Update Hindi (hi) translation
This commit is contained in:
Hemish
parent
327173ba11
commit
3d1ec3047f
670
po/hi.po
670
po/hi.po
|
|
@ -1,50 +1,55 @@
|
|||
# Hindi translations for malcontent package.
|
||||
# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# Copyright (C) 2022 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
|
||||
# Automatically generated, 2020.
|
||||
# Will Thompson <wjt@endlessm.com>, 202>, 202>-2022.
|
||||
# Some of credits are lost, as the translations were pulled from Transifex to upstream, but the project does not exist on Transifex now.
|
||||
# Hemish <hemish04082005@gmail.com>, 2022.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: malcontent\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 12:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 21:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Will Thompson <wjt@endlessm.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/endless-os/teams/9016/hi/)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-25 03:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 13:03+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net https://indlinux."
|
||||
"org/hindi>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
|
||||
msgid "Change your own app filter"
|
||||
msgstr "अपना खुद का ऐप फ़िल्टर बदलें"
|
||||
msgstr "स्वयं के ऐप फ़िल्टर बदलें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
|
||||
msgid "Authentication is required to change your app filter."
|
||||
msgstr "आपके ऐप फिल्टर को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
|
||||
msgstr "स्वयं के ऐप फिल्टर को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
|
||||
msgid "Read your own app filter"
|
||||
msgstr "अपना खुद का ऐप फिल्टर पढ़ें"
|
||||
msgstr "स्वयं के ऐप फिल्टर पढ़ें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
|
||||
msgid "Authentication is required to read your app filter."
|
||||
msgstr "आपके एप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "स्वयं के एप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
|
||||
msgid "Change another user’s app filter"
|
||||
msgstr "अन्य उपयोगकर्ता का ऐप फ़िल्टर बदलें"
|
||||
msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर बदलें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
|
||||
msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को बदलने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है"
|
||||
msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को बदलने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
|
||||
msgid "Read another user’s app filter"
|
||||
msgstr "अन्य उपयोगकर्ता का ऐप फ़िल्टर पढ़ें"
|
||||
msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर पढ़ें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
|
||||
msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
|
||||
|
|
@ -52,19 +57,19 @@ msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप
|
|||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
|
||||
msgid "Change your own session limits"
|
||||
msgstr "अपने स्वयं के सेशन की सीमा को बदलें"
|
||||
msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को बदलें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
|
||||
msgid "Authentication is required to change your session limits."
|
||||
msgstr "आपके सत्र की सीमा को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
|
||||
msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
|
||||
msgid "Read your own session limits"
|
||||
msgstr "अपने स्वयं के सेशन की सीमा को पढ़ें"
|
||||
msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को पढ़ें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
|
||||
msgid "Authentication is required to read your session limits."
|
||||
msgstr "आपके सत्र की सीमा को पढ़ने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
|
||||
msgstr "स्वयं की सत्र सीमा को पढ़ने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
|
||||
msgid "Change another user’s session limits"
|
||||
|
|
@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत
|
|||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
|
||||
msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता की सत्र सीमाओं को बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है"
|
||||
msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत्र सीमाओं को बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
|
||||
msgid "Read another user’s session limits"
|
||||
|
|
@ -84,19 +89,19 @@ msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता की से
|
|||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
|
||||
msgid "Change your own account info"
|
||||
msgstr "अपनी खुद की खाता जानकारी बदलें"
|
||||
msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी बदलें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
|
||||
msgid "Authentication is required to change your account info."
|
||||
msgstr "आपके खाते की जानकारी बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
|
||||
msgid "Read your own account info"
|
||||
msgstr "अपने स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ें"
|
||||
msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ें"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
|
||||
msgid "Authentication is required to read your account info."
|
||||
msgstr "आपके खाते की जानकारी पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
|
||||
msgid "Change another user’s account info"
|
||||
|
|
@ -112,128 +117,82 @@ msgstr "अन्य उपयोगकर्ता के खाते की
|
|||
|
||||
#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
|
||||
msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
msgstr "किसी अन्य उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/app-filter.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए एप फ़िल्टर एक अपरिचित प्रारूप में था"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए एप फ़िल्टर एक अपरिचित प्रारूप में था।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/app-filter.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए OARS फ़िल्टर के पास एक अपरिचित प्रकार का '%s' है। "
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए OARS फ़िल्टर के पास एक अपरिचित प्रकार ‘%s’ है।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:412
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:803
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Not allowed to query app filter data for user %u"
|
||||
msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए ऐप फ़िल्टर डेटा को क्वेरी करने की अनुमति नहीं है"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:288
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "User %u does not exist"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u मौजूद नहीं है"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u मौजूद नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:394
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:296
|
||||
msgid "System accounts service not available"
|
||||
msgstr "सिस्टम खाता सेवा (AccountsService) उपलब्ध नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:402
|
||||
msgid "App filtering is globally disabled"
|
||||
msgstr "ऐप फ़िल्टरिंग सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है"
|
||||
msgstr "ऐप फ़िल्टरिंग सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:777
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:785
|
||||
msgid "Session limits are globally disabled"
|
||||
msgstr "सेशन की सीमा सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/manager.c:795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Not allowed to query session limits data for user %u"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए डेटा सत्र सीमा की क्वेरी करने की अनुमति नहीं है"
|
||||
msgstr "सत्र सीमाएँ सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय हैं।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/session-limits.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रारूप में थी"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रारूप में थी।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/session-limits.c:328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रकार की है '%u'"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रकार ‘%u’ की है।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent/session-limits.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के सेशन सीमा में अमान्य दैनिक शेड्यूल %u-%u है"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
|
||||
#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
|
||||
msgid "ALL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
|
||||
msgid "Adults Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
|
||||
msgid "Mature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
|
||||
msgid "Teen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
|
||||
msgid "Everyone 10+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
|
||||
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
|
||||
msgid "Early Childhood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता %u के सत्र सीमा में अमान्य दैनिक शेड्यूल %u-%u है"
|
||||
|
||||
#. Translators: the placeholder is a user’s full name
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
|
||||
msgstr "निम्न इंस्टाल हुई एप्लिकेशन के उपयोग से %s को प्रतिबंधित करें।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
|
||||
msgid "Restrict Applications"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन को प्रतिबंधित करें"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
|
||||
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:13
|
||||
msgid "No applications found to restrict."
|
||||
msgstr "प्रतिबंधित करने के लिए कोई भी एप्लिकेशन नहीं मिला।"
|
||||
msgstr "प्रतिबंधित करने के लिए कोई भी एप्लिकेशन नहीं मिली।"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is the full name for an unknown user account.
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:242 libmalcontent-ui/user-controls.c:253
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:198 libmalcontent-ui/user-controls.c:209
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:338 libmalcontent-ui/user-controls.c:425
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:711
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:303 libmalcontent-ui/user-controls.c:388
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:641
|
||||
msgid "All Ages"
|
||||
msgstr "सभी आयु"
|
||||
|
||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:514
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
|
||||
|
|
@ -243,146 +202,177 @@ msgstr ""
|
|||
"हो सकती है।"
|
||||
|
||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:519
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
|
||||
msgstr "%s को विशिष्ट एप्लीकेशन का उपयोग करने से रोकें।"
|
||||
msgstr "%s को विशिष्ट एप्लीकेशन का उपयोग करने से रोकता है।"
|
||||
|
||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:524
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Prevents %s from installing applications."
|
||||
msgstr " %s को एप्लिकेशन इंस्टॉल करने से रोकता है।"
|
||||
|
||||
#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Applications installed by %s will not appear for other users."
|
||||
msgstr "%s द्वारा इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:17
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:25
|
||||
msgid "Application Usage Restrictions"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन उपयोग के प्रतिबंध"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन उपयोग पर प्रतिबंध"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:28
|
||||
msgid "Restrict _Web Browsers"
|
||||
msgstr "_वेब ब्राउज़रों को प्रतिबंधित करें"
|
||||
msgstr "वेब ब्राउज़रों को प्रतिबंधित करें (_W)"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:50
|
||||
msgid "_Restrict Applications"
|
||||
msgstr "_एप्लीकेशन प्रतिबंधित करें"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन प्रतिबंधित करें (_R)"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:72
|
||||
msgid "Software Installation Restrictions"
|
||||
msgstr "साफ्टवेयर इंस्टालेशन का प्रतिबंध"
|
||||
msgstr "साफ्टवेयर इंस्टालेशन पर प्रतिबंध"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:281
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:76
|
||||
msgid "Restrict Application _Installation"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन इंस्टालेशन को रोकें"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन के इंस्टालेशन को रोकें (_I)"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:366
|
||||
msgid "Restrict Application Installation for _Others"
|
||||
msgstr "_अन्य लोगों को एप्लिकेशन इंस्टॉलेशन करने से रोकें"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:451
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:97
|
||||
msgid "Application _Suitability"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन की उपयुक्तता"
|
||||
msgstr "एप्लीकेशन की उपयुक्तता (_S)"
|
||||
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:473
|
||||
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
|
||||
"for certain ages or above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ख़ास उम्र या उससे ऊपर के लोगों के लिए उपयुक्त एप्लिकेशन इंस्टाल या ब्राउज़िंग को प्रतिबंधित "
|
||||
"करता है।"
|
||||
"विशिष्ट उम्र या उससे ऊपर के लोगों के लिए उपयुक्त एप्लिकेशन इंस्टाल या ब्राउज़िंग को "
|
||||
"प्रतिबंधित करता है।"
|
||||
|
||||
#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
|
||||
#: malcontent-control/application.c:102
|
||||
msgid "User to select in the UI"
|
||||
msgstr "UI में जो उपयोगकर्ता चुना जाना चाहिए"
|
||||
|
||||
# This is a place holder for command line field, thus left as such.
|
||||
#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
|
||||
#: malcontent-control/application.c:104
|
||||
msgid "USERNAME"
|
||||
msgstr "USERNAME"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:116
|
||||
msgid "— view and edit parental controls"
|
||||
msgstr "— पैरेंटल कंट्रोल को देखें व उनका प्रबंधन करें"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the main window
|
||||
#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
|
||||
#: malcontent-control/application.c:105 malcontent-control/main.ui:12
|
||||
#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:17
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
|
||||
msgid "Parental Controls"
|
||||
msgstr "पैरेंटल कंट्रोल "
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:270
|
||||
#: malcontent-control/application.c:309
|
||||
msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
|
||||
msgstr "कॉपीराइट © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
|
||||
|
||||
#. Translators: this should be "translated" to the
|
||||
#. names of people who have translated Malcontent into
|
||||
#. this language, one per line.
|
||||
#: malcontent-control/application.c:275
|
||||
#: malcontent-control/application.c:314
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
|
||||
"https://www.transifex.com/endless-os/teams/9016/hi/"
|
||||
|
||||
# 'Malcontent' is a brand name, so to clarify for Hindi audience, it is put in inverted commas
|
||||
#. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
|
||||
#. project, so should not be translated.
|
||||
#: malcontent-control/application.c:281
|
||||
#: malcontent-control/application.c:320
|
||||
msgid "Malcontent Website"
|
||||
msgstr "अनुचित सामग्री युक्त वेबसाइट"
|
||||
msgstr "'Malcontent' की वेबसाइट"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:299
|
||||
#: malcontent-control/application.c:341
|
||||
msgid "The help contents could not be displayed"
|
||||
msgstr "सहायता सामग्री प्रदर्शित नहीं की जा सकी"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:336
|
||||
#: malcontent-control/application.c:388
|
||||
msgid "Failed to load user data from the system"
|
||||
msgstr "सिस्टम से यूजर डेटा को लोड करने में असक्षम"
|
||||
msgstr "सिस्टम से उपयोगकर्ता डेटा को लोड करने में असक्षम"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/application.c:338
|
||||
#: malcontent-control/application.c:390
|
||||
msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
|
||||
msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि खातासर्विस इनस्टॉल है और सक्रीय है।"
|
||||
msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि AccountsService इनस्टॉल है और सक्रिय है।"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/carousel.ui:48
|
||||
# A google-translated link of commonsensemedia.org has been provided, as the language is not available at the site, and any good localised guide does not exist.
|
||||
#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
|
||||
#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
|
||||
#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
|
||||
#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
|
||||
#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
|
||||
#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
|
||||
#. * further!
|
||||
#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
|
||||
#.
|
||||
#: malcontent-control/application.c:421
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
|
||||
"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
|
||||
"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यह सलाह दी जाती है कि प्रतिबंध %s से बातचीत के हिस्से हैं। कृपया <a href='https://www-"
|
||||
"commonsensemedia-org.translate.goog/articles/online-safety?"
|
||||
"_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=hi'>गाइड को पढें </a> व जानें कि क्या-क्या चीज़ों पर ध्यान "
|
||||
"रखना चाहिए।"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/carousel.ui:38
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "पिछला पेज"
|
||||
msgstr "पिछला पृष्ठ"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/carousel.ui:74
|
||||
#: malcontent-control/carousel.ui:57
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "अगला पेज"
|
||||
msgstr "अगला पृष्ठ"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:93
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:87
|
||||
msgid "Permission Required"
|
||||
msgstr "अनुमति आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:107
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permission is required to view and change user parental controls settings."
|
||||
msgstr "यूजर पैरेंटल नियंत्रण की सेटिंग्स को देखने और बदलने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:148
|
||||
msgid "No Child Users Configured"
|
||||
msgstr "कोई चाइल्ड यूजर कॉन्फिगर नहीं किया गया"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
|
||||
"up their parental controls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"वर्तमान में कोई भी बच्चा उपयोगकर्ता सिस्टम पर सेट नहीं है। उनके पैरेंटल कंट्रोल स्थापित करने "
|
||||
"से पहले एक निर्मित करें।"
|
||||
"उपयोगकर्ता पैरेंटल नियंत्रण की सेटिंग्स को देखने और बदलने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:174
|
||||
msgid "Create _Child User"
|
||||
msgstr "चाइल्ड यूजर बनायें"
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:110
|
||||
msgid "No Standard User Accounts"
|
||||
msgstr "कोई साधारण उपयोगकर्ता खाता नहीं पाया गया"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:202
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Parental controls can only be applied to standard user\n"
|
||||
"accounts. These can be created in the user settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"उपयोगकर्ता प्रतिबंध का नियंत्रण केवल सामान्य उपयोगकर्ता खातों पर लागू किया\n"
|
||||
"जा सकता है। इन्हें उपयोगकर्ता सेटिंग्स में प्रबंधित किया जा सकता है।"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:115
|
||||
msgid "_User Settings"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता सेटिंग्स"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:138
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "लोड हो रहा है…"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:265
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:171
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_सहायता"
|
||||
msgstr "सहायता (_H)"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:269
|
||||
#: malcontent-control/main.ui:175
|
||||
msgid "_About Parental Controls"
|
||||
msgstr "_पैरेंटल कंट्रोल के बारे में"
|
||||
msgstr "'पैरेंटल कंट्रोल' का परिचय (_A)"
|
||||
|
||||
#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
|
||||
msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
|
||||
msgstr "पैरेंटल नियंत्रण सेट करें और यूजर द्वारा प्रयोग को मॉनीटर करें"
|
||||
msgstr "पैरेंटल नियंत्रण सेट करें और उपयोगकर्ता द्वारा प्रयोग को मॉनीटर करें"
|
||||
|
||||
#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
|
||||
|
|
@ -392,63 +382,26 @@ msgid ""
|
|||
"software they can run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"उपयोगकर्ताओं के पैरेंटल कंट्रोल प्रतिबंधों को प्रबंधित करें, यह नियंत्रित करते हुए कि वे कितने "
|
||||
"समय तक कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं, वे कौन सा सॉफ़्टवेयर इंस्टाल कर सकते हैं और कौन से "
|
||||
"समय तक कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं, वे कौन से सॉफ़्टवेयर इंस्टाल कर सकते हैं और कौन से "
|
||||
"इंस्टाल हो चुके सॉफ़्टवेयर चला सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
|
||||
msgid "Main window"
|
||||
msgstr "मुख्य विंडो"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:50
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:59
|
||||
msgid "Minor improvements to parental controls application UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:51
|
||||
msgid "Add a user manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:52
|
||||
msgid "Translation updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:60
|
||||
msgid "Translations to Ukrainian and Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:67
|
||||
msgid "Improve parental controls application UI and add icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:68
|
||||
msgid "Support for indicating which accounts are parent accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:75
|
||||
msgid "Initial release of basic parental controls application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:76
|
||||
msgid "Support for setting app installation and run restrictions on users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:83
|
||||
msgid "Maintenance release of underlying parental controls library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:7
|
||||
msgid "org.freedesktop.MalcontentControl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "दी गनोम प्रॉजेक्ट"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
|
||||
"usage;usage limit;kid;child;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अभिभावक नियंत्रण; स्क्रीन समय; ऐप प्रतिबंध; वेब ब्राउज़र पर प्रतिबंध; ऑर्स; उपयोग; उपयोग "
|
||||
"की सीमा; बच्चा;"
|
||||
"की सीमा; बच्चा;parental controls;screen time;app restrictions;web browser "
|
||||
"restrictions;oars;usage;usage limit;kid;child;"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
|
||||
msgid "Manage parental controls"
|
||||
|
|
@ -456,7 +409,7 @@ msgstr "पैरेंटल कंट्रोल का प्रबंधन
|
|||
|
||||
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
|
||||
msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता अभिभावक नियंत्रणों को पढ़ने और बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता प्रतिबंध व नियंत्रणों को पढ़ने और बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है।"
|
||||
|
||||
#: malcontent-control/user-selector.c:426
|
||||
msgid "Your account"
|
||||
|
|
@ -467,315 +420,20 @@ msgstr "आपका खाता"
|
|||
#: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता '%s' की कोई समय सीमा सक्षम नहीं है"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता '%s' के लिए कोई समय सीमा सक्रिय नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’: %s के लिए सेशन सीमा प्राप्त करने में समस्या हुई है"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’ के लिए सेशन सत्र की सीमाएँ प्राप्त करने में समस्या हुई: %s"
|
||||
|
||||
#: pam/pam_malcontent.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’ के पास समय नहीं बचा है"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता ‘%s’ के पास समय नहीं बचा है।"
|
||||
|
||||
#: pam/pam_malcontent.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting time limit on login session: %s"
|
||||
msgstr "%s के लॉगिन सेशन पर समय सीमा सेट करने में समस्या हुई है"
|
||||
msgstr "%s के लॉगिन सत्र पर समय सीमा सेट करने में त्रुटि हुई"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No cartoon violence"
|
||||
#~ msgstr "कोई कार्टून हिंसा नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
|
||||
#~ msgstr "असुरक्षित परिस्थितियों में कार्टून कैरेक्टर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
|
||||
#~ msgstr "आक्रामक विरोध में कार्टून कैरेक्टर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
|
||||
#~ msgstr "कार्टून कैरेक्टर में शामिल ग्राफ़िक हिंसा"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No fantasy violence"
|
||||
#~ msgstr "कोई काल्पनिक हिंसा नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
|
||||
#~ msgstr "असुरक्षित परिस्थितियों वाले कैरेक्टर को रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
|
||||
#~ msgstr "आक्रामक विरोध वाले कैरेक्टर को रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
|
||||
#~ msgstr "ग्राफ़िक हिंसा रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No realistic violence"
|
||||
#~ msgstr "कोई यथार्थवादी हिंसा नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
|
||||
#~ msgstr "असुरक्षित परिस्थितियों में थोड़े यथार्थवादी चरित्र"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
|
||||
#~ msgstr "आक्रामक विरोध में वास्तविक कैरेक्टर का विवरण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
|
||||
#~ msgstr "ग्राफ़िक हिंसा वाले वास्तविक कैरेक्टर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No bloodshed"
|
||||
#~ msgstr "कोई रक्तपात नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
|
||||
#~ msgstr "अवास्तविक रक्तपात"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Realistic bloodshed"
|
||||
#~ msgstr "वास्तविक रक्तपात"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
|
||||
#~ msgstr "रक्तपात और शरीर के अंगों में विकृति का विवरण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No sexual violence"
|
||||
#~ msgstr "कोई यौन हिंसा नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
|
||||
#~ msgstr "बलात्कार या अन्य हिंसात्मक लैंगिक व्यवहार"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references to alcohol"
|
||||
#~ msgstr "एल्कोहल के कोई संदर्भ नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "References to alcoholic beverages"
|
||||
#~ msgstr "एल्कोहल वाले पेय पदार्थों का संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
|
||||
#~ msgstr "एल्कोहल वाले पेयपदार्थों का उपयोग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references to illicit drugs"
|
||||
#~ msgstr "अवैध नशीली दवाओं के कोई संदर्भ नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "References to illicit drugs"
|
||||
#~ msgstr "अवैध ड्रग का संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use of illicit drugs"
|
||||
#~ msgstr "अवैध ड्रग का उपयोग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "References to tobacco products"
|
||||
#~ msgstr "तंबाकू के उत्पादों का संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use of tobacco products"
|
||||
#~ msgstr "तंबाकू के उत्पादों का उपयोग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No nudity of any sort"
|
||||
#~ msgstr "किसी प्रकार की कोई नग्नता नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brief artistic nudity"
|
||||
#~ msgstr "संक्षिप्त कलात्मक नग्नता"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Prolonged nudity"
|
||||
#~ msgstr "लंबे समय तक नग्नता"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
|
||||
#~ msgstr "यौन प्रकृति के कोई संदर्भ या चित्रण नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Provocative references or depictions"
|
||||
#~ msgstr "उत्तेजक संदर्भ या विवरण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sexual references or depictions"
|
||||
#~ msgstr "लैंगिक संदर्भ या विवरण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic sexual behavior"
|
||||
#~ msgstr "ग्राफ़िक लैंगिक व्यवहार"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No profanity of any kind"
|
||||
#~ msgstr "किसी प्रकार की कोई गाली नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
|
||||
#~ msgstr "गलत आचरण का माइल्ड या कभी कभी उपयोग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Moderate use of profanity"
|
||||
#~ msgstr "गलत आचरण का मॉडरेट उपयोग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
|
||||
#~ msgstr "गलत आचरण का अधिक या बार-बार उपयोग"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No inappropriate humor"
|
||||
#~ msgstr "कोई अनुचित हास्य नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Slapstick humor"
|
||||
#~ msgstr "हँसी मज़ाक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
|
||||
#~ msgstr "अश्लील या बाथरुम संबंधी हास्य"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mature or sexual humor"
|
||||
#~ msgstr "वयस्क या लिंग संबंधी हास्य"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
|
||||
#~ msgstr "किसी प्रकार की कोई भेदभावपूर्ण भाषा नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
|
||||
#~ msgstr "लोगों के किसी विशेष समूह के लिए नकारात्मकता"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
|
||||
#~ msgstr "भावनात्मक नुकसान पहुँचाने के लिए निर्मित भेदभाव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
|
||||
#~ msgstr "लिंग, लिंग संबंध, जाति या धर्म के आधार पर सुस्पष्ट भेदभाव"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No advertising of any kind"
|
||||
#~ msgstr "किसी प्रकार का कोई विज्ञापन नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Product placement"
|
||||
#~ msgstr "उत्पाद का प्रतिस्थापन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
|
||||
#~ msgstr "विशेष ब्रांड या ट्रेडमार्क उत्पादों के लिए सुस्पष्ट संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "उपयोगकर्ताओं को वास्तविक दुनिया के विशिष्ट सामानों को खरीदने के लिए प्रोत्साहित किया "
|
||||
#~ "जाता है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No gambling of any kind"
|
||||
#~ msgstr "किसी प्रकार का कोई जुआ नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
|
||||
#~ msgstr "टोकन या क्रेडिट का उपयोग करके जुआं या निरुदेश्य ईवेंट"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gambling using “play” money"
|
||||
#~ msgstr "\"प्ले\" धन का उपयोग करके जुआ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gambling using real money"
|
||||
#~ msgstr "वास्तविक धन का उपयोग जुआ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No ability to spend money"
|
||||
#~ msgstr "धन व्यय करने की कोई क्षमता नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
|
||||
#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं को वास्तविक धन दान करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
|
||||
#~ msgstr "गेम में वास्तविक धन व्यय करने की क्षमता"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No way to chat with other users"
|
||||
#~ msgstr "अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ चैट करने का कोई तरीका नहीं है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User-to-user game interactions without chat functionality"
|
||||
#~ msgstr "चैट कार्यात्मकता के बिना उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता गेम संवाद"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
|
||||
#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं के मध्य मॉडरेटेड चैट कार्यक्षमता"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
|
||||
#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं के मध्य अनियंत्रित चैट कार्यक्षमता"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No way to talk with other users"
|
||||
#~ msgstr "यह अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ बात करने का कोई तरीका नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
|
||||
#~ msgstr "उपयोगकर्ताओं के बीच अनियंत्रित ऑडियो और वीडियो चैट कार्यात्मकता"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
|
||||
#~ msgstr "सामाजिक नेटवर्क उपयोगकर्ता नामों या ईमेल पतों का कोई साझाकरण नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
|
||||
#~ msgstr "सामाजिक नेटवर्क उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पतों का साझाकरण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
|
||||
#~ msgstr "तृतीय पक्षों के साथ उपयोगकर्ता जानकारी का कोई साझाकरण नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking for the latest application version"
|
||||
#~ msgstr "नवीनतम एप्लिकेशन संस्करण के लिए जांच की जा रही है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "डाइग्नोस्टिक डेटा शेयर करना जो दूसरों को उपयोगकर्ता की पहचान करने की अनुमति नहीं "
|
||||
#~ "देता है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
|
||||
#~ msgstr "वह जानकारी शेयर करें जिससे अन्य लोग उपयोगकर्ता को पहचान सकें"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
|
||||
#~ msgstr "अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भौतिक स्थान का कोई साझाकरण नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sharing physical location to other users"
|
||||
#~ msgstr "अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भौतिक स्थान साझा करना"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references to homosexuality"
|
||||
#~ msgstr "समलैंगिकता का कोई संदर्भ नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
|
||||
#~ msgstr "समलैंगिकता का परोक्ष संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
|
||||
#~ msgstr "एक ही लिंग के लोगों के बीच चुंबन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
|
||||
#~ msgstr "एक ही लिंग के लोगों के बीच ग्राफिक यौन व्यवहार"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references to prostitution"
|
||||
#~ msgstr "वेश्यावृत्ति का कोई संदर्भ नहीं है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indirect references to prostitution"
|
||||
#~ msgstr "वेश्यावृत्ति के लिए अप्रत्यक्ष संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Direct references to prostitution"
|
||||
#~ msgstr "वेश्यावृत्ति का सीधा संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
|
||||
#~ msgstr "वेश्यावृत्ति के कार्यों का ग्राफिक चित्रण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references to adultery"
|
||||
#~ msgstr "व्यभिचार का कोई संदर्भ नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indirect references to adultery"
|
||||
#~ msgstr "व्यभिचार के लिए अप्रत्यक्ष संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Direct references to adultery"
|
||||
#~ msgstr "व्यभिचार का प्रत्यक्ष संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
|
||||
#~ msgstr "व्यभिचार अधिनियम के ग्राफिक चित्रण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No sexualized characters"
|
||||
#~ msgstr "कोई यौन सम्बंधित शब्द नहीं है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scantily clad human characters"
|
||||
#~ msgstr "असाधारण रूप से मानवीय चरित्रों को ढकते हैं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
|
||||
#~ msgstr "अति कामुक मानव पात्र "
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references to desecration"
|
||||
#~ msgstr "अपवित्रता का कोई संदर्भ नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Depictions or references to historical desecration"
|
||||
#~ msgstr "ऐतिहासिक अवनति का चित्रण या संदर्भ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
|
||||
#~ msgstr "आधुनिक-मानव की निराशा का चित्रण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
|
||||
#~ msgstr "आधुनिक समय की असमानताओं के ग्राफिक चित्रण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No visible dead human remains"
|
||||
#~ msgstr "मृत मानव के प्रत्यक्ष अवशेष नहीं हैं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Visible dead human remains"
|
||||
#~ msgstr "दर्शनीय मृत मानव अवशेष"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
|
||||
#~ msgstr "मृत मानव के अवशेष जो तत्वों के लिए अनावृत है"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
|
||||
#~ msgstr "मानव शरीर की अपवित्रता का ग्राफिक चित्रण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No references to slavery"
|
||||
#~ msgstr "दासता का कोई संदर्भ नहीं"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Depictions or references to historical slavery"
|
||||
#~ msgstr "ऐतिहासिक गुलामी के संदर्भ या वर्णन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
|
||||
#~ msgstr "आधुनिक गुलामी के वर्णन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
|
||||
#~ msgstr "आधुनिक काल की दासता का ग्राफिक चित्रण"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue