corso-di-italiano-per-stranieri/grammatica/articoli.tex

\chapter{Articoli}

\section{Determinativi}

\begin{table}[H]
    \centering
    \begin{tabular}[t]{r|c|c|}
        \thead{} & \thead{\textsc{Singolare}} & \thead{\textsc{Plurale}} \\
        \cline{2-3}
        \textsc{Maschile} & il, lo, l' & i, gli \\
        \textsc{Femminile} & la, l' & le \\
        \cline{2-3}
    \end{tabular}
\end{table}

\def\iniziLoGliUno{\emph{s} + consonante, \emph{gn}, \emph{pn}, \emph{ps}, \emph{z},
    \emph{x}, \emph{y}, \emph{j} (quando letta come ``i'') e \emph{i} + vocale}

Gli articoli \emph{lo} e \emph{gli} sono usati davanti a quelle parole che
iniziano con \iniziLoGliUno.

\def\anfangLoGliUno{\emph{s} + Konsonant, \emph{gn}, \emph{pn}, \emph{ps}, \emph{z},
    \emph{x}, \emph{y}, \emph{j} (wenn es wie ``i'' ausgesprochen wird) und \emph{i} + Vokal}
\begin{translation}{german}
    Die Artikel \emph{lo} und \emph{gli} werden vor Wörtern, die mit
    \anfangLoGliUno\ beginnen, benutzt.
\end{translation}

Per esempio:

\begin{multicols}{3}
\begin{itemize}
    \item lo \textbf{sc}ienziato, \\ gli \textbf{sc}ienziati,
    \item lo \textbf{gn}omo, \\ gli \textbf{gn}omi,
    \item lo \textbf{pn}eumatico, \\ gli \textbf{pn}eumatici,
    \item lo \textbf{ps}ichiatra, \\ gli \textbf{ps}ichiatri,
    \item lo \textbf{z}io, \\ gli \textbf{z}ii,
    \item lo \textbf{x}ilofono, \\ gli \textbf{x}ilofoni,
    \item lo \textbf{y}ogurt, \\ gli \textbf{y}ogurt,
    \item lo \textbf{j}uventino (tuttavia: \\ il \textbf{j}azzista, i \textbf{j}azzisti),
    \item lo \textbf{io}dio, lo \textbf{ie}ttatore\footnote{I plurali di parole con \emph{i} + vocale sono poco comuni.} \\ gli \textbf{ie}ttatori.
\end{itemize}
\end{multicols}

Le altre parole che iniziano con vocale abitualmente hanno come articolo
\emph{l'}~\footnote{Abbreviazione di ``\emph{lo}'', e non ``\emph{li}''.}, sia
per il maschile che per il femminile singolare. La parola diventa più semplice
da pronunciare.

\begin{translation}{german}
    Die anderen Wörter, die mit einem Vokal beginnen, haben gewöhnlicherweise
    den Artikel \emph{l'}~\footnote{Abkurzung von ``\emph{lo}'' und nicht
    ``\emph{li}''.}, sowohl in maskulin und feminin Singular. Das Wort lässt
    sich so leichter aussprechen.
\end{translation}

Per esempio: l'\textbf{a}mica, l'\textbf{e}rrore, l'\textbf{i}nizio,
l'\textbf{o}ra, l'\textbf{u}nica.

\bigskip

Le parole maschili singolari che iniziano con vocale vogliono ``\emph{gli}'' e
non ``\emph{i}''.

\begin{translation}{german}
    Die männliche Wörter im Singular, die mit einem Vokal beginnen, verwenden
    im Plural den Artikel ``\emph{gli}''.
\end{translation}

Per esempio: gli \textbf{a}mici, gli \textbf{e}lefanti,
gli \textbf{i}ppopotami, gli \textbf{o}cchi,
gli \textbf{u}ccelli.

\section{Indeterminativi}

\begin{table}[H]
    \centering
    \begin{tabular}[t]{r|c|c|}
        \thead{} & \thead{\textsc{Singolare}} & \thead{\textsc{Plurale}} \\
        \cline{2-3}
        \textsc{Maschile} & un, uno & -- \\
        \textsc{Femminile} & una, un' & -- \\
        \cline{2-3}
    \end{tabular}
\end{table}

Normalmente, al maschile si usa come articolo \emph{un}. Come per gli articoli
determinativi, \emph{uno} si usa davanti a parole che iniziano con \iniziLoGliUno.

\begin{translation}{german}
    Normalerweise erfordert das Maskulin den Artikel ``\emph{un}''. Genauso wie für
    die bestimmten Artikel, wird \emph{uno} vor Wörtern, die mit
    \anfangLoGliUno\ beginnen, benutzt.
\end{translation}

Per esempio:

\begin{multicols}{3}
\begin{itemize}
    \item un \textbf{a}mico,
    \item un \textbf{v}iaggio,
    \item un \textbf{s}ignore,
    \item uno \textbf{pn}eumatico,
    \item uno \textbf{z}uccherino,
    \item uno \textbf{y}o-yo.
\end{itemize}
\end{multicols}

L'articolo indeterminativo \textbf{femminile} (non quello maschile!) si elide
davanti a parole che iniziano con vocale, diventando \emph{un'}.

\begin{translation}{german}
    Der \textbf{feminine} unbestimmte Artikel (und nicht der maskuline!)
    verliert den Vokal ``\emph{-a}'', wenn das darauffolgende Nomen mit einem
    Vokal beginnt.
\end{translation}

Per esempio: \textbf{un'}amica, \textbf{un'}estetista (donna), \textbf{un'}isola.

Invece: \textbf{un} amico, \textbf{un} elefante, \textbf{un} estetista (uomo), \textbf{un} uccellino.

\section{Partitivi}

\begin{table}[H]
    \centering
    \begin{tabular}[t]{r|c|c|}
        \thead{} & \thead{\textsc{Singolare}} & \thead{\textsc{Plurale}} \\
        \cline{2-3}
        \textsc{Maschile} & del, dello, dell' & dei, degli \\
        \textsc{Femminile} & della, dell' & delle \\
        \cline{2-3}
    \end{tabular}
\end{table}

Queste preposizioni articolate sono usate anche come articoli partitivi.

Al singolare, gli articoli partitivi indicano una parte del tutto. Per esempio:

\begin{translation}{german}
    Diese Artikelpräpositionen werden auch als Teilungsartikel verwendet.

    Im Singular zeigen die Teilungsartikel eine Teilmenge an.
\end{translation}

Per esempio:

\begin{quote}
    \emph{Vorresti forse \textbf{del} pane? Ti verso \textbf{dell'}acqua?}
\end{quote}

Al plurale, vengono usati al posto dell'articolo indeterminativo per indicare
una quantità imprecisata; ha la stessa valenza di \emph{alcuni}, \emph{alcune}.

\begin{translation}{german}
    Im Plural werden Teilungsartikel verwendet, um eine unbestimmte Menge
    auszudrücken. Das gilt genauso wie \emph{alcuni}, \emph{alcune} (``\emph{einige}'').
\end{translation}

Per esempio:

\begin{quote}
    \emph{Ho preso \textbf{delle} mele. Ho cotto \textbf{dei} biscotti. Ho
    noleggiato \textbf{degli} scii.}
\end{quote}