matteo
/
malcontent
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Add translator comments for about dialog strings 

When ordering commercial translations, at least one translator
translated these literally, eg "Sitio web de mal gusto" and
"créditos-de-traductor".

It's likely that translators familiar with GNOME would not make this
mistake, but let's be explicit anyway.
This commit is contained in:
Will Thompson 2020-04-20 13:45:28 +01:00
parent e225ba8e96
commit a626236f59
1 changed files with 5 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
malcontent-control/application.c
View File

@ -269,10 +269,15 @@ about_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *parameters, gpointer user_data
"version", VERSION, "version", VERSION,
"copyright", _("Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."), "copyright", _("Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."),
"authors", authors, "authors", authors,
/* Translators: this should be "translated" to the
names of people who have translated Malcontent into
this language, one per line. */
"translator-credits", _("translator-credits"), "translator-credits", _("translator-credits"),
"logo-icon-name", "org.freedesktop.MalcontentControl", "logo-icon-name", "org.freedesktop.MalcontentControl",
"license-type", GTK_LICENSE_GPL_2_0, "license-type", GTK_LICENSE_GPL_2_0,
"wrap-license", TRUE, "wrap-license", TRUE,
/* Translators: "Malcontent" is the brand name of this
project, so should not be translated. */
"website-label", _("Malcontent Website"), "website-label", _("Malcontent Website"),
"website", "https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent", "website", "https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent",
NULL); NULL);