Update Ukrainian translation + docs translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
parent
8a764cc0cd
commit
4c6d77ff6d
3 changed files with 506 additions and 19 deletions
59
po/uk.po
59
po/uk.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: malcontent master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/issu"
|
||||
"es\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 09:17+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-07 09:03+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: libmalcontent/app-filter.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
|
||||
msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
|
||||
msgstr "Фільтр програм для користувача %u записано у невідомому форматі"
|
||||
|
||||
|
|
@ -164,7 +163,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: libmalcontent/session-limits.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
|
||||
msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
|
||||
msgstr "Обмеження сеансів для користувача %u записано у невідомому форматі"
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,7 +687,7 @@ msgstr "Обмежити для %s користування вказаними
|
|||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
|
||||
msgid "Restrict Applications"
|
||||
msgstr "Обмеження доступ до програм"
|
||||
msgstr "Обмеження доступу до програм"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
|
||||
msgid "No applications found to restrict."
|
||||
|
|
@ -769,18 +767,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Обмежує перелік програм, які користувач може бачити або встановлювати, до "
|
||||
"програм, доступних певній віковій групі."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the main window
|
||||
#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
|
||||
#: malcontent-control/application.c:102
|
||||
#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
|
||||
msgid "Parental Controls"
|
||||
msgstr "Батьківський контроль"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:250
|
||||
#: malcontent-control/application.c:270
|
||||
msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
|
||||
msgstr "© Endless Mobile, Inc., 2019, 2020"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:272
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:276
|
||||
msgid "Malcontent Website"
|
||||
msgstr "Сайт Malcontent"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:294
|
||||
msgid "The help contents could not be displayed"
|
||||
msgstr "Неможливо показати вміст довідки"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:331
|
||||
msgid "Failed to load user data from the system"
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити дані користувача з системи"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:252
|
||||
#: malcontent-control/application.c:333
|
||||
msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
|
||||
msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що встановлено і увімкнено AccountsService."
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,25 +807,22 @@ msgstr "Попередня сторінка"
|
|||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Наступна сторінка"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:68
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:92
|
||||
msgid "Permission Required"
|
||||
msgstr "Потрібні права доступу"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:82
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Permission is required to view and change parental controls settings for "
|
||||
#| "other users."
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permission is required to view and change user parental controls settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для перегляду і внесення змін до параметрів батьківського контролю для"
|
||||
" користувача потрібні відповідні права доступу."
|
||||
"Для перегляду і внесення змін до параметрів батьківського контролю для "
|
||||
"користувача потрібні відповідні права доступу."
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:123
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:147
|
||||
msgid "No Child Users Configured"
|
||||
msgstr "Не налаштовано жодного користувача-дитини"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:137
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
|
||||
"up their parental controls."
|
||||
|
|
@ -818,14 +830,23 @@ msgstr ""
|
|||
"У системі зараз не налаштовано жодного дитячого облікового запису. Створіть "
|
||||
"такий запис, перш ніж налаштовувати батьківський контроль для нього."
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:149
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:173
|
||||
msgid "Create _Child User"
|
||||
msgstr "Створити користува_ча-дитину"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:177
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:201
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Завантаження…"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:264
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Довідка"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:268
|
||||
#| msgid "Parental Controls"
|
||||
msgid "_About Parental Controls"
|
||||
msgstr "_Про «Батьківський контроль»"
|
||||
|
||||
#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue