From 3f3e86bcbbb3e21de83cbdbefbf5f03042a58951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Date: Wed, 26 Feb 2020 11:00:28 +0000
Subject: [PATCH] user-controls: More minor wording tweaks

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>

Helps: #11
---
 libmalcontent-ui/user-controls.c  | 4 ++--
 libmalcontent-ui/user-controls.ui | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/libmalcontent-ui/user-controls.c b/libmalcontent-ui/user-controls.c
index a4ff30d..e7fee0b 100644
--- a/libmalcontent-ui/user-controls.c
+++ b/libmalcontent-ui/user-controls.c
@@ -486,7 +486,7 @@ update_labels_from_name (MctUserControls *self)
   g_autofree gchar *l = NULL;
 
   /* Translators: The placeholder is a user’s display name. */
-  l = g_strdup_printf (_("Prevents %s from running web browsers. Note that limited web content may still be available in other applications."), self->user_display_name);
+  l = g_strdup_printf (_("Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications."), self->user_display_name);
   gtk_label_set_label (self->restrict_web_browsers_description, l);
   g_clear_pointer (&l, g_free);
 
@@ -501,7 +501,7 @@ update_labels_from_name (MctUserControls *self)
   g_clear_pointer (&l, g_free);
 
   /* Translators: The placeholder is a user’s display name. */
-  l = g_strdup_printf (_("Prevents %s’s application installations from being available to all users."), self->user_display_name);
+  l = g_strdup_printf (_("Applications installed by %s will not appear for other users."), self->user_display_name);
   gtk_label_set_label (self->restrict_system_installation_description, l);
   g_clear_pointer (&l, g_free);
 }
diff --git a/libmalcontent-ui/user-controls.ui b/libmalcontent-ui/user-controls.ui
index 703ab66..8138469 100644
--- a/libmalcontent-ui/user-controls.ui
+++ b/libmalcontent-ui/user-controls.ui
@@ -86,7 +86,7 @@
                         <property name="wrap">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
-                        <property name="label">Prevents {username} from running web browsers. Note that limited web content may still be available in other applications.</property>
+                        <property name="label">Prevents {username} from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications.</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="scale" value="0.88"/>
                         </attributes>
@@ -384,7 +384,7 @@
                         <property name="wrap">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <!-- Set dynamically from user-controls.c: -->
-                        <property name="label">Prevents {username}’s application installations from being available to all users.</property>
+                        <property name="label">Applications installed by {username} will not appear for other users.</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="scale" value="0.88"/>
                         </attributes>
@@ -469,7 +469,7 @@
                         <property name="ellipsize">none</property>
                         <property name="wrap">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Restricts application installation to those suitable for certain ages or above.</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Restricts browsing or installation of applications to applications suitable for certain ages or above.</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="scale" value="0.88"/>
                         </attributes>