Aggiungi trad. in tedesco di parti complesse

temi/verbi/indicativo/passato-prossimo.tex

@@ -6,7 +6,8 @@ I verbi modali vengono coniugati con \textsc{essere} o \textsc{avere} a seconda
 della transitività del verbo che sostengono.
 
 \begin{translation}{german}
-    Translation goes here.
+    Die Modalverben werden mit \textsc{essere} oder \textsc{avere} konjugiert in
+    Abhängigkeit, ob das darauffolgende Verb transitiv ist.
 \end{translation}
 
 \nopagebreak\medskip
@@ -32,7 +33,10 @@ I verbi transitivi usano \textsc{avere} come ausiliare nella forma attiva,
 \textsc{essere} (non avendo forma passiva).
 
 \begin{translation}{german}
-    Translation goes here.
+    Die transitiven Verben erfordern \textsc{avere} als Hilfsverb im Aktiv, und
+    \textsc{essere} im Passiv. Intransitive Verben erfordern immer
+    \textsc{essere} (da sie kein Passiv unterstützen).
+
 \end{translation}
 
 \nopagebreak\medskip

temi/verbi/indicativo/presente.tex

@@ -15,13 +15,16 @@
 \end{tabular}
 \end{table}
 
-Molti verbi della terza coniugazione al presente sono incoativi, cioè hanno
-il suffisso ``-isc-'' prima della desinenza. Per esempio: dorm\textbf{o}
-(dormire) contro pul\textbf{isco} (pulire). Purtroppo non vi è una regola
-fissa.
+Molti verbi della terza coniugazione al presente sono incoativi, e quindi hanno
+il suffisso ``\emph{-isc-}'' prima della desinenza. Per esempio:
+\emph{dorm\textbf{o}} (\textsc{dormire}) contro \emph{fin\textbf{isco}}
+(\textsc{finire}). Purtroppo non vi è una regola fissa.
 
 \begin{translation}{german}
-    Translation goes here.
+    Viele Verben auf \textsc{-ire} (3. Konjugation) im Präsens haben vor der
+    Verbendung den Suffix ``-isc-'', weil sie Vorgangsverben sind. Zum Beispiel:
+    \emph{dorm\textbf{o}} (\textsc{dormire}) contro \emph{fin\textbf{isco}}
+    (\textsc{finire}). Leider gibt es keine universelle Regel.
 \end{translation}
 
 \nopagebreak\medskip