matteo
/
malcontent
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Ukrainian translation

This commit is contained in:
Yuri Chornoivan 2020-12-09 09:03:57 +02:00
parent d0153db94a
commit 63e2ec7809
1 changed files with 20 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
po/uk.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: malcontent master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/issu"
"es\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-08 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-08 22:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 03:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-09 08:59+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
@ -367,9 +367,9 @@ msgid ""
"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
msgstr ""
"Рекомендуємо встановити обмеження як частину наступної розмови із %s. <a"
" href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-safety'"
">Ознайомтеся із настановами</a> щодо того, що слід врахувати."
"Рекомендуємо встановити обмеження як частину наступної розмови із %s. <a "
"href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-"
"safety'>Ознайомтеся із настановами</a> щодо того, що слід врахувати."
#: malcontent-control/carousel.ui:48
msgid "Previous Page"
@ -390,31 +390,32 @@ msgstr ""
"Для перегляду і внесення змін до параметрів батьківського контролю для "
"користувача потрібні відповідні права доступу."
#: malcontent-control/main.ui:170
msgid "No Child Users Configured"
msgstr "Не налаштовано жодного користувача-дитини"
#: malcontent-control/main.ui:182
msgid "No Standard User Accounts"
msgstr "Немає стандартних облікових записів користувачів"
#: malcontent-control/main.ui:184
#: malcontent-control/main.ui:197
msgid ""
"No child users are currently set up on the system. Create one before setting "
"up their parental controls."
"Parental controls can only be applied to standard user\n"
"accounts. These can be created in the user settings."
msgstr ""
"У системі зараз не налаштовано жодного дитячого облікового запису. Створіть "
"такий запис, перш ніж налаштовувати батьківський контроль для нього."
"Батьківський контроль можна застосовувати лише до стандартних\n"
"облікових записів користувачів. Такі записи можна створити у параметрах"
" користувачів."
#: malcontent-control/main.ui:196
msgid "Create _Child User"
msgstr "Створити користува_ча-дитину"
#: malcontent-control/main.ui:210
msgid "_User Settings"
msgstr "П_араметри користувачів"
#: malcontent-control/main.ui:224
#: malcontent-control/main.ui:238
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження…"
#: malcontent-control/main.ui:287
#: malcontent-control/main.ui:301
msgid "_Help"
msgstr "_Довідка"
#: malcontent-control/main.ui:291
#: malcontent-control/main.ui:305
msgid "_About Parental Controls"
msgstr "_Про «Батьківський контроль»"