We’ll drop the Transifex translation machinery downstream after this, so
this is the last time the translations will be synced.
I have not verified any of these translations, but am upstreaming them
on the premise that some strings are better than no strings.
This commit was produced by:
1. `ninja malcontent-update-po`
2. Copy in po files from downstream
3. `ninja malcontent-update-po` again
4. Manually drop header-only changes
5. Manually drop changes to `translator-credits`
6. Manually drop some conflicted strings from `id.po` (prefer the
upstream versions)
7. Manually merge headers
There are no more `help/` translations to upstream.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Replace usages of the terms whitelist and blacklist with the more
inclusive and more precise terms allowlist and blocklist, which are
actually also more consistent with parts of the codebase, e.g.
mct_app_filter_is_content_type_allowed().
The only API break here is in libmalcontent/app-filter.h but the
relevant API is not used anywhere else in Endless OS beyond this repo,
nor to my knowledge in any other distribution. Also, per the README,
this project's API is not stable, so now is a good time to make this
change.
This is a backport of commit 01e9ee8113 from appstream-glib:
as-content-rating: Lower the OARS/CSM mapping of sex-homosexuality/intense
This rationalises it with the OARS/CSM mapping of
sex-themes/intense, and with many western societal norms. It is
against the laws and morals of various western countries to discriminate
on sexual orientation, so the mappings for sex-homosexuality/intense and
sex-themes/intense should be the same.
The mappings for the other values of sex-homosexuality and sex-themes
remain different, as their descriptions aren’t as comparable (for
example, for `mild`, the descriptions are “Indirect references to
homosexuality” vs “Provocative references or descriptions”).
The sex-homosexuality ratings category does need to continue to exist,
though, as it’s illegal in some countries to *not* discriminate on
sexual orientation. Those countries can provide and maintain their own
OARS/age mappings.
See https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/21.
This issue is now being solved in appstream-glib as the content rating
code has been moved there so it can be shared between malcontent and
gnome-software.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/21
If a suitably new version of appstream-glib is available, use its
implementation of content rating systems (see
https://github.com/hughsie/appstream-glib/pull/364), rather than our
forked one.
This adds a dependency on libappstream-glib, but no particular version.
Eventually, our copy of `gs-content-rating.[ch]` can be dropped.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Fixes: #7
This incorporates the following commits from gnome-software:
• 4db48ef429501d86a45e87eaf8dd97e59dea0d58
• a62b57a60f886a61c30f17b08277c1b826068a9d
• 617f0de4f109efe319de36cbc42076e667578eda
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
This aligns the copy of the API here with what’s being proposed in
appstream-glib (https://github.com/hughsie/appstream-glib/pull/364). In
a few commits’ time, this copy will be deprecated.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
This incorporates commit ed981f1d26f9a2c086eeccdee2909959de64f908 from
gnome-software, which ensures that content rating systems are chosen by
territory rather than language.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
This incorporates commit 7d00c4d84b2a47dd815dc88da1a82dc54800d4b6 from
gnome-software, which allows the ESRB strings to be localised.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
This causes the controls on the main window to be centred at their full
width (when there’s enough window width to do so), rather than expanding
to fill the entire window.
It’s not currently possible with GTK+3 to easily set a maximum width
(of, say, 600px) to the column, without writing a custom widget (like
`HdyColumn` does).
From a suggestion by Nick Richards
(https://www.nedrichards.com/2020/04/endless-3.8.0-beta-1-trip-report/).
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Previously, just the button at the end was activatable, but making the
whole row activatable makes it an easier hit target.
From a suggestion by Nick Richards
(https://www.nedrichards.com/2020/04/endless-3.8.0-beta-1-trip-report/).
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
This means the strings are always translated using the correct domain,
regardless of which program libmalcontent-ui is used in.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
This ensures that the translation domain is loaded for malcontent as
soon as the library is loaded.
The same is not needed for libmalcontent-ui, because it always causes
libmalcontent to be loaded.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Rather than application i18n functions and `#include`s. This ensures
that the correct translation domain is used.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
When ordering commercial translations, at least one translator
translated these literally, eg "Sitio web de mal gusto" and
"créditos-de-traductor".
It's likely that translators familiar with GNOME would not make this
mistake, but let's be explicit anyway.
These translations are taken from the eos3.7 branch of
gnome-control-center. I apparently missed these when importing the last
batch in 39bdde5, I think due to the empty zh_TW.po file generated by
`ninja malcontent-update-po` being in some broken encoding that polib
can't read. I tried a different approach here:
- Copy the file from gnome-control-center
- `ninja malcontent-update-po`
- Manually remove fuzzy and obsolete translations
- `ninja malcontent-update-po`
Just add it as a dependency instead. It’s a lot less painful (git
submodules are still a pain to use; and `git evtag` doesn’t work well
with them); and libglib-testing has just done a 0.1.0 release which we
can depend on.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Debian Unstable now has libglib-testing packaged, which can be used to
avoid having to build it as a submodule. Otherwise, building on Debian
should be largely equivalent to building on Fedora.
Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Helps: !3
Much of this code previously lived in Endless's fork of
gnome-control-center, and so many strings had previously been translated
there. I imported a bunch of them from
https://github.com/endlessm/gnome-control-center/tree/eos3.7 as follows:
cp ~/src/endlessm/gnome-control-center/po/LINGUAS po
ninja -C _build/ meson-malcontent-update-po
for x in po/*.po; do
t3k copy ~/src/endlessm/gnome-control-center/$x $x
done
ninja -C _build/ meson-malcontent-update-po
Then manually reviewed the output from t3k to exclude languages where
only trivial translations such as "Help" were copied.
Many of these translations are for OARS rating descriptions, which are
actually originally from gnome-software, and were imported into our
gnome-control-center in a similar way. I have long been sad that these
strings were not present in some common shared library; hooray! now they
are.
[t3k]: https://gitlab.gnome.org/wjt/translate-o-tron-3000/
Sergey Shatunov
Philip Withnall
Piotr Drąg
Yuri Chornoivan
Philip Withnall
Matthew Leeds
Jan Tojnar
Rafael Fontenelle
Will Thompson
Andika Triwidada