє %s встановлювати програми."

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr "Програми, які встановлено %s, не буде показано іншим користувачам."
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
 msgstr "Обмеження на користування програмами"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:67
 msgid "Restrict _Web Browsers"
 msgstr "Обмежити _браузери"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:151
 msgid "_Restrict Applications"
 msgstr "_Обмежити доступ до програм"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:230
 msgid "Software Installation Restrictions"
 msgstr "Обмеження на встановлення програмного забезпечення"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:280
 msgid "Restrict Application _Installation"
 msgstr "Обмежити вс_тановлення програм"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr "Обмежити встановлення програм для _інших"
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:365
 msgid "Application _Suitability"
 msgstr "П_ридатність програм"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:387
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
@ -311,43 +300,77 @@ msgstr ""
 "Обмежує перелік програм, які користувач може бачити або встановлювати, до "
 "програм, доступних певній віковій групі."

+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "Користувач, якого слід вибрати у графічному інтерфейсі"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "КОРИСТУВАЧ"
+
+#: malcontent-control/application.c:115
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "— перегляд батьківського контролю і керування ним"
+
 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:122 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Батьківський контроль"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:308
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
 msgstr "© Endless Mobile, Inc., 2019, 2020"

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:313
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>"

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:319
 msgid "Malcontent Website"
 msgstr "Сайт Malcontent"

-#: malcontent-control/application.c:299
+#: malcontent-control/application.c:337
 msgid "The help contents could not be displayed"
 msgstr "Неможливо показати вміст довідки"

-#: malcontent-control/application.c:336
+#: malcontent-control/application.c:374
 msgid "Failed to load user data from the system"
 msgstr "Не вдалося завантажити дані користувача з системи"

-#: malcontent-control/application.c:338
+#: malcontent-control/application.c:376
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
 msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що встановлено і увімкнено AccountsService."

+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:407
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"Рекомендуємо встановити обмеження як частину наступної розмови із %s. <a "
+"href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-"
+"safety'>Ознайомтеся із настановами</a> щодо того, що слід врахувати."
+
 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Попередня сторінка"
@ -356,42 +379,43 @@ msgstr "Попередня сторінка"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступна сторінка"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
 msgstr "Потрібні права доступу"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
 msgstr ""
 "Для перегляду і внесення змін до параметрів батьківського контролю для "
 "користувача потрібні відповідні права доступу."

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr "Не налаштовано жодного користувача-дитини"
+#: malcontent-control/main.ui:182
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "Немає стандартних облікових записів користувачів"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:197
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
 msgstr ""
-"У системі зараз не налаштовано жодного дитячого облікового запису. Створіть "
-"такий запис, перш ніж налаштовувати батьківський контроль для нього."
+"Батьківський контроль можна застосовувати лише до стандартних\n"
+"облікових записів користувачів. Такі записи можна створити у параметрах"
+" користувачів."

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr "Створити користува_ча-дитину"
+#: malcontent-control/main.ui:210
+msgid "_User Settings"
+msgstr "П_араметри користувачів"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:238
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:301
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_About Parental Controls"
 msgstr "_Про «Батьківський контроль»"

@ -413,7 +437,11 @@ msgstr ""
 "забезпечення, яке можна встановлювати, та переліком програмного "
 "забезпечення, яке можна запускати."

-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Головне вікно"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проєкт GNOME"

--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -9,216 +9,219 @@
 # S.J. Luo <crystal@mickey.ee.nctu.edu.tw>, 1999
 # Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010
 # Will Thompson <wjt@endlessm.com>, 2019, 2020
+# Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-17 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Will Thompson <wjt@endlessm.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/endless-os/"
-"teams/9016/zh_TW/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-05 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-31 01:43+0800\n"
+"Last-Translator: Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese - Taiwan <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
 msgid "Change your own app filter"
-msgstr "變更您自己的應用程式篩選條件"
+msgstr "更改您的應用程式過濾器"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
 msgid "Authentication is required to change your app filter."
-msgstr "需要驗證才能變更您的應用程式篩選條件。"
+msgstr "需要認證才能更改您的應用程式過濾器。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
 msgid "Read your own app filter"
-msgstr "讀取您自己的應用程式篩選條件"
+msgstr "讀取您的應用程式過濾器"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
 msgid "Authentication is required to read your app filter."
-msgstr "需要驗證才能讀取您的應用程式篩選條件。"
+msgstr "需要認證才能讀取您的應用程式過濾器。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
 msgid "Change another user’s app filter"
-msgstr "變更另一使用者的應用程式篩選條件"
+msgstr "更改另一位使用者的應用程式過濾器"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
 msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
-msgstr "需要驗證才能變更另一使用者的應用程式篩選條件。"
+msgstr "需要認證才能更改另一位使用者的應用程式過濾器。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
 msgid "Read another user’s app filter"
-msgstr "讀取另一使用者的應用程式篩選條件"
+msgstr "讀取另一位使用者的應用程式過濾器"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
 msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
-msgstr "需要驗證才能讀取另一使用者的應用程式篩選條件。"
+msgstr "需要認證才能讀取另一位使用者的應用程式過濾器。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
 msgid "Change your own session limits"
-msgstr "變更您自己的工作階段限制"
+msgstr "更改您的工作階段限制"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
 msgid "Authentication is required to change your session limits."
-msgstr "需要驗證才能變更您的工作階段限制。"
+msgstr "需要認證才能更改您的工作階段限制。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
 msgid "Read your own session limits"
-msgstr "讀取您自己的工作階段限制"
+msgstr "讀取您的工作階段限制"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
 msgid "Authentication is required to read your session limits."
-msgstr "需要驗證才能讀取您的工作階段限制。"
+msgstr "需要認證才能讀取您的工作階段限制。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
 msgid "Change another user’s session limits"
-msgstr "變更另一使用者的工作階段限制"
+msgstr "更改另一位使用者的工作階段限制"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
-msgstr "需要驗證才能變更另一使用者的工作階段限制。"
+msgstr "需要驗證才能更改另一位使用者的工作階段限制。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
 msgid "Read another user’s session limits"
-msgstr "讀取另一使用者的工作階段限制"
+msgstr "讀取另一位使用者的工作階段限制"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
 msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
-msgstr "需要驗證才能讀取另一使用者的工作階段限制。"
+msgstr "需要認證才能讀取另一位使用者的工作階段限制。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
 msgid "Change your own account info"
-msgstr "變更您自己的帳戶資訊"
+msgstr "更改您的帳戶資訊"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
 msgid "Authentication is required to change your account info."
-msgstr "需要驗證才能變更您的帳戶資訊。"
+msgstr "需要認證才能更改您的帳戶資訊。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
 msgid "Read your own account info"
-msgstr "讀取您自己的帳戶資訊"
+msgstr "讀取您的帳戶資訊"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
 msgid "Authentication is required to read your account info."
-msgstr "需要驗證才能讀取您的帳戶資訊。"
+msgstr "需要認證才能讀取您的帳戶資訊。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
 msgid "Change another user’s account info"
-msgstr "變更另一使用者帳戶資訊"
+msgstr "更改另一位使用者的帳戶資訊"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
 msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
-msgstr "需要驗證才能變更另一使用者的帳戶資訊。"
+msgstr "需要認證才能更改另一位使用者的帳戶資訊。"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
 msgid "Read another user’s account info"
-msgstr "讀取另一使用者的帳戶資訊"
+msgstr "讀取另一位使用者的帳戶資訊"

 #: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
 msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
-msgstr "需要驗證才能讀取另一使用者的帳戶資訊。"
+msgstr "需要認證才能讀取另一位使用者的帳戶資訊。"

 #: libmalcontent/app-filter.c:694
 #, c-format
 msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr "針對使用者 %u 的應用程式篩選條件為無法辨識的格式"
+msgstr "使用者 %u 的應用程式過濾器設定格式錯誤"

 #: libmalcontent/app-filter.c:725
 #, c-format
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
-msgstr "針對使用者 %u 的 OARS 篩選條件有無法辨識類型 ‘%s’"
+msgstr "使用者 %u 的 OARS 過濾器設定有無效類型「%s」"

-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
-msgstr "不允許查詢使用者 %u 應用程式篩選條件資料"
+#| msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr "不允許查詢使用者 %u 的應用程式過濾器資料"

 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
-msgstr "使用者 %u 不存在"
+msgstr "使用者「%u」不存在"

-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "沒有系統帳號服務"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
-msgstr "已全域停用應用程式篩選條件"
+msgstr "已全域停用應用程式過濾器"

-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
 msgstr "已全域停用工作階段限制"

-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr "不允許查詢使用者 %u 工作階段限制"
-
 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
-msgstr "針對使用者 %u 的工作階段限制為無法辨識的格式"
+msgstr "使用者 %u 的工作階段限制設定格式錯誤"

 #: libmalcontent/session-limits.c:328
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
-msgstr "針對使用者 %u 的工作階段限制有無法辨識的類型 ‘%u’"
+msgstr "使用者 %u 的工作階段限制設定有無效類型「%u」"

 #: libmalcontent/session-limits.c:346
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
-msgstr "針對使用者 %u 的工作階段限制有無效的每日排程 %u–%u"
+msgstr "使用者 %u 的工作階段限制每日排程 %u–%u 設定無效"

 #. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
 #. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s（%s）"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "所有"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
 msgid "Adults Only"
-msgstr ""
+msgstr "僅限成人"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
 msgid "Mature"
-msgstr ""
+msgstr "成熟"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
 msgid "Teen"
-msgstr ""
+msgstr "青少年"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
 msgid "Everyone 10+"
-msgstr ""
+msgstr "十歲以上"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "任何人"

 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
 #: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
 msgid "Early Childhood"
-msgstr ""
+msgstr "幼兒"

 #. Translators: the placeholder is a user’s full name
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
 #, c-format
 msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
-msgstr "限制 '%s' 使用以下已安裝的應用程式。"
+msgstr "限制 %s 使用下列已安裝的應用程式。"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
@ -227,116 +230,146 @@ msgstr "限制應用程式"

 #: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
 msgid "No applications found to restrict."
-msgstr "找不到可限制的應用程式。"
+msgstr "沒有可限制的應用程式。"

 #. Translators: this is the full name for an unknown user account.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
 msgid "unknown"
-msgstr "未知"
+msgstr "不明"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
 msgid "All Ages"
 msgstr "所有年齡"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
 "available in other applications."
-msgstr ""
-"防止 '%s' 執行網頁瀏覽器。受限制的網頁內容可能在其他應用程式中仍然可用。"
+msgstr "防止 %s 執行網頁瀏覽器。受限制的網頁內容仍可能在其他應用程式中取用。"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
 #, c-format
 msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
 msgstr "防止 %s 使用特定應用程式。"

 #. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
+#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
 #, c-format
 msgid "Prevents %s from installing applications."
 msgstr "防止 %s 安裝應用程式。"

-#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
-#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
-#, c-format
-msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
-msgstr "由 %s 安裝的應用程式將不會讓其他使用者看到。"
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
 msgid "Application Usage Restrictions"
 msgstr "應用程式使用限制"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
 msgid "Restrict _Web Browsers"
-msgstr "限制_網頁瀏覽器"
+msgstr "限制網頁瀏覽器(_W)"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
 msgid "_Restrict Applications"
-msgstr "_限制應用程式"
+msgstr "限制應用程式(_R)"

 #: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
 msgid "Software Installation Restrictions"
 msgstr "軟體安裝限制"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:282
 msgid "Restrict Application _Installation"
-msgstr "限制應用程式_安裝"
+msgstr "限制應用程式安裝(_I)"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
-msgid "Restrict Application Installation for _Others"
-msgstr " 針對其他人_限制安裝應用程式"
-
-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:367
 msgid "Application _Suitability"
-msgstr "應用程式 _合適性"
+msgstr "應用程式合適年齡(_S)"

-#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
+#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:389
 msgid ""
 "Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
 "for certain ages or above."
-msgstr "將瀏覽或安裝的應用程式，限制為適合特定年齡或更年長年齡的應用程式。"
+msgstr "根據應用程式年齡分級制度，限制可瀏覽或安裝的應用程式項目。"
+
+#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
+#: malcontent-control/application.c:102
+msgid "User to select in the UI"
+msgstr "界面上要選擇的使用者"
+
+#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
+#: malcontent-control/application.c:104
+msgid "USERNAME"
+msgstr "使用者名稱"
+
+#: malcontent-control/application.c:116
+#| msgid "Manage parental controls"
+msgid "— view and edit parental controls"
+msgstr "― 檢視和編輯家長控制"

 #. Translators: This is the title of the main window
 #. Translators: the name of the application as it appears in a software center
-#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
+#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr "分級控制"
+msgstr "家長控制"

-#: malcontent-control/application.c:270
+#: malcontent-control/application.c:309
 msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
 msgstr "版權所有 © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

 #. Translators: this should be "translated" to the
 #. names of people who have translated Malcontent into
 #. this language, one per line.
-#: malcontent-control/application.c:275
+#: malcontent-control/application.c:314
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"S.J. Luo <crystal@mickey.ee.nctu.edu.tw>, 1999\n"
+"Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2003, 2005\n"
+"Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010\n"
+"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2010\n"
+"Roddy Shuler <roddy@stanfordalumni.org>, 2018\n"
+"Will Thompson <wjt@endlessm.com>, 2019, 2020\n"
+"Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022."

 #. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
 #. project, so should not be translated.
-#: malcontent-control/application.c:281
+#: malcontent-control/application.c:320
 msgid "Malcontent Website"
 msgstr "Malcontent 網站"

-#: malcontent-control/application.c:299
-msgid "The help contents could not be displayed"
-msgstr "無法顯示說明內容"
-
-#: malcontent-control/application.c:336
-msgid "Failed to load user data from the system"
-msgstr "從系統載入使用者資料失敗"
-
 #: malcontent-control/application.c:338
+msgid "The help contents could not be displayed"
+msgstr "無法顯示求助內容"
+
+#: malcontent-control/application.c:375
+msgid "Failed to load user data from the system"
+msgstr "無法從系統載入使用者資料"
+
+#: malcontent-control/application.c:377
 msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
 msgstr "請確認已安裝並啟用 AccountsService。"

+#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
+#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
+#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
+#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
+#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
+#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
+#. * further!
+#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
+#.
+#: malcontent-control/application.c:408
+#, c-format
+msgid ""
+"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
+"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
+"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
+msgstr ""
+"建議在設定家長控制前要先與 %s 溝通過。<a href='https://parents.smartkid.org."
+"tw/'>閱讀指南</a>了解須考慮的事項。"
+
 #: malcontent-control/carousel.ui:48
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一頁"
@ -345,46 +378,48 @@ msgstr "上一頁"
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一頁"

-#: malcontent-control/main.ui:93
+#: malcontent-control/main.ui:115
 msgid "Permission Required"
-msgstr "需要權限"
+msgstr "需要許可"

-#: malcontent-control/main.ui:107
+#: malcontent-control/main.ui:129
 msgid ""
 "Permission is required to view and change user parental controls settings."
-msgstr "需要權限才能檢視和變更使用者分級控制設定。"
+msgstr "需要許可才能檢視和更改家長控制設定。"

-#: malcontent-control/main.ui:148
-msgid "No Child Users Configured"
-msgstr "沒有預設兒童使用者"
+#: malcontent-control/main.ui:184
+msgid "No Standard User Accounts"
+msgstr "沒有標準使用者"

-#: malcontent-control/main.ui:162
+#: malcontent-control/main.ui:199
 msgid ""
-"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
-"up their parental controls."
-msgstr "系統目前沒有兒童使用者的設定。請在設定他們的分級控制之前先建立一個。"
+"Parental controls can only be applied to standard user\n"
+"accounts. These can be created in the user settings."
+msgstr ""
+"家長控制只能套用到標準使用者上。\n"
+"可至使用者設定建立帳號。"

-#: malcontent-control/main.ui:174
-msgid "Create _Child User"
-msgstr "建立 _兒童使用者"
+#: malcontent-control/main.ui:212
+msgid "_User Settings"
+msgstr "使用者設定(_U)"

-#: malcontent-control/main.ui:202
+#: malcontent-control/main.ui:242
 msgid "Loading…"
-msgstr "載入中……"
+msgstr "正在載入…"

-#: malcontent-control/main.ui:265
+#: malcontent-control/main.ui:305
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"

-#: malcontent-control/main.ui:269
+#: malcontent-control/main.ui:309
 msgid "_About Parental Controls"
-msgstr "_關於分級控制"
+msgstr "關於家長控制(_A)"

 #. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
 msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
-msgstr "設定分級控制和監視使用者的使用情況"
+msgstr "設定家長控制和監視孩童或青少年的使用情況"

 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
@ -393,71 +428,34 @@ msgid ""
 "use the computer for, what software they can install, and what installed "
 "software they can run."
 msgstr ""
-"管理使用者的分級控制限制，控制他們可以使用電腦多久、可以安裝什麼軟體以及能執"
-"行哪些已安裝的軟體。"
+"管理孩童或青少年的家長控制設定值，控制他們的電腦使用時間、可以安裝的軟體以及"
+"能執行哪些已安裝的軟體。"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "主視窗"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
-msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
-msgid "Add a user manual"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
-msgid "Translation updates"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
-msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
-msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
-msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
-msgid "Initial release of basic parental controls application"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
-msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
-msgstr ""
-
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
-msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 專案"

 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
 msgid ""
 "parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
 "usage;usage limit;kid;child;"
 msgstr ""
-"分級控制;電腦使用時間;應用程式限制;網頁瀏覽器限制;oars;使用;使用限制;小孩;兒"
-"童;"
+"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
+"usage;usage limit;kid;child;家長控制;分級控制;電腦使用時間;應用程式限制;網頁"
+"瀏覽器限制;使用;使用限制;小孩;兒童;孩童;青少年;軟體限制;安裝限制;限制;"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
 msgid "Manage parental controls"
-msgstr "管理分級控制"
+msgstr "管理家長控制"

 #: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
 msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
-msgstr "需要驗證才能讀取和變更使用者分級控制"
+msgstr "需要認證才能讀取和更改使用者的家長控制"

 #: malcontent-control/user-selector.c:426
 msgid "Your account"
@ -468,22 +466,45 @@ msgstr "您的帳號"
 #: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
-msgstr "沒有為使用者 '%s' 啟用時間限制"
+msgstr "沒有啟動「%s」的使用時間限制"

 #: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
 #, c-format
 msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
-msgstr "為使用者 ‘%s’ 取得工作階段限制發生錯誤：%s"
+msgstr "取得使用者「%s」的工作階段限制設定發生錯誤：%s"

 #: pam/pam_malcontent.c:182
 #, c-format
 msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
-msgstr "使用者 ‘%s’ 沒有剩餘時間"
+msgstr "使用者「%s」已達使用時間上限"

 #: pam/pam_malcontent.c:200
 #, c-format
 msgid "Error setting time limit on login session: %s"
-msgstr "登入工作階段時發生設定時間限制錯誤：%s"
+msgstr "無法在登入工作階段設定時間限制：%s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
+#~ msgstr "不允許查詢使用者 %u 工作階段限制"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
+#~ msgstr "由 %s 安裝的應用程式將不會讓其他使用者看到。"
+
+#~ msgid "Restrict Application Installation for _Others"
+#~ msgstr " 針對其他人_限制安裝應用程式"
+
+#~ msgid "No Child Users Configured"
+#~ msgstr "沒有預設兒童使用者"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No child users are currently set up on the system. Create one before "
+#~ "setting up their parental controls."
+#~ msgstr ""
+#~ "系統目前沒有兒童使用者的設定。請在設定他們的分級控制之前先建立一個。"
+
+#~ msgid "Create _Child User"
+#~ msgstr "建立 _兒童使用者"

 #~ msgid "No cartoon violence"
 #~ msgstr "沒有漫畫暴力"
--- a/subprojects/libadwaita.wrap
+++ b/subprojects/libadwaita.wrap
@ -0,0 +1,4 @@
+[wrap-git]
+url = https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita.git
+revision = 1.1.0
+depth = 1
--- a/subprojects/libglib-testing.wrap
+++ b/subprojects/libglib-testing.wrap
@ -1,5 +1,5 @@
 [wrap-git]
 directory = libglib-testing
 url = https://gitlab.gnome.org/pwithnall/libglib-testing.git
-revision = 0.1.0
+revision = 0.1.1
 depth = 1