Add Czech translation
This commit is contained in:
AsciiWolf
parent
33b0692896
commit
f123f52005
189
po/cs.po
189
po/cs.po
|
|
@ -6,16 +6,18 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: malcontent\n"
|
"Project-Id-Version: malcontent\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:04+0100\n"
|
"issues\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 13:42+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-09-18 12:41+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 00:24+0200\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
|
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
|
||||||
msgid "Change your own app filter"
|
msgid "Change your own app filter"
|
||||||
|
|
@ -123,9 +125,10 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
|
msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
|
#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
|
||||||
|
#: libmalcontent/manager.c:803
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
|
msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent/manager.c:288
|
#: libmalcontent/manager.c:288
|
||||||
|
|
@ -133,19 +136,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "User %u does not exist"
|
msgid "User %u does not exist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent/manager.c:394
|
#: libmalcontent/manager.c:296
|
||||||
|
msgid "System accounts service not available"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libmalcontent/manager.c:402
|
||||||
msgid "App filtering is globally disabled"
|
msgid "App filtering is globally disabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent/manager.c:777
|
#: libmalcontent/manager.c:785
|
||||||
msgid "Session limits are globally disabled"
|
msgid "Session limits are globally disabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent/manager.c:795
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent/session-limits.c:306
|
#: libmalcontent/session-limits.c:306
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
|
msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
|
||||||
|
|
@ -222,17 +224,17 @@ msgid "No applications found to restrict."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: this is the full name for an unknown user account.
|
#. Translators: this is the full name for an unknown user account.
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
|
||||||
msgid "unknown"
|
msgid "unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
|
||||||
msgid "All Ages"
|
msgid "All Ages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
|
"Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
|
||||||
|
|
@ -240,94 +242,115 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
|
msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Prevents %s from installing applications."
|
msgid "Prevents %s from installing applications."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
|
|
||||||
msgid "Application Usage Restrictions"
|
msgid "Application Usage Restrictions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:67
|
||||||
msgid "Restrict _Web Browsers"
|
msgid "Restrict _Web Browsers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:151
|
||||||
msgid "_Restrict Applications"
|
msgid "_Restrict Applications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:230
|
||||||
msgid "Software Installation Restrictions"
|
msgid "Software Installation Restrictions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:280
|
||||||
msgid "Restrict Application _Installation"
|
msgid "Restrict Application _Installation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:365
|
||||||
msgid "Restrict Application Installation for _Others"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
|
|
||||||
msgid "Application _Suitability"
|
msgid "Application _Suitability"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
|
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:387
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
|
"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
|
||||||
"for certain ages or above."
|
"for certain ages or above."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
|
||||||
|
#: malcontent-control/application.c:102
|
||||||
|
msgid "User to select in the UI"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
|
||||||
|
#: malcontent-control/application.c:104
|
||||||
|
msgid "USERNAME"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: malcontent-control/application.c:115
|
||||||
|
msgid "— view and edit parental controls"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: This is the title of the main window
|
#. Translators: This is the title of the main window
|
||||||
#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
|
#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
|
||||||
#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
|
#: malcontent-control/application.c:122 malcontent-control/main.ui:12
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
|
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
|
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
|
||||||
msgid "Parental Controls"
|
msgid "Parental Controls"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rodičovská kontrola"
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/application.c:270
|
#: malcontent-control/application.c:308
|
||||||
msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
|
msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: this should be "translated" to the
|
#. Translators: this should be "translated" to the
|
||||||
#. names of people who have translated Malcontent into
|
#. names of people who have translated Malcontent into
|
||||||
#. this language, one per line.
|
#. this language, one per line.
|
||||||
#: malcontent-control/application.c:275
|
#: malcontent-control/application.c:313
|
||||||
msgid "translator-credits"
|
msgid "translator-credits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
|
#. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
|
||||||
#. project, so should not be translated.
|
#. project, so should not be translated.
|
||||||
#: malcontent-control/application.c:281
|
#: malcontent-control/application.c:319
|
||||||
msgid "Malcontent Website"
|
msgid "Malcontent Website"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/application.c:299
|
#: malcontent-control/application.c:337
|
||||||
msgid "The help contents could not be displayed"
|
msgid "The help contents could not be displayed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/application.c:336
|
#: malcontent-control/application.c:374
|
||||||
msgid "Failed to load user data from the system"
|
msgid "Failed to load user data from the system"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/application.c:338
|
#: malcontent-control/application.c:376
|
||||||
msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
|
msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
|
||||||
|
#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
|
||||||
|
#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
|
||||||
|
#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
|
||||||
|
#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
|
||||||
|
#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
|
||||||
|
#. * further!
|
||||||
|
#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
|
||||||
|
#.
|
||||||
|
#: malcontent-control/application.c:407
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
|
||||||
|
"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
|
||||||
|
"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/carousel.ui:48
|
#: malcontent-control/carousel.ui:48
|
||||||
msgid "Previous Page"
|
msgid "Previous Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -336,40 +359,40 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Next Page"
|
msgid "Next Page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:93
|
#: malcontent-control/main.ui:115
|
||||||
msgid "Permission Required"
|
msgid "Permission Required"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:107
|
#: malcontent-control/main.ui:129
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permission is required to view and change user parental controls settings."
|
"Permission is required to view and change user parental controls settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:148
|
#: malcontent-control/main.ui:184
|
||||||
msgid "No Child Users Configured"
|
msgid "No Standard User Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:162
|
#: malcontent-control/main.ui:199
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
|
"Parental controls can only be applied to standard user\n"
|
||||||
"up their parental controls."
|
"accounts. These can be created in the user settings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:174
|
#: malcontent-control/main.ui:212
|
||||||
msgid "Create _Child User"
|
msgid "_User Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:202
|
#: malcontent-control/main.ui:242
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:265
|
#: malcontent-control/main.ui:305
|
||||||
msgid "_Help"
|
msgid "_Help"
|
||||||
msgstr "_Nápověda"
|
msgstr "_Nápověda"
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/main.ui:269
|
#: malcontent-control/main.ui:309
|
||||||
msgid "_About Parental Controls"
|
msgid "_About Parental Controls"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "O _aplikaci Rodičovská kontrola"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
|
#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
|
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
|
||||||
|
|
@ -385,54 +408,16 @@ msgid ""
|
||||||
"software they can run."
|
"software they can run."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
|
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
|
||||||
|
msgid "Main window"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:38
|
||||||
msgid "The GNOME Project"
|
msgid "The GNOME Project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Projekt GNOME"
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
|
|
||||||
msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
|
|
||||||
msgid "Add a user manual"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
|
|
||||||
msgid "Translation updates"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
|
|
||||||
msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
|
|
||||||
msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
|
|
||||||
msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
|
|
||||||
msgid "Initial release of basic parental controls application"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
|
|
||||||
msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
|
|
||||||
msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
|
|
||||||
msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
|
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
|
"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
|
||||||
"usage;usage limit;kid;child;"
|
"usage;usage limit;kid;child;"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue