malcontent/po/de.po

# German translations for malcontent package.
# Copyright (C) 2020 THE malcontent'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the malcontent package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malcontent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 14:21+0200\n"
"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
msgid "Change your own app filter"
msgstr "Ihren eigenen Anwendungsfilter ändern"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
msgid "Authentication is required to change your app filter."
msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihren Anwendungsfilter zu ändern."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
msgid "Read your own app filter"
msgstr "Ihren eigenen Anwendungsfilter ansehen"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
msgid "Authentication is required to read your app filter."
msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihren Anwendungsfilter anzusehen."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
msgid "Change another user’s app filter"
msgstr "Anwendungsfilter eines anderen Nutzers ändern"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um den Anwendungsfilter eines anderen "
"Nutzers zu ändern."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
msgid "Read another user’s app filter"
msgstr "Anwendungsfilter eines anderen Nutzers ansehen"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um den Anwendungsfilter eines anderen "
"Nutzers anzusehen."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
msgid "Change your own session limits"
msgstr "Ihre eigenen Sitzungsbeschränkungen ändern"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
msgid "Authentication is required to change your session limits."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Sitzungsbeschränkungen zu ändern."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
msgid "Read your own session limits"
msgstr "Ihre eigenen Sitzungsbeschränkungen ansehen"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
msgid "Authentication is required to read your session limits."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Sitzungsbeschränkungen anzusehen."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
msgid "Change another user’s session limits"
msgstr "Sitzungsbeschränkungen eines anderen Nutzers ändern"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um die Sitzungsbeschränkungen eines anderen "
"Nutzers zu ändern."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
msgid "Read another user’s session limits"
msgstr "Sitzungsbeschränkungen eines anderen Nutzers ansehen"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um die Sitzungsbeschränkungen eines anderen "
"Nutzers anzusehen."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
msgid "Change your own account info"
msgstr "Eigene Kontoinformationen ändern"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
msgid "Authentication is required to change your account info."
msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Kontoinformationen zu ändern."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
msgid "Read your own account info"
msgstr "Eigene Kontoinformationen ansehen"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
msgid "Authentication is required to read your account info."
msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um Ihre Kontoinformationen anzusehen."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
msgid "Change another user’s account info"
msgstr "Kontoinformationen eines anderen Nutzers ändern"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um die Kontoinformationen eines anderen "
"Nutzers zu ändern."

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
msgid "Read another user’s account info"
msgstr "Kontoinformationen eines anderen Nutzers ansehen"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um die Kontoinformationen eines anderen "
"Nutzers anzusehen."

#: libmalcontent/app-filter.c:694
#, c-format
msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
msgstr "Anwendungsfilter für Nutzer %u war in einem unbekannten Format"

#: libmalcontent/app-filter.c:725
#, c-format
msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
msgstr "OARS-Filter für den Nutzer %u hat ein unbekanntes Element »%s«"

#: libmalcontent/manager.c:283 libmalcontent/manager.c:420
#: libmalcontent/manager.c:803
#, c-format
msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
msgstr "Nicht zur Abfrage der Kindersicherungsdaten des Nutzers %u berechtigt"

#: libmalcontent/manager.c:288
#, c-format
msgid "User %u does not exist"
msgstr "Nutzer %u existiert nicht"

#: libmalcontent/manager.c:296
msgid "System accounts service not available"
msgstr "Kontendienst nicht verfügbar"

#: libmalcontent/manager.c:402
msgid "App filtering is globally disabled"
msgstr "Filtern von Anwendungen ist global deaktiviert"

#: libmalcontent/manager.c:785
msgid "Session limits are globally disabled"
msgstr "Sitzungsbeschränkungen sind global deaktiviert"

#: libmalcontent/session-limits.c:306
#, c-format
msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
msgstr "Sitzungsbeschränkung für Nutzer %u war in einem unbekannten Format"

#: libmalcontent/session-limits.c:328
#, c-format
msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
msgstr "Sitzungsbeschränkung des Nutzers %u hat einen unbekannten Typ »%u«"

#: libmalcontent/session-limits.c:346
#, c-format
msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
msgstr ""
"Sitzungsbeschränkung für Nutzer %u hat einen ungültigen täglichen Plan %u–%u"

#. TRANSLATORS: This is the formatting of English and localized name
#. of the rating e.g. "Adults Only (solo adultos)"
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:75
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:209
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:218
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:222
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:485
msgid "Adults Only"
msgstr "Nur Erwachsene"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:224
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:484
msgid "Mature"
msgstr "Erwachsen"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:226
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:483
msgid "Teen"
msgstr "Jugendliche"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:228
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:482
msgid "Everyone 10+"
msgstr "Alle ab 10 Jahren"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:230
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:481
msgid "Everyone"
msgstr "Jeder"

#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:232
#: libmalcontent-ui/gs-content-rating.c:480
msgid "Early Childhood"
msgstr "Frühe Kindheit"

#. Translators: the placeholder is a user’s full name
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:222
#, c-format
msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
msgstr "Hindern Sie %s an der Nutzung folgender installierter Anwendungen."

#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:12
msgid "Restrict Applications"
msgstr "Anwendungen einschränken"

#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:24
msgid "No applications found to restrict."
msgstr "Keine einzuschränkenden Anwendungen gefunden."

#. Translators: this is the full name for an unknown user account.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:207 libmalcontent-ui/user-controls.c:218
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: libmalcontent-ui/user-controls.c:312 libmalcontent-ui/user-controls.c:397
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:669
msgid "All Ages"
msgstr "Alle Altersstufen"

#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:477
#, c-format
msgid ""
"Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
"available in other applications."
msgstr ""
"Hindert %s, Webbrowser zu nutzen. Inhalte des Internets könnten durch andere "
"Anwendungen weiterhin in eingeschränkter Form verfügbar sein."

#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:482
#, c-format
msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
msgstr "Hindert %s, bestimmte Anwendungen zu nutzen."

#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:487
#, c-format
msgid "Prevents %s from installing applications."
msgstr "Hindert %s an der Installation von Anwendungen."

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:16
msgid "Application Usage Restrictions"
msgstr "Einschränkungen der Anwendungsnutzung"

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:68
msgid "Restrict _Web Browsers"
msgstr "In_ternet-Browser einschränken"

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:152
msgid "_Restrict Applications"
msgstr "Anwendungen _einschränken"

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:231
msgid "Software Installation Restrictions"
msgstr "Einschränkungen der Anwendungsinstallation"

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:282
msgid "Restrict Application _Installation"
msgstr "_Installation von Anwendungen einschränken"

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:367
msgid "Application _Suitability"
msgstr "_Angemessenheit von Anwendungen"

# Browsing = Internetnutzung?
#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:389
msgid ""
"Restricts browsing or installation of applications to applications suitable "
"for certain ages or above."
msgstr ""
"Schränkt die Internetnutzung oder die Installation von Anwendungen auf dem "
"Alter angemessene Anwendungen ein."

#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
#: malcontent-control/application.c:102
msgid "User to select in the UI"
msgstr "In der UI auszuwählender Nutzer"

#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
#: malcontent-control/application.c:104
msgid "USERNAME"
msgstr "BENUTZERNAME"

#: malcontent-control/application.c:116
msgid "— view and edit parental controls"
msgstr "— Kindersicherung ansehen und bearbeiten"

#. Translators: This is the title of the main window
#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
#: malcontent-control/application.c:123 malcontent-control/main.ui:12
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:9
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
msgid "Parental Controls"
msgstr "Kindersicherung"

#: malcontent-control/application.c:309
msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
msgstr "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."

#. Translators: this should be "translated" to the
#. names of people who have translated Malcontent into
#. this language, one per line.
#: malcontent-control/application.c:314
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2020.\n"
"Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2021"

#. Translators: "Malcontent" is the brand name of this
#. project, so should not be translated.
#: malcontent-control/application.c:320
msgid "Malcontent Website"
msgstr "Malcontent Website"

#: malcontent-control/application.c:338
msgid "The help contents could not be displayed"
msgstr "Der Inhalt der Hilfe konnte nicht angezeigt werden"

#: malcontent-control/application.c:375
msgid "Failed to load user data from the system"
msgstr "Laden der Nutzerdaten vom System fehlgeschlagen"

#: malcontent-control/application.c:377
msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass der Kontendienst korrekt installiert und "
"aktiviert ist."

#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
#. * further!
#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
#.
#: malcontent-control/application.c:408
#, c-format
msgid ""
"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
msgstr ""
"Es wird empfohlen, dass Einschränkungen im Gespräch mit %s festgelegt "
"werden. Lesen Sie <a href='https://www.service-bw.de/lebenslage/-/sbw/"
"Sicherer+Umgang+mit+digitalen+Medien-5000515-lebenslage-0'>diese "
"Empfehlungen</a> für weitere Informationen."

#: malcontent-control/carousel.ui:48
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: malcontent-control/carousel.ui:74
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: malcontent-control/main.ui:115
msgid "Permission Required"
msgstr "Berechtigung erforderlich"

#: malcontent-control/main.ui:129
msgid ""
"Permission is required to view and change user parental controls settings."
msgstr ""
"Zum Ansehen und Ändern der Kindersicherungseinstellungen des Nutzers wird "
"eine Erlaubnis benötigt."

#: malcontent-control/main.ui:184
msgid "No Standard User Accounts"
msgstr "Keine Standard-Benutzerkonten"

#: malcontent-control/main.ui:199
msgid ""
"Parental controls can only be applied to standard user\n"
"accounts. These can be created in the user settings."
msgstr ""
"Kindersicherungen können nur auf Standard-Nutzerkonten angewendet\n"
"werden.Diese können in den Nutzereinstellungen erstellt werden."

#: malcontent-control/main.ui:212
msgid "_User Settings"
msgstr "_Benutzereinstellungen"

#: malcontent-control/main.ui:242
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen …"

#: malcontent-control/main.ui:305
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"

#: malcontent-control/main.ui:309
msgid "_About Parental Controls"
msgstr "_Info zu Kindersicherung"

#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:12
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
msgstr "Kindersicherungen erstellen und Computernutzung pro Benutzer verwalten"

#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:16
msgid ""
"Manage users’ parental controls restrictions, controlling how long they can "
"use the computer for, what software they can install, and what installed "
"software they can run."
msgstr ""
"Die Einschränkungen des Nutzers verwalten, wie lange sie den Computer nutzen "
"können, welche Software sie installieren können und welche bereits "
"installierte Software ausgeführt werden darf."

#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:25
msgid "Main window"
msgstr "Hauptfenster"

#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.appdata.xml.in:39
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Das GNOME-Projekt"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:14
msgid ""
"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
"usage;usage limit;kid;child;"
msgstr ""
"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
"usage;usage limit;kid;child;kindersicherung;bildschirmzeit;einschränkung;"
"oars;limit;kind;"

#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
msgid "Manage parental controls"
msgstr "Kindersicherung verwalten"

#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
msgstr ""
"Legitimierung ist erforderlich, um die Kindersicherung einzusehen und zu "
"ändern"

#: malcontent-control/user-selector.c:426
msgid "Your account"
msgstr "Ihr Konto"

#. Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents
#. * all users logging in with no way of recovery.
#: pam/pam_malcontent.c:142 pam/pam_malcontent.c:188
#, c-format
msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
msgstr "Nutzer »%s« hat keine zeitliche Beschränkung aktiviert"

#: pam/pam_malcontent.c:151 pam/pam_malcontent.c:172
#, c-format
msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
msgstr ""
"Sitzungsbeschränkungen für Nutzer »%s« konnten nicht ermittelt werden: %s"

#: pam/pam_malcontent.c:182
#, c-format
msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
msgstr "Nutzer »%s« hat keine Zeit mehr übrig"

#: pam/pam_malcontent.c:200
#, c-format
msgid "Error setting time limit on login session: %s"
msgstr "Setzen des Zeitlimits für Login-Sitzung fehlgeschlagen: %s"

#~ msgid "No cartoon violence"
#~ msgstr "Keine Gewalt in Cartoons"

#~ msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
#~ msgstr "Animationsfiguren in unsicheren Situationen"

#~ msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
#~ msgstr "Animationsfiguren in aggressivem Konflikt"

#~ msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
#~ msgstr "Grafische Gewaltdarstellung durch Animationsfiguren"

#~ msgid "No fantasy violence"
#~ msgstr "Keine Gewalt in Fantasy"

#~ msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
#~ msgstr ""
#~ "Figuren in unsicheren Situationen, die einfach von der Realität zu "
#~ "unterscheiden sind"

#~ msgid ""
#~ "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
#~ msgstr ""
#~ "Figuren in aggressiven Konflikten, die einfach von der Realität zu "
#~ "unterscheiden sind"

#~ msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
#~ msgstr "Graphische Gewalt, die realitätsfremd ist"

#~ msgid "No realistic violence"
#~ msgstr "Keine realistische Gewalt"

#~ msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
#~ msgstr "Harmlose realistische Figuren in unsicheren Situationen"

#~ msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
#~ msgstr ""
#~ "Darstellung von realistischen Charakteren, die im aggressiven Konflikt "
#~ "zueinander stehen"

#~ msgid "Graphic violence involving realistic characters"
#~ msgstr "Graphische Gewalt von realistischen Charakteren"

#~ msgid "No bloodshed"
#~ msgstr "Kein Blutvergießen"

#~ msgid "Unrealistic bloodshed"
#~ msgstr "Unrealistisches Blutvergießen"

#~ msgid "Realistic bloodshed"
#~ msgstr "Realistisches Blutvergießen"

#~ msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
#~ msgstr "Darstellung von Blutvergießen und Verstümmeln von Körperteilen"

#~ msgid "No sexual violence"
#~ msgstr "Keine sexuelle Gewalt"

#~ msgid "Rape or other violent sexual behavior"
#~ msgstr "Vergewaltigung oder andere gewaltsame Sexualhandlungen"

#~ msgid "No references to alcohol"
#~ msgstr "Keine Erwähnung alkoholischer Getränke"

#~ msgid "References to alcoholic beverages"
#~ msgstr "Bezug auf alkoholische Getränke"

#~ msgid "Use of alcoholic beverages"
#~ msgstr "Genuss von alkoholischen Getränken"

#~ msgid "No references to illicit drugs"
#~ msgstr "Keine Erwähnung unerlaubter Drogen/Medikamente"

#~ msgid "References to illicit drugs"
#~ msgstr "Erwähnung unerlaubter Drogen/Medikamente"

#~ msgid "Use of illicit drugs"
#~ msgstr "Konsum von unerlaubten Drogen/Medikamenten"

#~ msgid "References to tobacco products"
#~ msgstr "Bezug auf Tabakprodukte"

#~ msgid "Use of tobacco products"
#~ msgstr "Genuss von Tabakprodukten"

#~ msgid "No nudity of any sort"
#~ msgstr "Keine Nacktszenen irgendeiner Form"

#~ msgid "Brief artistic nudity"
#~ msgstr "Kurzzeitige, künstlerische Darbietung von Nacktszenen"

#~ msgid "Prolonged nudity"
#~ msgstr "Ausgiebige Nacktszenen"

#~ msgid "No references or depictions of sexual nature"
#~ msgstr "Keine Anspielungen oder Darstellungen sexueller Natur"

#~ msgid "Provocative references or depictions"
#~ msgstr "Provokative Anspielungen oder Darstellungen"

#~ msgid "Sexual references or depictions"
#~ msgstr "Sexuelle Anspielungen oder Darstellungen"

#~ msgid "Graphic sexual behavior"
#~ msgstr "Graphische Sexualhandlungen"

#~ msgid "No profanity of any kind"
#~ msgstr "Keine Obszönität irgendeiner Art"

#~ msgid "Mild or infrequent use of profanity"
#~ msgstr "Geringe oder seltene Obszönität"

#~ msgid "Moderate use of profanity"
#~ msgstr "Gemäßigte Obszönität"

#~ msgid "Strong or frequent use of profanity"
#~ msgstr "Starke oder häufige Obszönität"

#~ msgid "No inappropriate humor"
#~ msgstr "Kein unangemessener Humor"

#~ msgid "Slapstick humor"
#~ msgstr "Slapstick-Humor"

#~ msgid "Vulgar or bathroom humor"
#~ msgstr "Vulgärer oder Kneipenstammtischhumor"

#~ msgid "Mature or sexual humor"
#~ msgstr "Nicht jugendfreier oder sexueller Humor"

#~ msgid "No discriminatory language of any kind"
#~ msgstr "Keine diskriminierende Sprache irgendeiner Art"

#~ msgid "Negativity towards a specific group of people"
#~ msgstr "Abwertende Äußerungen gegenüber spezifischen Gruppierungen"

#~ msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
#~ msgstr "Diskriminierung mit dem Ziel der emotionellen Kränkung"

#~ msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
#~ msgstr ""
#~ "Explizite Diskriminierung von Geschlecht, Sexualität, Rasse oder Religion"

#~ msgid "No advertising of any kind"
#~ msgstr "Keine Werbung irgendeiner Art"

#~ msgid "Product placement"
#~ msgstr "Produktplatzierung"

#~ msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
#~ msgstr "Explizite Anspielungen auf bestimmte Marken oder Handelsprodukte"

#~ msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
#~ msgstr "Benutzer werden ermuntert, bestimmte reale Objekte zu erwerben"

#~ msgid "No gambling of any kind"
#~ msgstr "Kein Glücksspiel irgendeiner Art"

#~ msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
#~ msgstr "Glücksspiele mit Jetons oder Guthaben"

#~ msgid "Gambling using “play” money"
#~ msgstr "Glücksspiel mit Spielgeld"

#~ msgid "Gambling using real money"
#~ msgstr "Glücksspiel mit echtem Geld"

#~ msgid "No ability to spend money"
#~ msgstr "Keine Möglichkeit, reales Geld auszugeben"

#~ msgid "Users are encouraged to donate real money"
#~ msgstr "Benutzer werden ermuntert, echtes Geld zu spenden"

#~ msgid "Ability to spend real money in-game"
#~ msgstr "Möglichkeit, reales Geld in Spielen auszugeben"

#~ msgid "No way to chat with other users"
#~ msgstr "Keine Möglichkeit zum Chat mit anderen Benutzern"

#~ msgid "User-to-user game interactions without chat functionality"
#~ msgstr "Zwei-Teilnehmer-Spielinteraktionen ohne Chat-Funktion"

#~ msgid "Moderated chat functionality between users"
#~ msgstr "Moderierte Chat-Funktion zwischen Benutzern"

#~ msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
#~ msgstr "Nicht kontrollierte Chat-Funktion zwischen Benutzern"

#~ msgid "No way to talk with other users"
#~ msgstr "Keine Möglichkeit zum Gespräch mit anderen Benutzern"

#~ msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
#~ msgstr ""
#~ "Nicht kontrollierte Audio- oder Video-Chat-Funktion zwischen Benutzern"

#~ msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
#~ msgstr ""
#~ "Kein Teilen von Benutzernamen in sozialen Netzwerken oder E-Mail-Adressen"

#~ msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
#~ msgstr ""
#~ "Teilen von Benutzernamen in sozialen Netzwerken oder E-Mail-Adressen"

#~ msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
#~ msgstr "Kein Teilen von Benutzerinformationen mit Dritten"

#~ msgid "Checking for the latest application version"
#~ msgstr "Suchen nach der neuesten Anwendungsversion"

#~ msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
#~ msgstr ""
#~ "Teilen von Diagnosedaten, die eine Identifizierung des Benutzers durch "
#~ "andere nicht ermöglichen"

#~ msgid "Sharing information that lets others identify the user"
#~ msgstr ""
#~ "Teilen von Informationen, die eine Identifizierung des Benutzers durch "
#~ "andere ermöglichen"

#~ msgid "No sharing of physical location to other users"
#~ msgstr "Kein Teilen des physischen Aufenthaltsortes mit anderen Benutzern"

#~ msgid "Sharing physical location to other users"
#~ msgstr "Teilen des physischen Aufenthaltsortes mit anderen Benutzern"

#~ msgid "No references to homosexuality"
#~ msgstr "Keine Erwähnung von Homosexualität"

#~ msgid "Indirect references to homosexuality"
#~ msgstr "Indirekte Erwähnung von Homosexualität"

#~ msgid "Kissing between people of the same gender"
#~ msgstr "Küssen von Personen desselben Geschlechts"

#~ msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
#~ msgstr "Grafisches Sexualverhalten von Personen desselben Geschlechts"

#~ msgid "No references to prostitution"
#~ msgstr "Keine Erwähnung von Prostitution"

#~ msgid "Indirect references to prostitution"
#~ msgstr "Indirekte Erwähnung von Prostitution"

#~ msgid "Direct references to prostitution"
#~ msgstr "Direkte Erwähnung von Prostitution"

#~ msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
#~ msgstr "Grafische Darstellungen des Akts der Prostitution"

#~ msgid "No references to adultery"
#~ msgstr "Keine Erwähnung von Ehebruch"

#~ msgid "Indirect references to adultery"
#~ msgstr "Indirekte Erwähnung von Ehebruch"

#~ msgid "Direct references to adultery"
#~ msgstr "Direkte Erwähnung von Ehebruch"

#~ msgid "Graphic depictions of the act of adultery"
#~ msgstr "Grafische Darstellungen des Akts des Ehebruchs"

#~ msgid "No sexualized characters"
#~ msgstr "Keine sexualisierten Charaktere"

#~ msgid "Scantily clad human characters"
#~ msgstr "Leicht bekleidete menschliche Charaktere"

#~ msgid "Overtly sexualized human characters"
#~ msgstr "Offen sexualisierte menschliche Charaktere"

#~ msgid "No references to desecration"
#~ msgstr "Keine Erwähnung von Schändung"

#~ msgid "Depictions or references to historical desecration"
#~ msgstr "Darstellungen oder Erwähnungen von historischer Schändung"

#~ msgid "Depictions of modern-day human desecration"
#~ msgstr "Darstellungen von moderner menschlicher Schändung"

#~ msgid "Graphic depictions of modern-day desecration"
#~ msgstr "Grafische Darstellungen von moderner Schändung"

#~ msgid "No visible dead human remains"
#~ msgstr "Keine sichtbaren menschlichen Überreste"

#~ msgid "Visible dead human remains"
#~ msgstr "Sichtbare menschliche Überreste"

#~ msgid "Dead human remains that are exposed to the elements"
#~ msgstr "Menschliche Überreste, die der Natur ausgesetzt sind"

#~ msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
#~ msgstr "Grafische Darstellungen von Schändung menschlicher Körper"

#~ msgid "No references to slavery"
#~ msgstr "Keine Erwähnung von Sklaverei"

#~ msgid "Depictions or references to historical slavery"
#~ msgstr "Darstellungen oder Erwähnungen von historischer Sklaverei"

#~ msgid "Depictions of modern-day slavery"
#~ msgstr "Darstellungen oder Erwähnungen von moderner Sklaverei"

#~ msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
#~ msgstr "Grafische Darstellungen von moderner Sklaverei"