corso-di-italiano-per-stranieri/grammatica/verbi/indicativo/passato-prossimo.tex

\subsection{Passato Prossimo}

\begin{table}[H]
\def\arraystretch{1.5}

I verbi modali vengono coniugati con \textsc{essere} o \textsc{avere} a seconda
della transitività del verbo che sostengono.

\begin{translation}{german}
    Die Modalverben werden mit \textsc{essere} oder \textsc{avere} konjugiert in
    Abhängigkeit, ob das darauffolgende Verb transitiv ist.
\end{translation}

\nopagebreak\medskip

\centering
\begin{tabular}[t]{r||r||c|c||c|c|c|}
    \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{Pronomi} & \multicolumn{2}{c}{Verbi ausiliari} & \multicolumn{3}{c}{Verbi modali} \\
    \thead{} & \thead{} & \thead{\textsc{Essere}} & \thead{\textsc{Avere}} & \thead{\textsc{Dovere}} & \thead{\textsc{Potere}} & \thead{\textsc{Volere}} \\
    \cline{2-7}
    \textgerman{ich} & \textsc{io} & sono stato/-a & ho avuto & \makecell{ho dovuto,\\ sono dovuto/-a} & \makecell{ho potuto,\\ sono potuto/-a} & \makecell{ho voluto,\\ sono voluto/-a} \\
    \textgerman{du} & \textsc{tu} & sei stato/-a & hai avuto & \makecell{hai dovuto,\\ sei dovuto/-a} & \makecell{hai potuto,\\ sei potuto/-a} & \makecell{hai voluto,\\ sei voluto/-a} \\
    \textgerman{er, sie, es} & \textsc{lui, lei, --} & è stato/-a & ha avuto & \makecell{ha dovuto,\\ è dovuto/-a} & \makecell{ha potuto,\\è potuto} & \makecell{ha voluto,\\ è voluto/-a} \\
    \textgerman{wir} & \textsc{noi} & siamo stati/-e & hanno avuto & \makecell{abbiamo dovuto,\\ siamo dovuti/-e} & \makecell{abbiamo dovuto,\\ siamo dovuti/-e} & \makecell{abbiamo voluto,\\ siamo voluti/-e} \\
    \textgerman{ihr} & \textsc{voi} & siete stati/-e & avete avuto & \makecell{avete dovuto,\\ siete dovuti/-e} & \makecell{avete potuto,\\ siete potuti/-e} & \makecell{avete voluto,\\ siete voluti/-e} \\
    \textgerman{sie} & \textsc{loro} & sono stati/-e & hanno avuto & \makecell{hanno dovuto,\\ sono dovuti/-e} & \makecell{hanno potuto,\\ sono potuti/-e} & \makecell{hanno voluto,\\ sono voluti/-e} \\
    \cline{2-7}
\end{tabular}
\end{table}

\begin{table}[H]
I verbi transitivi usano \textsc{avere} come ausiliare nella forma attiva,
\textsc{essere} nella forma passiva. I verbi non transitivi usano sempre
\textsc{essere} (non avendo forma passiva).

\begin{translation}{german}
    Die transitiven Verben erfordern \textsc{avere} als Hilfsverb im Aktiv, und
    \textsc{essere} im Passiv. Intransitive Verben erfordern immer
    \textsc{essere} (da sie kein Passiv unterstützen).

\end{translation}

\nopagebreak\medskip

\centering
\begin{tabular}[t]{r||r||c|c|c||c|c|c|}
    \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{Pronomi} & \multicolumn{3}{c}{Coniugazioni regolari} & \multicolumn{2}{c}{Verbi comuni di moto} \\
    \thead{} & \thead{} & \thead{\textsc{Amare}} & \thead{\textsc{Vendere}} & \thead{\textsc{Vestire}} & \thead{\textsc{Andare}} & \thead{\textsc{Venire}} & \thead{\textsc{Stare}} \\
    \cline{2-8}
    \textgerman{ich} & \textsc{io} & ho amato & ho venduto & ho vestito & sono andato/-a & sono venuto/-a & sono stato/-a \\
    \textgerman{du} & \textsc{tu} & hai amato & hai venduto & hai vestito & sei andato & sei venuto/-a & sei stato/-a \\
    \textgerman{er, sie, es} & \textsc{lui, lei, --} & ha amato & ha venduto & ha vestito & è andato/-a & è venuto/-a & è stato/-a \\
    \textgerman{wir} & \textsc{noi} & abbiamo amato & abbiamo venduto & abbiamo vestito & siamo andati/-e & siamo venuti & siamo stati/-e \\
    \textgerman{ihr} & \textsc{voi} & avete amato & avete venduto & avete vestito & siete andati/-e & siete venuti/-e & siete stati/-e \\
    \textgerman{sie} & \textsc{loro} & hanno amato & hanno venduto & hanno vestito & sono andati/-e & sono venuti/-e & sono stati/-e \\
    \cline{2-8}
\end{tabular}
\end{table}