Update Polish translation

po/pl.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: malcontent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 13:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-15 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-18 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -141,29 +141,30 @@ msgstr "Filtr programów użytkownika %u jest w nieznanym formacie"
 msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
 msgstr "Filtr OARS użytkownika %u ma nieznany rodzaj „%s”"
 
-#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
+#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
+#: libmalcontent/manager.c:803
 #, c-format
-msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
-msgstr "Brak zezwolenia na odpytanie danych filtru programów użytkownika %u"
+msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
+msgstr ""
+"Brak zezwolenia na odpytanie danych kontroli rodzicielskiej użytkownika %u"
 
 #: libmalcontent/manager.c:288
 #, c-format
 msgid "User %u does not exist"
 msgstr "Użytkownik %u nie istnieje"
 
-#: libmalcontent/manager.c:394
+#: libmalcontent/manager.c:296
+msgid "System accounts service not available"
+msgstr "Systemowa usługa kont jest niedostępna"
+
+#: libmalcontent/manager.c:402
 msgid "App filtering is globally disabled"
 msgstr "Filtrowanie programów jest wyłączone globalnie"
 
-#: libmalcontent/manager.c:777
+#: libmalcontent/manager.c:785
 msgid "Session limits are globally disabled"
 msgstr "Ograniczenia sesji są wyłączone globalnie"
 
-#: libmalcontent/manager.c:795
-#, c-format
-msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
-msgstr "Brak zezwolenia na odpytanie danych ograniczeń sesji użytkownika %u"
-
 #: libmalcontent/session-limits.c:306
 #, c-format
 msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
@@ -422,7 +423,11 @@ msgstr ""
 "kontrolowanie jak długo mogą używać komputera, jakie oprogramowanie mogą "
 "instalować oraz którego zainstalowanego oprogramowania mogą używać."
 
-#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
+msgid "Main window"
+msgstr "Główne okno"
+
+#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"